0:00:00.553,0:00:04.395
Egy kép többet ér, mint ezer szó,

0:00:04.395,0:00:06.522
ezért előadásom azzal kezdeném,

0:00:06.522,0:00:09.190
hogy most elhallgatok, és mutatok néhány képet,

0:00:09.190,0:00:12.357
amelyeket az utóbbi időben készítettem.

0:00:30.712,0:00:34.742
Mostanra a beszédem már 6000 szavas lett,

0:00:34.742,0:00:36.890
úgyhogy most akár abba is hagyhatnám.

0:00:36.890,0:00:39.310
(Nevetés)

0:00:39.310,0:00:41.131
Ugyanakkor talán tartozom Önöknek

0:00:41.131,0:00:42.137
egy kis magyarázattal arról,

0:00:42.137,0:00:45.240
hogy valójában mit is láttak ezeken a képeken.

0:00:45.240,0:00:47.963
Én mint fényképész,

0:00:47.963,0:00:50.446
mint művész, próbálom összekombinálni

0:00:50.446,0:00:53.823
a művészet és a tudomány világát.

0:00:53.823,0:00:56.162
Legyen szó egy szappanbuborékról,

0:00:56.162,0:00:58.928
melyet a kipukkanás pillanatában örökítettek meg,

0:00:58.928,0:01:01.400
mint ahogy ezen a képen látható,

0:01:01.400,0:01:04.008
vagy akár apró gyöngyökről,

0:01:04.008,0:01:06.506
melyek olajfestékből vannak,

0:01:06.506,0:01:10.849
vagy furcsa folyadékokról, melyek sajátos módon viselkednek,

0:01:10.849,0:01:15.115
festékről, melyet a centrifugális erők alakítanak.

0:01:15.115,0:01:19.081
Minden alkalommal ezt a két területet próbálom összekötni.

0:01:19.081,0:01:21.471
Mindaz, ami e két területben annyira csodálatos számomra,

0:01:21.471,0:01:24.750
hogy valójában mindkettő ugyanarról a dologról szól:

0:01:24.750,0:01:27.574
mindkettő a környezetre adott reakció.

0:01:27.574,0:01:31.467
Mégis, nagyon különböző módon teszik ezt.

0:01:31.467,0:01:33.514
Egyrészt, a tudomány

0:01:33.514,0:01:36.937
nagyon racionálisan közelít

0:01:36.937,0:01:38.418
a környezetéhez,

0:01:38.418,0:01:40.507
míg a művészet

0:01:40.507,0:01:44.810
inkább érzelmi szinten viszonyul hozzá.

0:01:44.810,0:01:46.827
Én azzal foglalkozom, hogy ezt a

0:01:46.827,0:01:49.468
két nézőpontot próbálom egyként ábrázolni,

0:01:49.468,0:01:53.418
hogy ezek a képek a nézőim szívét

0:01:53.418,0:01:56.612
és eszét egyaránt megérintsék.

0:01:56.612,0:02:01.278
Hadd mutassam be mindezt három projekt révén.

0:02:01.278,0:02:06.332
Az elsőben megpróbáltuk láthatóvá tenni a hangot.

0:02:06.332,0:02:07.350
Talán tudják,

0:02:07.350,0:02:09.976
a hang hullámokban terjed.

0:02:09.976,0:02:12.299
tehát, ha van egy hangszórónk,

0:02:12.299,0:02:14.348
ez a hangszóró nem tesz mást,

0:02:14.348,0:02:16.232
mint ezt az audió jelet

0:02:16.232,0:02:19.829
átalakítja rezgéssé,

0:02:19.829,0:02:22.530
amely a levegőben hullám formájában

0:02:22.530,0:02:24.392
a fülünkig terjed,

0:02:24.392,0:02:27.933
ahol aztán ismét audió jellé változik.

0:02:27.933,0:02:29.779
Azon gondolkodtam,

0:02:29.779,0:02:33.999
hogy hogyan tehetném láthatóvá ezeket a hullámokat?

0:02:33.999,0:02:36.115
A következő összeállítás jutott eszembe:

0:02:36.115,0:02:39.835
Fogtam egy hangszórót, és egy vékony

0:02:39.835,0:02:42.070
műanyag fóliát tettem a tetejére.

0:02:42.070,0:02:44.737
Aztán apró kristályokat

0:02:44.737,0:02:46.714
helyeztem rá.

0:02:46.714,0:02:49.614
Amikor a hangszóró elkezdett szólni,

0:02:49.614,0:02:53.496
a hang fel-le mozgatta ezeket a kristályokat.

0:02:53.496,0:02:55.795
Persze ez nagyon gyorsan történik,

0:02:55.795,0:02:57.747
egy szempillantás alatt,

0:02:57.747,0:03:01.434
ezért az LG segítségével egy olyan

0:03:01.434,0:03:03.120
kamerával vettük fel a mozgást,

0:03:03.120,0:03:06.595
ami másodpercenként háromezer képkockát képes rögzíteni.

0:03:06.595,0:03:10.068
Hadd mutassam meg, hogy néz ez ki.

0:03:10.068,0:03:15.435
(Zene: Massive Attack: Teardrop)

0:03:51.406,0:03:56.724
(Taps)

0:03:56.724,0:03:57.987
Nagyon köszönöm!

0:03:57.987,0:04:01.231
Egyetértek, elképesztően jól néz ki.

0:04:01.231,0:04:03.590
El kell mesélnem egy vicces történetet.

0:04:03.590,0:04:06.104
Sikerült leégnem egy fedett helyen, mialatt

0:04:06.104,0:04:08.152
ezt felvettük Los Angelesben.

0:04:08.152,0:04:10.427
Los Angelesben persze mindenki rendesen le tud égni

0:04:10.427,0:04:12.153
bármelyik strandon,

0:04:12.153,0:04:14.223
de velem mindez fedett helyen történt.

0:04:14.223,0:04:15.932
És ami velem történt, hogy

0:04:15.932,0:04:18.753
eszméletlen mennyiségű fényre volt szükségem ahhoz,

0:04:18.753,0:04:23.242
hogy másodpercenként 3000 filmkockát felvehessek.

0:04:23.242,0:04:25.771
Felállítottuk hát a hangszórót,

0:04:25.771,0:04:27.370
ráirányítottuk a kamerát,

0:04:27.370,0:04:30.756
és a temérdek mennyiségű fényt a hangszóróra.

0:04:30.756,0:04:32.111
Miután felszereltük a hangszórót,

0:04:32.111,0:04:35.157
rárakosgattam a kis kristályokat,

0:04:35.157,0:04:37.978
és mindezt újra és újra megcsináltuk,

0:04:37.978,0:04:40.739
így délig észre sem vettem,

0:04:40.739,0:04:43.076
hogy rákvörös lett az arcom

0:04:43.076,0:04:46.162
a rengeteg fénytől, amit a hangszóróra irányítottunk.

0:04:46.162,0:04:48.468
Amitől ez az egész még viccesebb,

0:04:48.468,0:04:51.195
hogy mivel a fény egész végig jobb oldalról ért,

0:04:51.195,0:04:54.562
az arcomnak csak a jobb oldala égett pirosra,

0:04:54.562,0:04:56.404
és a hét hátralévő részében

0:04:56.404,0:04:59.246
úgy néztem ki, mint az operaház fantomja.

0:04:59.246,0:05:01.349
Mesélnék most egy másik projektről,

0:05:01.349,0:05:04.869
amely kevesebb káros anyagot tartalmaz.

0:05:07.852,0:05:11.492
Hallott már valaki Önök közül a ferrofluidról?

0:05:11.492,0:05:14.014
Aha, néhányan már igen. Szuper.

0:05:14.014,0:05:15.891
Akkor hagyjuk is ezt a témát?

0:05:15.891,0:05:17.473
(Nevetés)

0:05:17.473,0:05:20.736
A ferrofluid nagyon érdekesen viselkedő anyag.

0:05:20.736,0:05:22.988
Egy teljesen fekete színű folyadék.

0:05:22.988,0:05:25.482
Olajszerű halmazállapota van,

0:05:25.482,0:05:28.942
és apró fém részecskékből áll,

0:05:28.942,0:05:31.081
amitől mágneses lesz.

0:05:31.081,0:05:34.634
Tehát, ha ezt a folyadékot mágneses térbe helyezem,

0:05:34.634,0:05:37.427
megváltoztatja a külsejét.

0:05:37.427,0:05:41.222
És ezt egy kisérlettel

0:05:41.222,0:05:43.798
itt be is bizonyítom Önöknek.

0:05:47.533,0:05:50.486
Itt egy kamera, ami erre a lemezre néz,

0:05:50.486,0:05:54.014
a lemez alatt pedig mágnes van.

0:05:54.014,0:05:57.006
Most ráöntök egy kis ferrofluidot

0:05:57.006,0:06:00.310
a mágnesre.

0:06:05.609,0:06:09.738
Egy picit elmozdítom jobbra,

0:06:13.330,0:06:18.088
talán jobban fog fókuszálni. Így. Szuper.

0:06:18.088,0:06:20.281
Tehát, amint látható,

0:06:20.281,0:06:22.678
a ferrofluidból kis tüskék lettek.

0:06:22.678,0:06:26.031
Ez annak a vonzásnak és taszításnak az eredménye,

0:06:26.031,0:06:29.740
amely a folyadék különálló részecskéire hat.

0:06:29.740,0:06:31.983
Ez már alapból elég érdekes,

0:06:31.983,0:06:35.537
de adjunk hozzá egy kis vízfestéket is.

0:06:35.537,0:06:37.991
Ez csak egyszerű vízfesték,

0:06:37.991,0:06:39.622
amivel egyébként is festünk,

0:06:39.622,0:06:40.965
bár általában nem fecskendővel,

0:06:40.965,0:06:45.953
de az anyag ugyanaz.

0:06:58.798,0:07:00.910
Most az történt,

0:07:00.910,0:07:04.154
hogy a festék szétfolyt a ferrofluid szerkezetében,

0:07:04.154,0:07:07.505
viszont nem keveredik össze vele.

0:07:07.505,0:07:09.841
Azért, mert a ferrofluid

0:07:09.841,0:07:12.024
hidrofób.

0:07:12.024,0:07:14.187
Tehát egyáltalán nem keveredik vízzel.

0:07:14.187,0:07:17.196
Ugyanakkor megpróbálja az eredeti formáját

0:07:17.196,0:07:18.561
megőrizni a mágnes miatt,

0:07:18.561,0:07:21.956
ezáltal létrehozva a színpompás festék

0:07:21.956,0:07:25.289
kis csatornáinak különös, ám gyönyörű

0:07:25.289,0:07:27.869
egyvelegét.

0:07:27.869,0:07:29.620
Szóval ez volt a második projekt.

0:07:29.620,0:07:31.972
A harmadik projektben pedig

0:07:31.972,0:07:36.744
a következő anyaggal dolgoztam:

0:07:36.744,0:07:38.834
Skócia nemzeti italával.

0:07:38.834,0:07:41.154
(Nevetés)

0:07:41.154,0:07:45.074
Ezt a képet, és ezt is,

0:07:45.074,0:07:48.345
whiskey segítségével készítettük.

0:07:48.345,0:07:49.835
Talán felmerül a kérdés:

0:07:49.835,0:07:50.863
ezt mégis hogyan csinálta?

0:07:50.863,0:07:52.712
Megivott egy fél üveg whiskey-t,

0:07:52.712,0:07:55.423
majd lerajzolta a hallucinációit

0:07:55.423,0:07:59.037
részegségében egy papírra?

0:07:59.037,0:08:01.281
Biztosítom Önöket, teljesen józan voltam,

0:08:01.281,0:08:04.391
amikor ezeket fotóztam.

0:08:04.391,0:08:08.493
A whiskey 40%-os alkoholtartalommal rendelkezik,

0:08:08.493,0:08:12.729
és az alkoholnak van néhány érdekes tulajdonsága.

0:08:12.729,0:08:14.420
Ezek közül párat már

0:08:14.420,0:08:16.546
biztosan megtapasztaltak,

0:08:16.546,0:08:19.265
de most inkább a fizikai tulajdonságairól beszélek,

0:08:19.265,0:08:21.500
nem a többiről.

0:08:21.500,0:08:25.700
Amikor kinyitom az üveget, az alkohol molekulák

0:08:25.700,0:08:27.043
szétterjednek a levegőben,

0:08:27.043,0:08:31.123
mert az alkohol nagyon illékony anyag.

0:08:31.123,0:08:35.810
Ugyanakkor nagyon gyúlékony is.

0:08:35.810,0:08:37.959
Ez a két tulajdonsága

0:08:37.959,0:08:40.564
mutatkozik meg ezeken a képeken,

0:08:40.564,0:08:42.594
amelyeket most látnak.

0:08:42.594,0:08:46.065
Hadd mutassam meg itt, hogy hogyan is.

0:08:52.709,0:08:56.027
Van itt nekem egy üres üvegedényem.

0:08:56.027,0:08:57.336
Nincs benne semmi.

0:08:57.336,0:09:01.144
Most oxigént fogok belenyomni

0:09:01.144,0:09:03.825
és feltöltöm whiskey-vel.

0:09:19.962,0:09:22.915
Na még egy kicsit.

0:09:26.171,0:09:28.186
Most várunk egy pár másodpercet,

0:09:28.186,0:09:31.233
amíg a molekulák szétterjednek az üveg belsejében.

0:09:31.233,0:09:33.630
És most gyújtsuk fel az egészet.

0:09:33.630,0:09:38.340
(Nevetés)

0:09:51.740,0:09:53.278
Ennyi az egész.

0:09:53.278,0:09:56.477
Ez így elég gyorsan történik és nem valami lenyűgöző.

0:09:56.477,0:09:59.083
Megmutathatnám még egyszer,

0:09:59.083,0:10:01.814
de néhányan biztosan azt mondanák, hogy ne pazaroljam

0:10:01.814,0:10:05.666
a whiskey-t, inkább igyam meg.

0:10:05.666,0:10:07.754
Most megmutatom, hogy lassítva,

0:10:07.754,0:10:09.449
egy teljesen sötét szobában,

0:10:09.449,0:10:14.699
hogyan mutat mindaz, amit most itt élőben láttak.

0:10:21.605,0:10:24.338
Szóval, az történt, hogy a láng

0:10:24.338,0:10:28.330
átfutotta az üvegedényt felülről lefelé,

0:10:28.330,0:10:31.379
elégetve a levegő és

0:10:31.379,0:10:33.208
az alkoholmolekulák egyvelegét.

0:10:33.208,0:10:36.024
A képek, amit az előbb láttak,

0:10:36.024,0:10:40.368
a lángot ábrázolták abban a pillanatban,

0:10:40.368,0:10:42.846
amikor éppen áthalad az üvegen.

0:10:42.846,0:10:44.064
Képzeljék csak el,

0:10:44.064,0:10:47.530
körülbelül 180 fok volt az üvegben.

0:10:47.530,0:10:49.968
Szóval, így készültek ezek a képek.

0:10:49.968,0:10:54.324
(Taps)

0:10:54.324,0:10:57.097
Köszönöm.

0:10:57.097,0:11:00.180
Megmutattam Önöknek három projektemet,

0:11:00.180,0:11:02.832
de feltehetik a kérdést, hogy mire is jó mindez?

0:11:02.832,0:11:04.423
Milyen gondolat húzódik mögötte?

0:11:04.423,0:11:05.756
Vagy csak a whiskey pazarlása?

0:11:05.756,0:11:09.981
Csupán néhány furcsa anyag?

0:11:09.981,0:11:12.794
Mindhárom projekt alapja egy-egy egyszerű

0:11:12.794,0:11:14.456
tudományos jelenség,

0:11:14.456,0:11:17.197
mint például a mágnesesség, vagy a hanghullámok,

0:11:17.197,0:11:21.239
vagy mint itt, egy anyag fizikai tulajdonságai,

0:11:21.239,0:11:23.151
és amivel én próbálkozom,

0:11:23.151,0:11:26.300
hogy megpróbálom ezeket a jelenségeket

0:11:26.300,0:11:29.417
költői és eddig még nem látott módon bemutatni,

0:11:29.417,0:11:31.836
valamint felkérni a közönségemet,

0:11:31.836,0:11:33.736
hogy álljon meg egy pillanatra,

0:11:33.736,0:11:36.451
és gondolkodjon el mindazon a gyönyörűségen,

0:11:36.451,0:11:40.394
amely állandóan körülvesz bennünket.

0:11:40.394,0:11:41.823
Nagyon szépen köszönöm!

0:11:41.823,0:11:46.316
(Taps)