WEBVTT

00:00:00.993 --> 00:00:04.395
En bild är värd mer än tusen ord,

00:00:04.395 --> 00:00:06.522
så jag ska börja mitt föredrag

00:00:06.522 --> 00:00:09.190
genom att sluta prata 
och visa er några bilder

00:00:09.190 --> 00:00:11.681
som jag tagit nyligen.

NOTE Paragraph

00:00:31.962 --> 00:00:34.742
Nu är mitt föredrag 
redan 6000 ord långt,

00:00:34.742 --> 00:00:36.890
och jag känner att jag borde sluta här.

NOTE Paragraph

00:00:36.890 --> 00:00:39.310
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:00:39.310 --> 00:00:41.131
Samtidigt är jag nog skyldig er

00:00:41.131 --> 00:00:42.137
några förklaringar

00:00:42.137 --> 00:00:44.840
av bilderna som ni just sett.

00:00:45.240 --> 00:00:47.963
Vad jag försöker göra som fotograf,

00:00:47.963 --> 00:00:50.446
som konstnär, är att föra världen

00:00:50.446 --> 00:00:53.823
av konst och vetenskap samman.

00:00:53.823 --> 00:00:56.162
Oavsett om det är en bild av en såpbubbla,

00:00:56.162 --> 00:00:58.928
fångad just när den spricker,

00:00:58.928 --> 00:01:01.400
som ni kan se på denna bild,

00:01:01.400 --> 00:01:04.008
om det är ett universum av små pärlor

00:01:04.008 --> 00:01:06.506
av oljefärg,

00:01:06.506 --> 00:01:10.849
konstiga vätskor som beter sig 
på mycket märkliga sätt,

00:01:10.849 --> 00:01:15.115
eller färg som formats 
av centrifugalkraften,

00:01:15.115 --> 00:01:19.081
försöker jag alltid att 
koppla samman dessa två fält.

NOTE Paragraph

00:01:19.081 --> 00:01:21.471
Det jag tycker är mycket 
spännande med dessa två

00:01:21.471 --> 00:01:24.750
är att de båda tittar på samma sak:

00:01:24.750 --> 00:01:27.574
De är ett svar på sin omgivning.

00:01:27.574 --> 00:01:31.077
Och ändå gör de det på mycket olika sätt.

00:01:31.467 --> 00:01:33.514
Om man tittar på vetenskap å ena sidan,

00:01:33.514 --> 00:01:36.937
är vetenskap ett mycket 
rationellt sätt att förhålla sig

00:01:36.937 --> 00:01:38.418
till omgivningen,

00:01:38.418 --> 00:01:40.507
medan konsten å andra sidan

00:01:40.507 --> 00:01:44.810
oftast har en känslomässig 
inställning till omgivningen.

00:01:44.810 --> 00:01:46.827
Vad jag försöker göra är att få ihop

00:01:46.827 --> 00:01:49.468
dessa två perspektiv till ett

00:01:49.468 --> 00:01:53.418
så att mina bilder både 
talar till betraktarens hjärta

00:01:53.418 --> 00:01:56.040
och till betraktarens hjärna.

00:01:56.612 --> 00:02:01.278
Låt mig demonstrera 
detta utifrån tre projekt.

NOTE Paragraph

00:02:01.278 --> 00:02:06.332
Det första har med att göra ljud synligt.

00:02:06.332 --> 00:02:07.350
Som ni kanske vet

00:02:07.350 --> 00:02:09.976
så färdas ljudet i vågor,

00:02:09.976 --> 00:02:11.911
så om du har en högtalare...

00:02:12.299 --> 00:02:14.348
En högtalare gör faktiskt ingenting annat

00:02:14.348 --> 00:02:16.232
än att ta ljudsignalen,

00:02:16.232 --> 00:02:19.600
omvandla den till en vibration

00:02:19.829 --> 00:02:22.530
som sedan transporteras genom luften,

00:02:22.530 --> 00:02:24.392
fångas av vårt öra,

00:02:24.392 --> 00:02:27.520
och omvandlas till en ljudsignal igen.

00:02:27.933 --> 00:02:29.779
Jag tänkte,

00:02:29.779 --> 00:02:33.720
hur kan jag göra dessa ljudvågor synliga?

00:02:33.999 --> 00:02:36.115
Jag kom på följande idé.

00:02:36.115 --> 00:02:39.835
Jag tog en högtalare, 
jag placerade en tunn folie

00:02:39.835 --> 00:02:42.070
av plast ovanpå högtalaren,

00:02:42.070 --> 00:02:44.737
och sedan la jag små kristaller

00:02:44.737 --> 00:02:46.714
ovanpå högtalaren.

00:02:46.714 --> 00:02:49.614
Om jag skulle spela
ett ljud genom högtalaren,

00:02:49.614 --> 00:02:53.496
så skulle det få kristallerna
att röra sig upp och ner.

00:02:53.496 --> 00:02:55.795
Detta händer mycket snabbt,

00:02:55.795 --> 00:02:57.747
i ett ögonblick,

00:02:57.747 --> 00:03:01.434
så tillsammans med LG 
har vi fångat denna rörelse

00:03:01.434 --> 00:03:03.120
med en kamera som kan

00:03:03.120 --> 00:03:06.595
fånga mer än 3000 bilder per sekund.

00:03:06.595 --> 00:03:10.068
Låt mig visa er hur det ser ut.

NOTE Paragraph

00:03:10.068 --> 00:03:15.435
(Musik: "Teardrop" av Massive Attack)

NOTE Paragraph

00:03:51.406 --> 00:03:56.404
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:03:56.724 --> 00:03:57.987
Tack så mycket.

00:03:57.987 --> 00:04:01.231
Jag håller med, det ser 
ganska fantastiskt ut. (Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:01.231 --> 00:04:03.590
Men jag måste berätta en rolig historia.

00:04:03.590 --> 00:04:06.104
Jag fick en inomhusbränna 
när jag gjorde detta

00:04:06.104 --> 00:04:08.152
medan jag fotade i Los Angeles.

00:04:08.152 --> 00:04:10.427
I Los Angeles kan du få en bra solbränna

00:04:10.427 --> 00:04:12.153
på någon av stränderna,

00:04:12.153 --> 00:04:14.223
men jag fick min inomhus.

00:04:14.223 --> 00:04:15.932
Vad som hände är att

00:04:15.932 --> 00:04:18.753
om man fotar 3 000 bilder per sekund,

00:04:18.753 --> 00:04:23.242
så måste man ha en löjlig 
mängd ljus, massor av ljus.

00:04:23.242 --> 00:04:25.771
Så vi hade en högtalare

00:04:25.771 --> 00:04:27.370
och vi vände kameran mot den,

00:04:27.370 --> 00:04:30.756
och massor av lampor som 
lyste upp högtalaren,

00:04:30.756 --> 00:04:32.111
och jag ställde upp högtalaren,

00:04:32.111 --> 00:04:35.157
lade de små kristallerna 
ovanpå högtalaren,

00:04:35.157 --> 00:04:37.978
och vi gjorde detta om och om igen,

00:04:38.318 --> 00:04:40.739
och det var först vid lunchtid 
som jag insåg att

00:04:40.739 --> 00:04:43.076
att jag hade ett helt rött ansikte

00:04:43.076 --> 00:04:46.162
på grund av lamporna som 
pekade på högtalaren.

00:04:46.162 --> 00:04:48.468
Det som var så roligt med det var att

00:04:48.468 --> 00:04:51.195
högtalaren alltid var på höger sida,

00:04:51.195 --> 00:04:54.562
så den högra sidan
av mitt ansikte var helt rött

00:04:54.562 --> 00:04:56.584
och jag såg ut som Fantomen på operan

00:04:56.604 --> 00:04:58.840
resten av veckan.

NOTE Paragraph

00:04:59.246 --> 00:05:01.349
Låt mig nu övergå till ett annat projekt

00:05:01.349 --> 00:05:04.869
som innehöll mindre skadliga ämnen.

00:05:07.852 --> 00:05:11.000
Har någon av er hört talas om ferrofluid?

00:05:11.492 --> 00:05:14.014
Ah, det har några av er. Utmärkt.

00:05:14.014 --> 00:05:15.891
Bör jag hoppa över den delen?

NOTE Paragraph

00:05:15.891 --> 00:05:17.473
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:05:17.473 --> 00:05:20.736
Ferrofluid har ett 
väldigt konstigt beteende.

00:05:20.736 --> 00:05:22.988
Det är en vätska som är helt svart.

00:05:22.988 --> 00:05:25.482
Den har en oljig konsistens.

00:05:25.482 --> 00:05:28.942
Och den har små partiklar av metall i sig,

00:05:28.942 --> 00:05:31.081
vilket gör den magnetisk.

00:05:31.081 --> 00:05:34.634
Så om jag skulle sätta in 
denna vätska i ett magnetfält,

00:05:34.634 --> 00:05:37.427
skulle den ändra sitt utseende.

NOTE Paragraph

00:05:37.427 --> 00:05:40.360
Jag har en demonstration här

00:05:41.222 --> 00:05:43.798
för att visa er.

00:05:47.533 --> 00:05:50.486
Jag har en kamera som 
pekar nedåt på denna platta,

00:05:50.486 --> 00:05:53.640
och under plattan finns det en magnet.

00:05:54.014 --> 00:05:56.680
Jag ska hälla på lite ferrofluid

00:05:57.006 --> 00:05:59.280
på magneten.

NOTE Paragraph

00:06:06.059 --> 00:06:09.738
Låt oss flytta den lite åt höger

00:06:13.330 --> 00:06:17.631
och kanske fokusera lite mer. Utmärkt.

NOTE Paragraph

00:06:18.088 --> 00:06:20.281
Så vad ni nu kan se är att

00:06:20.281 --> 00:06:22.678
ferrofluiden har bildat taggar.

00:06:22.678 --> 00:06:26.031
Detta beror på attraktionen 
och frånstötningarna

00:06:26.031 --> 00:06:29.740
av de enskilda partiklarna inuti vätskan.

00:06:29.740 --> 00:06:31.983
Detta ser redan ganska intressant ut,

00:06:31.983 --> 00:06:35.537
men jag ska tillsätta 
några vattenfärger i den.

00:06:35.537 --> 00:06:37.991
De är bara vanliga vattenfärger

00:06:37.991 --> 00:06:39.622
som du skulle måla med.

00:06:39.622 --> 00:06:41.125
Du skulle inte måla med sprutor,

00:06:41.135 --> 00:06:45.160
men det fungerar likadant.

00:06:58.798 --> 00:07:00.910
Vad som hände nu var att,

00:07:00.910 --> 00:07:04.154
när vattenfärgen rann in i strukturen

00:07:04.154 --> 00:07:07.505
blandades inte färgen med ferrofluid.

00:07:07.505 --> 00:07:09.841
Det beror på att ferrofluiden

00:07:09.841 --> 00:07:12.024
är hydrofobisk.

00:07:12.024 --> 00:07:14.187
Det innebär att den inte 
blandar sig med vatten.

00:07:14.187 --> 00:07:17.196
Och samtidigt försöker den
behålla sin position

00:07:17.196 --> 00:07:18.561
ovanför magneten,

00:07:18.561 --> 00:07:21.956
och därför skapas det fantastiskt fina

00:07:21.956 --> 00:07:25.289
strukturer av kanaler och små dammar

00:07:25.289 --> 00:07:27.869
av färgglad vattenfärg.

00:07:27.869 --> 00:07:29.620
Så det var det andra projektet.

NOTE Paragraph

00:07:29.620 --> 00:07:31.972
Låt mig nu övergå till 
det sista projektet,

00:07:31.972 --> 00:07:33.454
som innefattar

00:07:36.744 --> 00:07:38.834
Skottlands nationaldryck.

00:07:38.834 --> 00:07:41.154
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:07:41.154 --> 00:07:44.584
Denna bild, och även den här,

00:07:45.074 --> 00:07:48.345
gjordes av whisky.

00:07:48.345 --> 00:07:49.835
Nu kanske du frågar dig själv,

00:07:49.835 --> 00:07:50.973
hur gjorde han det?

00:07:50.973 --> 00:07:52.982
Drack han en halv flaska whisky

00:07:52.982 --> 00:07:55.423
och ritade sedan de 
hallucinationer som han fick

00:07:55.423 --> 00:07:58.440
från att vara berusad på papper?

00:07:59.037 --> 00:08:01.281
Jag kan försäkra er att 
jag var fullt medveten

00:08:01.281 --> 00:08:03.920
medan jag tog dessa bilder.

NOTE Paragraph

00:08:04.391 --> 00:08:08.493
Whisky innehåller 40 procent alkohol,

00:08:08.493 --> 00:08:12.729
och alkohol har några mycket 
intressanta egenskaper.

00:08:12.729 --> 00:08:14.420
Kanske har du upplevt

00:08:14.420 --> 00:08:16.546
några av dessa egenskaper tidigare,

00:08:16.546 --> 00:08:19.265
men jag talar om de fysiska egenskaperna,

00:08:19.265 --> 00:08:21.280
inte de andra.

00:08:21.500 --> 00:08:25.700
Så när jag öppnar flaskan, sprider sig

00:08:25.700 --> 00:08:27.043
alkoholmolekylerna i luften,

00:08:27.043 --> 00:08:30.480
och det beror på att alkohol 
är ett mycket flyktigt ämne.

00:08:31.123 --> 00:08:35.201
Alkohol är också mycket brandfarligt.

00:08:35.810 --> 00:08:37.959
Och det var med dessa två egenskaper

00:08:37.959 --> 00:08:40.564
jag kunde skapa de bilder

00:08:40.564 --> 00:08:42.360
som du ser just nu.

NOTE Paragraph

00:08:42.594 --> 00:08:46.065
Låt mig visa detta.

00:08:52.709 --> 00:08:56.027
Vad jag har här är ett tom glaskärl.

00:08:56.027 --> 00:08:57.336
Det är inget i det.

00:08:57.336 --> 00:09:00.640
Och nu ska jag fylla det med syre...

00:09:01.144 --> 00:09:03.520
och whisky.

00:09:19.962 --> 00:09:22.560
Jag ska hälla i lite mer.

00:09:26.171 --> 00:09:28.186
Nu ska vi bara vänta ett par sekunder

00:09:28.186 --> 00:09:31.233
så att molekylerna
kan sprida sig inuti flaskan.

00:09:31.233 --> 00:09:33.630
Och nu ska vi tända på det.

NOTE Paragraph

00:09:33.630 --> 00:09:38.340
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:09:51.740 --> 00:09:53.278
Det är allt som händer.

00:09:53.278 --> 00:09:56.477
Det går riktigt snabbt,
och det är inte så imponerande.

00:09:56.477 --> 00:09:59.083
Jag skulle kunna göra det igen 
för att visa det en gång till,

00:09:59.083 --> 00:10:01.814
men vissa skulle hävda 
att detta är ett slöseri

00:10:01.814 --> 00:10:05.200
med whisky, och att jag 
hellre ska dricka den.

NOTE Paragraph

00:10:05.496 --> 00:10:07.754
Men låt mig visa er
en slow motion-uppspelning

00:10:07.754 --> 00:10:09.449
i ett helt mörkt rum

00:10:09.449 --> 00:10:14.040
av vad jag precis visade 
i denna demonstration.

00:10:21.605 --> 00:10:24.338
Vad som hände är att lågan

00:10:24.338 --> 00:10:28.330
reste genom glaskärlet 
från toppen till botten,

00:10:28.330 --> 00:10:31.379
och brände blandningen av luftmolekylerna

00:10:31.379 --> 00:10:32.927
och alkoholen.

00:10:33.315 --> 00:10:36.024
Så de bilder som du såg i början

00:10:36.024 --> 00:10:40.368
är faktiskt en låga som fångats

00:10:40.368 --> 00:10:42.846
medan den åkte genom flaskan,

00:10:42.846 --> 00:10:44.064
och man får föreställa sig att

00:10:44.064 --> 00:10:47.193
den är vänd 180 grader.

00:10:47.530 --> 00:10:49.968
Så det är hur dessa bilder gjordes.

NOTE Paragraph

00:10:49.968 --> 00:10:54.324
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:10:54.324 --> 00:10:56.327
Tack.

NOTE Paragraph

00:10:57.097 --> 00:11:00.180
Jag har visat er tre projekt,

00:11:00.180 --> 00:11:01.594
och nu kanske du frågar dig själv,

00:11:01.594 --> 00:11:03.008
vad är det bra för?

00:11:03.008 --> 00:11:04.423
Vad är tanken bakom det?

00:11:04.423 --> 00:11:05.926
Är det bara slöseri med whisky?

00:11:05.926 --> 00:11:08.800
Är det bara några konstiga material?

00:11:09.981 --> 00:11:12.794
Dessa tre projekt 
är baserade på mycket enkla

00:11:12.794 --> 00:11:14.456
vetenskapliga fenomen,

00:11:14.456 --> 00:11:17.197
som magnetism, ljudvågor,

00:11:17.197 --> 00:11:21.239
eller som här, de fysiska 
egenskaperna hos ett ämne,

00:11:21.239 --> 00:11:23.151
och vad jag försöker göra

00:11:23.151 --> 00:11:26.300
är att jag försöker använda dessa fenomen

00:11:26.300 --> 00:11:29.417
och visa dem på poetiska och osedda sätt,

00:11:29.417 --> 00:11:31.836
och därmed bjuda in betraktaren

00:11:31.836 --> 00:11:33.736
att pausa en stund

00:11:33.736 --> 00:11:36.451
och tänka på all den skönhet

00:11:36.451 --> 00:11:39.361
som ständigt omger oss.

NOTE Paragraph

00:11:40.394 --> 00:11:41.823
Tack så mycket.

NOTE Paragraph

00:11:41.823 --> 00:11:46.316
(Applåder)