0:00:00.553,0:00:04.395
Sebuah gambar bernilai lebih dari seribu kata,

0:00:04.395,0:00:06.522
jadi saya akan memulai paparan saya

0:00:06.522,0:00:09.190
dengan berhenti berbicara dan menunjukkan beberapa foto

0:00:09.190,0:00:12.357
yang saya ambil baru-baru ini.

0:00:30.712,0:00:34.742
Jadi sampai sekarang, panjang pembicaraan saya sudah mencapai 6.000 kata,

0:00:34.742,0:00:36.890
dan saya merasa sepertinya saya harus berhenti di sini.

0:00:36.890,0:00:39.310
(Tertawa)

0:00:39.310,0:00:41.131
Pada saat yang bersamaan, saya mungkin harus memberi Anda

0:00:41.131,0:00:42.137
sedikit penjelasan

0:00:42.137,0:00:45.240
mengenai foto-foto yang baru saja Anda lihat.

0:00:45.240,0:00:47.963
Yang saya coba lakukan sebagai seorang fotografer,

0:00:47.963,0:00:50.446
sebagai seorang seniman, adalah untuk menggabungkan

0:00:50.446,0:00:53.823
dunia seni dan ilmu pengetahuan.

0:00:53.823,0:00:56.162
Apakah itu foto sebuah gelembung sabun

0:00:56.162,0:00:58.928
yang diambil tepat ketika ia pecah,

0:00:58.928,0:01:01.400
seperti yang dapat Anda lihat pada gambar ini,

0:01:01.400,0:01:04.008
apakah itu adalah sebuah semesta yang terbuat dari

0:01:04.008,0:01:06.506
butiran cat minyak yang sangat kecil,

0:01:06.506,0:01:10.849
cairan aneh yang berperilaku sangat aneh,

0:01:10.849,0:01:15.115
atau cat yang dipengaruhi oleh gaya sentrifugal,

0:01:15.115,0:01:19.081
Saya selalu berusaha untuk menghubungkan kedua bidang itu.

0:01:19.081,0:01:21.471
Menurut saya sangat menarik bahwa seni dan ilmu pengetahuan

0:01:21.471,0:01:24.750
melihat sesuatu hal yang sama:

0:01:24.750,0:01:27.574
Mereka adalah sebuah reaksi terhadap lingkungan sekelilingnya.

0:01:27.574,0:01:31.467
Namun, mereka bereaksi dengan cara yang sangat berbeda.

0:01:31.467,0:01:33.514
Apabila Anda melihat ilmu pengetahuan di satu sisi,

0:01:33.514,0:01:36.937
ilmu pengetahuan adalah sebuah pendekatan yang sangat rasional

0:01:36.937,0:01:38.418
terhadap lingkungan sekelilingnya,

0:01:38.418,0:01:40.507
sedangkan seni di sisi lain

0:01:40.507,0:01:44.810
biasanya adalah pendekatan emosional terhadap lingkungan sekelilingnya.

0:01:44.810,0:01:46.827
Yang saya coba lakukan adalah saya mencoba

0:01:46.827,0:01:49.468
menggabungkan kedua pandangan tersebut menjadi satu

0:01:49.468,0:01:53.418
sehingga foto-foto saya dapat berbicara kepada hati orang yang melihatnya

0:01:53.418,0:01:56.612
dan juga kepada otak orang yang melihatnya.

0:01:56.612,0:02:01.278
Saya akan mendemonstrasikannya melalui tiga proyek.

0:02:01.278,0:02:06.332
Yang pertama berhubungan dengan meng-visualisasikan suara.

0:02:06.332,0:02:07.350
Sebagaimana Anda ketahui,

0:02:07.350,0:02:09.976
suara bergerak dalam bentuk gelombang,

0:02:09.976,0:02:12.299
jadi kalau Anda mempunyai pengeras suara,

0:02:12.299,0:02:14.348
sebuah pengeras suara sebenarnya hanya

0:02:14.348,0:02:16.232
mengambil sinyal audio

0:02:16.232,0:02:19.829
dan mengubahnya menjadi getaran,

0:02:19.829,0:02:22.530
yang kemudian dikirim melalui udara,

0:02:22.530,0:02:24.392
dan ditangkap oleh telinga kita,

0:02:24.392,0:02:27.933
dan diubah menjadi sinyal audio kembali.

0:02:27.933,0:02:29.779
Jadi saya berpikir,

0:02:29.779,0:02:33.999
bagaimana saya dapat membuat gelombang suara itu menjadi tampak?

0:02:33.999,0:02:36.115
Jadi saya mendapat ide seperti ini.

0:02:36.115,0:02:39.835
Saya mengambil sebuah pengeras suara, dan saya meletakkan sebuah kertas timah

0:02:39.835,0:02:42.070
plastik yang tipis di atas pengeras suara tersebut,

0:02:42.070,0:02:44.737
dan kemudian saya menambahkan kristal-kristal kecil

0:02:44.737,0:02:46.714
di atas pengeras suara tersebut.

0:02:46.714,0:02:49.614
Lalu kalau saya akan membuat sebuah suara melalui pengeras suara itu,

0:02:49.614,0:02:53.496
dia akan menyebabkan kristal-kristal bergerak naik turun.

0:02:53.496,0:02:55.795
Ini terjadi sangat cepat,

0:02:55.795,0:02:57.747
dalam sekejap mata,

0:02:57.747,0:03:01.434
jadi, bersama LG, saya menangkap gerakan ini

0:03:01.434,0:03:03.120
dengan sebuah kamera yang dapat

0:03:03.120,0:03:06.595
menangkap lebih dari 3.000 gambar per detik.

0:03:06.595,0:03:10.068
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana hasilnya.

0:03:10.068,0:03:15.435
(Musik: "Teardrop" oleh Massive Attack)

0:03:51.406,0:03:56.724
(Tepuk tangan)

0:03:56.724,0:03:57.987
Terima kasih banyak.

0:03:57.987,0:04:01.231
Saya sependapat, itu tampak cukup menakjubkan.

0:04:01.231,0:04:03.590
Tapi saya harus menceritakan kepada Anda sebuah cerita lucu.

0:04:03.590,0:04:06.104
Kulit saya terbakar matahari di dalam ruangan karena membuat ini

0:04:06.104,0:04:08.152
ketika menfilmkannya di Los Angeles.

0:04:08.152,0:04:10.427
Di Los Angeles, Anda dapat berjemur dan menggelapkan kulit dengan baik

0:04:10.427,0:04:12.153
di pantai mana saja,

0:04:12.153,0:04:14.223
tapi kullit saya menjadi gelap di dalam ruangan,

0:04:14.223,0:04:15.932
dan yang terjadi adalah,

0:04:15.932,0:04:18.753
kalau Anda mengambil foto dengan kecepatan 3.000 gambar per detik,

0:04:18.753,0:04:23.242
Anda memerlukan cahaya yang benar-benar sangat banyak, gila-gilaan.

0:04:23.242,0:04:25.771
Jadi kami sudah mengatur pengeras suara ini,

0:04:25.771,0:04:27.370
dan kami sudah memasang kamera menghadap ke pengeras suara,

0:04:27.370,0:04:30.756
dan banyak lampu yang mengarah ke pengeras suara,

0:04:30.756,0:04:32.111
dan saya akan mengatur pengeras suara,

0:04:32.111,0:04:35.157
meletakkan kristal-kristal kecil di atas pengeras suara itu,

0:04:35.157,0:04:37.978
dan kami melakukannya berulang-ulang,

0:04:37.978,0:04:40.739
dan saat tengah hari saya menyadari

0:04:40.739,0:04:43.076
bahwa wajah saya benar-benar merah

0:04:43.076,0:04:46.162
akibat lampu-lampu yang mengarah ke pengeras suara.

0:04:46.162,0:04:48.468
Yang lucu dari pengalaman itu adalah

0:04:48.468,0:04:51.195
pengeras suara ada di sisi sebelah kanan,

0:04:51.195,0:04:54.562
jadi sisi kanan wajah saya benar-benar merah

0:04:54.562,0:04:56.404
dan saya tampak seperti Phantom of the Opera

0:04:56.404,0:04:59.246
sepanjang minggu itu.

0:04:59.246,0:05:01.349
Sekarang saya akan menunjukkan proyek lain

0:05:01.349,0:05:04.869
yang menggunakan bahan-bahan yang lebih tidak berbahaya.

0:05:07.852,0:05:11.492
Adakah di antara Anda sekalian yang pernah mendengar tentang ferrofluid (magnet cair)?

0:05:11.492,0:05:14.014
Ah, beberapa sudah. Bagus.

0:05:14.014,0:05:15.891
Apakah sebaiknya saya lewati saja bagian ini?

0:05:15.891,0:05:17.473
(Tertawa)

0:05:17.473,0:05:20.736
Ferrofluid mempunyai perilaku yang sangat aneh.

0:05:20.736,0:05:22.988
Ini adalah cairan yang benar-benar hitam

0:05:22.988,0:05:25.482
dan mempunyai konsistensi seperti minyak.

0:05:25.482,0:05:28.942
Serta mempunyai partikel-partikel logam yang kecil di dalamnya,

0:05:28.942,0:05:31.081
yang membuatnya bersifat magnetik.

0:05:31.081,0:05:34.634
Jadi kalau sekarang saya masukkan cairan ini ke dalam sebuah medan magnet,

0:05:34.634,0:05:37.427
dia akan mengubah penampilannya.

0:05:37.427,0:05:41.222
Saya sudah menyiapkan demonstrasi langsung di sini

0:05:41.222,0:05:43.798
untuk menunjukkannya kepada Anda.

0:05:47.533,0:05:50.486
Jadi saya mempunyai sebuah kamera yang menyoroti lempengan ini,

0:05:50.486,0:05:54.014
dan di bawah lempengan itu, terdapat sebuah magnet.

0:05:54.014,0:05:57.006
Sekarang saya akan memasukkan sebagian ferrofluid itu

0:05:57.006,0:06:00.310
ke atas magnet.

0:06:05.609,0:06:09.738
Kita pindahkan sedikit ke kanan,

0:06:13.330,0:06:18.088
dan mungkin mengatur fokusnya sedikit lebih baik. Sempurna.

0:06:18.088,0:06:20.281
Jadi yang dapat Anda lihat sekarang adalah

0:06:20.281,0:06:22.678
ferrofluid-nya telah membentuk duri-duri.

0:06:22.678,0:06:26.031
Ini disebabkan oleh tarikan dan dorongan

0:06:26.031,0:06:29.740
dari masing-masing partikel di dalam cairan ini.

0:06:29.740,0:06:31.983
Ini sudah tampak cukup menarik,

0:06:31.983,0:06:35.537
tapi saya akan menambah sedikit cat air di atasnya.

0:06:35.537,0:06:37.991
Ini adalah cat air biasa

0:06:37.991,0:06:39.622
yang Anda gunakan untuk melukis.

0:06:39.622,0:06:40.965
Anda tidak akan melukis dengan suntikan,

0:06:40.965,0:06:45.953
tapi pada dasarnya sama saja.

0:06:58.798,0:07:00.910
Jadi yang terjadi sekarang adalah,

0:07:00.910,0:07:04.154
ketika cat air mengalir ke struktur yang ada,

0:07:04.154,0:07:07.505
cat air itu tidak bercampur dengan ferrofluid.

0:07:07.505,0:07:09.841
Hal ini disebabkan karena ferrofluid sendiri

0:07:09.841,0:07:12.024
bersifat hidrofobik.

0:07:12.024,0:07:14.187
Itu berarti dia tidak bercampur dengan air.

0:07:14.187,0:07:17.196
Dan pada saat bersamaan, ia mencoba mempertahankan posisinya

0:07:17.196,0:07:18.561
di atas magnet,

0:07:18.561,0:07:21.956
dan dengan demikian, menciptakan struktur saluran

0:07:21.956,0:07:25.289
dan kolam-kolam kecil dari cat air berwarna-warni

0:07:25.289,0:07:27.869
yang tampak menakjubkan.

0:07:27.869,0:07:29.620
Jadi itu adalah proyek saya yang kedua.

0:07:29.620,0:07:31.972
Sekarang mari kita menuju ke proyek yang terakhir,

0:07:31.972,0:07:36.744
yang melibatkan

0:07:36.744,0:07:38.834
minuman nasional Skotlandia.

0:07:38.834,0:07:41.154
(Tertawa)

0:07:41.154,0:07:45.074
Foto ini, dan juga ini,

0:07:45.074,0:07:48.345
dibuat menggunakan whiski.

0:07:48.345,0:07:49.835
Nah, mungkin Anda bertanya-tanya,

0:07:49.835,0:07:50.863
bagaimana dia melakukannya?

0:07:50.863,0:07:52.712
Apakah dia meminum setengah botol whiski

0:07:52.712,0:07:55.423
dan kemudian menggambarkan halusinasi yang didapatkannya

0:07:55.423,0:07:59.037
ketika mabuk di atas kertas?

0:07:59.037,0:08:01.281
Saya dapat menjamin bahwa saya seratus persen dalam keadaan sadar

0:08:01.281,0:08:04.391
ketika mengambil foto-foto itu.

0:08:04.391,0:08:08.493
Nah, whiski mengandung 40 persen alkohol,

0:08:08.493,0:08:12.729
dan alkohol mempunyai beberapa sifat yang sangat menarik.

0:08:12.729,0:08:14.420
Mungkin Anda mempunyai pengalaman

0:08:14.420,0:08:16.546
dengan beberapa sifat alkohol sebelumnya,

0:08:16.546,0:08:19.265
namun yang saya bicarakan adalah sifat fisiknya,

0:08:19.265,0:08:21.500
bukan sifat yang lainnya.

0:08:21.500,0:08:25.700
Jadi ketika saya membuka botol, molekul alkohol

0:08:25.700,0:08:27.043
akan menyebar di udara,

0:08:27.043,0:08:31.123
dan itu disebabkan karena alkohol adalah zat yang sangat mudah menguap.

0:08:31.123,0:08:35.810
Dan pada saat yang sama, alkohol juga sangat mudah terbakar.

0:08:35.810,0:08:37.959
Dan menggunakan kedua sifat itulah

0:08:37.959,0:08:40.564
saya dapat menciptakan foto-foto

0:08:40.564,0:08:42.594
yang sedang Anda lihat sekarang.

0:08:42.594,0:08:46.065
Saya akan mendemonstrasikannya di sini.

0:08:52.709,0:08:56.027
Saya punya sebuah bejana kaca yang kosong.

0:08:56.027,0:08:57.336
Tidak ada apa-apa di dalamnya.

0:08:57.336,0:09:01.144
Dan sekarang saya akan mengisinya dengan oksigen

0:09:01.144,0:09:03.825
dan whiski.

0:09:19.962,0:09:22.915
Tambahkan sedikit lagi.

0:09:26.171,0:09:28.186
Sekarang kita tunggu beberapa detik

0:09:28.186,0:09:31.233
agar molekul-molekulnya menyebar di dalam botol.

0:09:31.233,0:09:33.630
Dan sekarang, ayo kita bakar.

0:09:33.630,0:09:38.340
(Tertawa)

0:09:51.740,0:09:53.278
Jadi hanya begitulah yang terjadi.

0:09:53.278,0:09:56.477
Hal itu terjadi begitu cepat, dan tidak terlalu menakjubkan.

0:09:56.477,0:09:59.083
Saya dapat melakukannya lagi untuk menunjukkannya sekali lagi,

0:09:59.083,0:10:01.814
tapi beberapa dari Anda akan berpendapat bahwa ini buang-buang

0:10:01.814,0:10:05.666
whiski, dan bahwa saya seharusnya meminumnya saja.

0:10:05.666,0:10:07.754
Tapi saya akan menunjukkan apa yang baru saja saya tunjukkan kepada Anda

0:10:07.754,0:10:09.449
dalam peragaan langsung ini, dalam gerak lambat

0:10:09.449,0:10:14.699
di dalam sebuah ruangan yang benar-benar gelap.

0:10:21.605,0:10:24.338
Jadi yang terjadi adalah api

0:10:24.338,0:10:28.330
bergerak di sepanjang bejana kaca dari atas ke bawah,

0:10:28.330,0:10:31.379
membakar campuran molekul udara

0:10:31.379,0:10:33.208
dan alkohol.

0:10:33.208,0:10:36.024
Jadi foto-foto yang anda lihat di awal,

0:10:36.024,0:10:40.368
mereka sebenarnya adalah api yang dihentikan dalam waktu

0:10:40.368,0:10:42.846
ketika sedang bergerak di sepanjang botol,

0:10:42.846,0:10:44.064
dan Anda harus membayangkan

0:10:44.064,0:10:47.530
bahwa itu dibalik 180 derajat.

0:10:47.530,0:10:49.968
Jadi demikianlah foto-foto itu dibuat.

0:10:49.968,0:10:54.324
(Tepuk tangan)

0:10:54.324,0:10:57.097
Terima kasih.

0:10:57.097,0:11:00.180
Jadi, sekarang saya sudah menunjukkan kepada Anda tiga proyek,

0:11:00.180,0:11:02.832
dan Anda mungkin bertanya-tanya, lalu apa gunanya?

0:11:02.832,0:11:04.423
Apa ide di belakangnya?

0:11:04.423,0:11:05.756
Apakah ini hanya buang-buang whiski?

0:11:05.756,0:11:09.981
Apakah ini hanya bahan-bahan aneh?

0:11:09.981,0:11:12.794
Ketiga proyek ini didasari oleh fenomena ilmiah

0:11:12.794,0:11:14.456
yang sangat sederhana,

0:11:14.456,0:11:17.197
seperti magnet, gelombang suara,

0:11:17.197,0:11:21.239
atau di sini, sifat fisik suatu zat,

0:11:21.239,0:11:23.151
dan yang saya coba untuk lakukan

0:11:23.151,0:11:26.300
adalah saya mencoba menggunakan fenomena-fenomena ini

0:11:26.300,0:11:29.417
dan menunjukkannya dengan cara yang puitis dan belum pernah dilihat,

0:11:29.417,0:11:31.836
dan dengan begitu mengundang orang yang melihatnya

0:11:31.836,0:11:33.736
untuk berhenti sesaat

0:11:33.736,0:11:36.451
dan berpikir tentang semua keindahan

0:11:36.451,0:11:40.394
yang selalu mengelilingi kita.

0:11:40.394,0:11:41.823
Terima kasih banyak.

0:11:41.823,0:11:46.316
(Tepuk tangan)