[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Μια εικόνα αξίζει περισσότερο \Nαπό χίλιες λέξεις,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,έτσι θα ξεκινήσω την ομιλία μου
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,σταματώντας να μιλάω\Nκαι δείχνοντάς σας μερικές φωτογραφίες
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,που τράβηξα πρόσφατα.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τώρα, η ομιλία μου \Nέχει ήδη 6.000 λέξεις
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω πως πρέπει να σταματήσω εδώ.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ταυτόχρονα, μάλλον σας χρωστάω
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,μία εξήγηση
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,για τις εικόνες που μόλις είδατε.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που προσπαθώ να κάνω ως φωτογράφος,
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,ως καλλιτέχνης, είναι να ενώσω τον κόσμο
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,της τέχνης και της επιστήμης.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Είτε είναι η εικόνα μίας σαπουνόφουσκας
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,που φωτογράφισα τη στιγμή που έσκαγε,
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,όπως μπορείτε να δείτε \Nσε αυτή την φωτογραφία,
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,είτε είναι ένα σύμπαν \Nαπό μικροσκοπικές χάντρες
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,από λαδομπογιά,
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,περίεργα υγρά που συμπεριφέρονται\Nμε παράξενους τρόπους,
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ή μπογιά που διαμορφώνεται\Nαπό φυγόκεντρες δυνάμεις,
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,πάντα προσπαθώ να συνδέσω\Nαυτά τα δύο πεδία.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βρίσκω πολύ ενδιαφέρον\Nσε αυτά τα δύο
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι και τα δύο κοιτάνε το ίδιο πράγμα:
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μία αντίδραση στο περιβάλλον τους.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Και όμως, το κάνουν \Nμε έναν πολύ διαφορετικό τρόπο.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Αν κοιτάξετε από τη μία πλευρά\Nτην επιστήμη,
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,η επιστήμη είναι μια πολύ λογική προσέγγιση
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,του περιβάλλοντός της,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,ενώ από την άλλη, η τέχνη
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,είναι μία συναισθηματική προσέγγιση\Nτου περιβάλλοντός της.
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,να φέρω αυτές τις δύο απόψεις σε μία
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε οι εικόνες μου να μιλάνε και\Nστην καρδιά αυτού που τις βλέπει
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και στον εγκέφαλό του.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να κάνω μία επίδειξη \Nβασισμένη σε τρία έργα.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη έχει να κάνει\Nμε την απεικόνιση του ήχου.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, όπως ίσως γνωρίζετε,
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ο ήχος ταξιδεύει σε κύματα,
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,έτσι αν έχετε ένα ηχείο,
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,το ηχείο δεν κάνει τίποτα άλλο
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,από το να πάρει το ηχητικό σήμα,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,να το μετατρέψει σε μία δόνηση,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,η οποία μετά μεταφέρεται \Nμέσω του αέρα,
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,συλλαμβάνεται από το αυτί μας
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,και μετατρέπεται πάλι\Nσε ένα ηχητικό σήμα.
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα σκεφτόμουν,
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,πώς μπορώ να κάνω αυτούς\Nτους ήχους ορατούς;
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έκανα το παρακάτω σκηνικό.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα ένα ηχείο, \Nτοποθέτησα μία λεπτή μεμβράνη
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,από πλαστικό πάνω σε αυτό το ηχείο
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,και μετά πρόσθεσα\Nμικροσκοπικούς κρυστάλλους
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από το ηχείο.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, αν παίξω έναν ήχο\Nμέσω αυτού του ηχείου,
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,θα κάνει τους κρυστάλλους\Nνα κινούνται πάνω κάτω.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει πολύ γρήγορα,
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,εν ριπή οφθαλμού,
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,έτσι, μαζί με την LG, \Nκαταγράψαμε αυτή την κίνηση
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,με μία κάμερα που μπορεί
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,να καταγράψει πάνω από 3.000\Nκαρέ το δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δείξω\Nπώς φαίνεται.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική: «Teardrop» από τους Massive Attack)
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνώ, φαίνεται εκπληκτικό.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να σας πω μια αστεία ιστορία.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Έπαθα έγκαυμα σε εσωτερικό χώρο
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,όταν έκανα φωτογράφιση στο Λος Άντζελες.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Στο Λος Άντζελες μπορείς να πάθεις\Nένα καλό έγκαυμα από τον ήλιο
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,σε οποιαδήποτε από τις παραλίες,
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το δικό μου το έπαθα μέσα
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που έγινε,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,όταν φωτογραφίζεις \Nσε 3.000 καρέ το δευτερόλεπτο,
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεσαι απίστευτο φως, πάρα πολλά φώτα.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι στήσαμε αυτό το ηχείο
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,και βάλαμε την κάμερα να το βλέπει
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,και πολύ φως να στοχεύει στο ηχείο
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,και έστηνα το ηχείο,
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,έβαζα τα μικροσκοπικά κρυσταλλάκια\Nπάνω σε αυτό το ηχείο
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,και το κάναμε ξανά και ξανά
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,και πήγε μεσημέρι για να συνειδητοποιήσω
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ότι το πρόσωπο μου είχε γίνει κατακόκκινο
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,λόγω του φωτισμού που στόχευε στο ηχείο.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Το αστείο είναι ότι
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,το ηχείο ήταν μόνο στη δεξιά πλευρά,
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,έτσι η δεξιά πλευρά \Nτου προσώπου μου ήταν κατακόκκινη
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,και έμοιαζα με το Φάντασμα της Όπερας
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,για το υπόλοιπο της εβδομάδας.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε σε ένα άλλο έργο
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,που έχει να κάνει \Nμε λιγότερο βλαβερές ουσίες.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακουστά τον υδροσίδηρο;
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Αα, μερικοί από σας τον γνωρίζουν.\NΥπέροχα.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Να το προσπεράσω αυτό το κομμάτι;
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ο υδροσίδηρος έχει πολύ περίεργη συμπεριφορά.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα υγρό που είναι τελείως μαύρο.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ελαιώδη υφή.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Και έχει μέσα του\Nμικροσκοπικά σωματίδια μετάλλου
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,που το κάνουν μαγνητικό.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αν βάλω αυτό το υγρό\Nσε ένα μαγνητικό πεδίο,
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,θα αλλάξει η εμφάνιση του.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μία ζωντανή παρουσίαση εδώ
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,για να σας το δείξω.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μία κάμερα που κοιτάει σε αυτό το πιάτο
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,και κάτω από αυτό το πιάτο\Nέχω ένα μαγνήτη.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα θα προσθέσω λίγο υδροσίδηρο
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτόν το μαγνήτη.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ας το μετακινήσουμε λίγο προς τα δεξιά
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως να εστιάσουμε λίγο ακόμη.\NΥπέροχα.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπετε είναι
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ο υδροσίδηρος που έχει δημιουργήσει ακίδες.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό οφείλεται στην έλξη και την άπωση
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,των μεμονωμένων σωματιδίων εντός του υγρού.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ήδη φαίνεται αρκετά ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επιτρέψτε μου να του προσθέσω\Nλίγη νερομπογιά.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι απλές νερομπογιές
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,με τις οποίες θα ζωγραφίζατε.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ζωγραφίζατε με σύριγγες,
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,αλλά λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα αυτό που έγινε,
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,όταν οι νερομπογιές έτρεξαν στην κατασκευή,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,οι νερομπογιές δεν ανακατεύθηκαν\Nμε τον υδροσίδηρο.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό έγινε επειδή ο υδροσίδηρος
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,είναι υδρόφοβο.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι δεν ανακατεύεται\Nμε το νερό.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Και ταυτόχρονα προσπαθεί\Nνα κρατήσει τη θέση του
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από το μαγνήτη
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,και γι'αυτό το λόγο, \Nδημιουργεί αυτές τις εκπληκτικές
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,δομές από κανάλια και μικροσκοπικές λίμνες
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,από χρωματιστές νερομπογιές.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν το δεύτερο έργο.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα θα παώ στο τελευταίο έργο,
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,που έχει να κάνει
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,με το εθνικό ποτό της Σκωτίας.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι φωτογραφίες
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,έγιναν χρησιμοποιώντας ουίσκι.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να αναρωτηθείτε,
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,πώς το έκανε αυτό;
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ήπιε μισό μπουκάλι ουίσκι
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,και μετά ζωγράφισε τις παραισθήσεις του
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.04,Default,,0000,0000,0000,,από το μεθύσι σε χαρτί;
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να σας διαβεβαιώσω\Nότι είχα απόλυτη επίγνωση
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,όταν τραβούσα αυτές τις φωτογραφίες.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το ουίσκι περιέχει \N40 τοις εκατό οινόπνευμα
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,και το οινόπνευμα έχει μερικές \Nπολύ ενδιαφέρουσες ιδιότητες.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να έχετε βιώσει
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,ορισμένες από αυτές τις ιδιότητες,
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μιλάμε για τις φυσικές ιδιότητες,
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,όχι τις άλλες.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν ανοίγω το μπουκάλι,\Nτα μόρια του οινοπνεύματος
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,εξαπλώνονται στον αέρα
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι επειδή το οινόπνευμα\Nείναι μια πολύ πτητική ουσία.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ταυτόχρονα, το οινόπνευμα\Nείναι ιδιαίτερα εύφλεκτο.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Και με αυτές τις δύο ιδιότητες
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,μπόρεσα να δημιουργήσω τις εικόνες
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,που βλέπετε αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να κάνω εδώ μία επίδειξη.
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έχουμε εδώ είναι \Nένα άδειο γυάλινο δοχείο.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει τίποτα μέσα.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Και θα το γεμίσω με οξυγόνο
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,και ουίσκι.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο ακόμη.
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα απλώς περιμένουμε λιγάκι
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.23,Default,,0000,0000,0000,,και τα μόρια εξαπλώνονται \Nμέσα στο μπουκάλι.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, ας του βάλουμε φωτιά.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι όλο.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ γρήγορο\Nκαι δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να το ξανακάνω\Nγια να το δείτε άλλη μια φορά,
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μερικοί θα έλεγαν ότι\Nπάει χαμένο
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,το ουίσκι και ότι θα ήταν \Nκαλύτερα να το πιω.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας δείξω όμως σε αργή κίνηση
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα τελείως σκοτεινό δωμάτιο
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,τι σας έδειξα τώρα μόλις \Nσε αυτή τη ζωντανή επίδειξη.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συνέβει ήταν ότι η φλόγα
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,ταξίδεψε μέσα στο γυάλινο δοχείο\Nαπό το πάνω μέρος στο κάτω,
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,καίγοντας το μείγμα των μορίων του αέρα
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,και του οινοπνεύματος.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι εικόνες που είδατε στην αρχή,
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,είναι στην πραγματικότητα μία φλόγα\Nσταματημένη στο χρόνο
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,καθώς ταξιδεύει μέσα στο μπουκάλι,
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να φανταστείτε
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,πως γύρισε κατά 180 μοίρες.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δημιουργήθηκαν αυτές οι εικόνες.
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, σας έδειξα τρία έργα,
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως να αναρωτηθείτε,\Nπού αποσκοπούν;
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι η ιδέα που το υποκίνησε;
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς χαλάσαμε ουίσκι;
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλώς μερικά περίεργα υλικά;
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα τρία έργα,\Nβασίζονται σε πολύ απλά
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.46,Default,,0000,0000,0000,,επιστημονικά φαινόμενα,
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,όπως το μαγνητισμό, \Nτα ηχητικά κύματα,
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,ή εδώ πέρα, τις φυσικές ιδιότητες\Nμίας ουσίας
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.15,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που προσπαθώ να κάνω
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,είναι να χρησιμοποιήσω αυτά τα φαινόμενα
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,και να τα παρουσιάσω με έναν ποιητικό τρόπο\Nπου δεν έχουμε ξαναδεί
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι να προσκαλέσω τον θεατή
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,να σταματήσει για μία στιγμή
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,και να σκεφτεί όλη την ομορφιά
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,που μας περιβάλλει συνεχώς.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)