WEBVTT

00:00:00.553 --> 00:00:04.395
Една картина струва повече от хиляда думи,

00:00:04.395 --> 00:00:06.522
затова ще започна беседата си

00:00:06.522 --> 00:00:09.190
като спра да говоря и ви покажа няколко изображения,

00:00:09.190 --> 00:00:12.357
които наскоро улових.

NOTE Paragraph

00:00:30.712 --> 00:00:34.742
И така, до този момент речта ми е вече 6000 думи

00:00:34.742 --> 00:00:36.890
и ми се струва, че трябва да спра дотук.

NOTE Paragraph

00:00:36.890 --> 00:00:39.310
(Смях)

NOTE Paragraph

00:00:39.310 --> 00:00:41.131
В същото време вероятно ви дължа

00:00:41.131 --> 00:00:42.137
някакво обяснение

00:00:42.137 --> 00:00:45.240
за картините, които току-що видяхте.

00:00:45.240 --> 00:00:47.963
Това, което се опитвам да направя като фотограф,

00:00:47.963 --> 00:00:50.446
като художник, е да срещна света на изкуството

00:00:50.446 --> 00:00:53.823
със света на науката.

00:00:53.823 --> 00:00:56.162
Дали е образ на сапунен мехур,

00:00:56.162 --> 00:00:58.928
уловен точно в момента, когато се пръсва,

00:00:58.928 --> 00:01:01.400
както можете да видите на тази снимка,

00:01:01.400 --> 00:01:04.008
дали е вселена от миниатюрни мъниста

00:01:04.008 --> 00:01:06.506
маслена боя,

00:01:06.506 --> 00:01:10.849
странни течности, които се държат по много особен начин

00:01:10.849 --> 00:01:15.115
или боя, моделирана от центробежни сили,

00:01:15.115 --> 00:01:19.081
аз винаги се опитвам да свържа тези две области.

NOTE Paragraph

00:01:19.081 --> 00:01:21.471
Интригуващото у тях е,

00:01:21.471 --> 00:01:24.750
че и двете гледат едно и също нещо -

00:01:24.750 --> 00:01:27.574
те са отклик на заобикалящата ги среда.

00:01:27.574 --> 00:01:31.467
И все пак, те го правят по много различен начин.

00:01:31.467 --> 00:01:33.514
Ако погледнем науката от една страна,

00:01:33.514 --> 00:01:36.937
науката е много рационален подход

00:01:36.937 --> 00:01:38.418
към заобикалящия я свят,

00:01:38.418 --> 00:01:40.507
докато изкуството от друга страна

00:01:40.507 --> 00:01:44.810
обикновено е емоционален подход към нещата, които го заобикалят.

00:01:44.810 --> 00:01:46.827
Това, което се опитвам да направя, е да

00:01:46.827 --> 00:01:49.468
събера тези два погледа в един,

00:01:49.468 --> 00:01:53.418
така че снимките ми да говорят както на сърцето на зрителя,

00:01:53.418 --> 00:01:56.612
така и на мозъка му.

00:01:56.612 --> 00:02:01.278
Нека да демонстрирам това чрез три проекта.

NOTE Paragraph

00:02:01.278 --> 00:02:06.332
Първият от тях цели да направи звука видим.

00:02:06.332 --> 00:02:07.350
Както може би знаете,

00:02:07.350 --> 00:02:09.976
звукът се разпространява чрез вълни,

00:02:09.976 --> 00:02:12.299
така че ако имате един високоговорител,

00:02:12.299 --> 00:02:14.348
той не прави нищо повече от това

00:02:14.348 --> 00:02:16.232
да вземе аудио сигнала,

00:02:16.232 --> 00:02:19.829
да го превърне във вибрация,

00:02:19.829 --> 00:02:22.530
която после се пренася във въздуха,

00:02:22.530 --> 00:02:24.392
улавя се от ушите ни

00:02:24.392 --> 00:02:27.933
и отново се превръща в аудио сигнал.

00:02:27.933 --> 00:02:29.779
И аз си мислех

00:02:29.779 --> 00:02:33.999
как мога да направя звуковите вълни видими?

00:02:33.999 --> 00:02:36.115
И измислих следното устройство.

00:02:36.115 --> 00:02:39.835
Взех една колона, сложих тънък лист

00:02:39.835 --> 00:02:42.070
пластмаса върху нея

00:02:42.070 --> 00:02:44.737
и после добавих миниатюрни кристали

00:02:44.737 --> 00:02:46.714
върху колоната.

00:02:46.714 --> 00:02:49.614
И сега, ако пуснех звук в колоната,

00:02:49.614 --> 00:02:53.496
той щеше да накара кристалите да се движат нагоре-надолу.

00:02:53.496 --> 00:02:55.795
Това се случва много бързо,

00:02:55.795 --> 00:02:57.747
с едно мигване на окото,

00:02:57.747 --> 00:03:01.434
затова, заедно с LG, ние заснехме това движение

00:03:01.434 --> 00:03:03.120
с фотоапарат, който може

00:03:03.120 --> 00:03:06.595
да прави повече от 3000 кадъра в секунда.

00:03:06.595 --> 00:03:10.068
Нека ви покажа как изглежда това.

NOTE Paragraph

00:03:10.068 --> 00:03:15.435
(Музика: "Сълза" на Масив Атак)

NOTE Paragraph

00:03:51.406 --> 00:03:56.724
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:03:56.724 --> 00:03:57.987
Много ви благодаря.

00:03:57.987 --> 00:04:01.231
Съгласен съм, изглежда изумително.

NOTE Paragraph

00:04:01.231 --> 00:04:03.590
Но трябва да ви споделя една смешна случка.

00:04:03.590 --> 00:04:06.104
Получих слънчево изгаряне, докато правех това на закрито,

00:04:06.104 --> 00:04:08.152
когато снимахме в Лос Анджелис.

00:04:08.152 --> 00:04:10.427
В Лос Анджелис можеш да изгориш порядъчно

00:04:10.427 --> 00:04:12.153
на който и да е от плажовете,

00:04:12.153 --> 00:04:14.223
но аз го направих в затворено помещение

00:04:14.223 --> 00:04:15.932
и това, което се случи е, че

00:04:15.932 --> 00:04:18.753
ако снимате 3000 кадъра в секунда,

00:04:18.753 --> 00:04:23.242
трябва да имате зашеметяващо количество светлина, много светлини.

00:04:23.242 --> 00:04:25.771
И така, колоната беше поставена,

00:04:25.771 --> 00:04:27.370
с фотоапарата срещу нея

00:04:27.370 --> 00:04:30.756
и много прожектори, насочени към нея

00:04:30.756 --> 00:04:32.111
и аз нагласях колоната,

00:04:32.111 --> 00:04:35.157
слагах миниатюрните кристали отгоре

00:04:35.157 --> 00:04:37.978
и правехме това отново и отново.

00:04:37.978 --> 00:04:40.739
И чак на обяд разбрах,

00:04:40.739 --> 00:04:43.076
че лицето ми е съвсем червено

00:04:43.076 --> 00:04:46.162
заради светлините, насочени към колоната.

00:04:46.162 --> 00:04:48.468
Най-смешното беше, че

00:04:48.468 --> 00:04:51.195
колоната винаги ми се падаше отдясно,

00:04:51.195 --> 00:04:54.562
затова дясната страна на лицето ми беше наситено червена

00:04:54.562 --> 00:04:56.404
и изглеждах като Фантомът на операта

00:04:56.404 --> 00:04:59.246
до края на седмицата.

NOTE Paragraph

00:04:59.246 --> 00:05:01.349
Нека сега да минем към друг проект,

00:05:01.349 --> 00:05:04.869
който включва по-безопасни вещества.

00:05:07.852 --> 00:05:11.492
Някой от вас чувал ли е за ферофлуида?

00:05:11.492 --> 00:05:14.014
А, някои от вас са чували. Чудесно.

00:05:14.014 --> 00:05:15.891
Да прескоча ли тази част?

NOTE Paragraph

00:05:15.891 --> 00:05:17.473
(Смях)

NOTE Paragraph

00:05:17.473 --> 00:05:20.736
Ферофлуидът се държи много странно.

00:05:20.736 --> 00:05:22.988
Той е наситено черна течност.

00:05:22.988 --> 00:05:25.482
Има маслена консистенция.

00:05:25.482 --> 00:05:28.942
И съдържа миниатюрни частици метал,

00:05:28.942 --> 00:05:31.081
които го правят магнетичен.

00:05:31.081 --> 00:05:34.634
Така че, ако сега поставя тази течност в магнитно поле,

00:05:34.634 --> 00:05:37.427
тя ще промени начина, по който изглежда.

NOTE Paragraph

00:05:37.427 --> 00:05:41.222
Подготвил съм една демонстрация на живо тук,

00:05:41.222 --> 00:05:43.798
за да ви покажа това.

00:05:47.533 --> 00:05:50.486
Поставил съм фотоапарат, насочен надолу към тази плоча,

00:05:50.486 --> 00:05:54.014
а под плочата има магнит.

00:05:54.014 --> 00:05:57.006
Сега ще добавя малко от ферофлуида

00:05:57.006 --> 00:06:00.310
към магнита.

NOTE Paragraph

00:06:05.609 --> 00:06:09.738
Нека само да го преместим леко надясно

00:06:13.330 --> 00:06:18.088
и може би да фокусираме малко повече. Отлично.

NOTE Paragraph

00:06:18.088 --> 00:06:20.281
И така, сега виждате, че

00:06:20.281 --> 00:06:22.678
ферофлуидът е оформил шипове.

00:06:22.678 --> 00:06:26.031
Това се дължи на привличането и отблъскването

00:06:26.031 --> 00:06:29.740
на отделните частици вътре в течността.

00:06:29.740 --> 00:06:31.983
Вече изглежда доста интересно,

00:06:31.983 --> 00:06:35.537
но нека сега добавя и водни бои.

00:06:35.537 --> 00:06:37.991
Това са обикновените водни бои,

00:06:37.991 --> 00:06:39.622
с които рисувате.

00:06:39.622 --> 00:06:40.965
Вие не рисувате със спринцовки,

00:06:40.965 --> 00:06:45.953
но с тях е съвсем същото.

00:06:58.798 --> 00:07:00.910
Това, което се случи сега е, че

00:07:00.910 --> 00:07:04.154
щом водните бои се влеят в структурата,

00:07:04.154 --> 00:07:07.505
те не се смесват с ферофлуида.

00:07:07.505 --> 00:07:09.841
Това е защото самият ферофлуид

00:07:09.841 --> 00:07:12.024
е хидрофобен.

00:07:12.024 --> 00:07:14.187
Това означава, че не се смесва с водата.

00:07:14.187 --> 00:07:17.196
И в същото време той се опитва да запази позицията си

00:07:17.196 --> 00:07:18.561
над магнита

00:07:18.561 --> 00:07:21.956
и в резултат на това създава тези удивителни

00:07:21.956 --> 00:07:25.289
структури от каналчета и мънички езерца

00:07:25.289 --> 00:07:27.869
от разноцветни водни бои.

00:07:27.869 --> 00:07:29.620
Това беше вторият проект.

NOTE Paragraph

00:07:29.620 --> 00:07:31.972
Нека сега да минем към последния проект,

00:07:31.972 --> 00:07:36.744
който включва

00:07:36.744 --> 00:07:38.834
националното питие на Шотландия.

00:07:38.834 --> 00:07:41.154
(Смях)

NOTE Paragraph

00:07:41.154 --> 00:07:45.074
Това изображение, а също и това,

00:07:45.074 --> 00:07:48.345
са направени с уиски.

00:07:48.345 --> 00:07:49.835
Сега може да си зададете въпроса:

00:07:49.835 --> 00:07:50.863
как го е направил?

00:07:50.863 --> 00:07:52.712
Изпил е половин бутилка уиски

00:07:52.712 --> 00:07:55.423
и после е нарисувал халюцинацията от

00:07:55.423 --> 00:07:59.037
пиянството си на хартия?

00:07:59.037 --> 00:08:01.281
Уверявам ви, че бях в пълно съзнание,

00:08:01.281 --> 00:08:04.391
докато правех тези снимки.

NOTE Paragraph

00:08:04.391 --> 00:08:08.493
Уискито съдържа 40 процента алкохол,

00:08:08.493 --> 00:08:12.729
а алкохолът има някои много интересни качества.

00:08:12.729 --> 00:08:14.420
Може би някога сте изпитали

00:08:14.420 --> 00:08:16.546
някои от тези качества,

00:08:16.546 --> 00:08:19.265
но аз говоря за физическите свойства,

00:08:19.265 --> 00:08:21.500
а не за останалите.

00:08:21.500 --> 00:08:25.700
И така, когато отворя бутилката, алкохолните молекули

00:08:25.700 --> 00:08:27.043
се пръскат във въздуха,

00:08:27.043 --> 00:08:31.123
защото алкохолът е много летлива субстанция.

00:08:31.123 --> 00:08:35.810
И в същото време, алкохолът е лесно запалим.

00:08:35.810 --> 00:08:37.959
Заради тези му две качества

00:08:37.959 --> 00:08:40.564
успях да създам изображенията,

00:08:40.564 --> 00:08:42.594
които виждате в момента.

NOTE Paragraph

00:08:42.594 --> 00:08:46.065
Нека да демонстрирам това тук.

00:08:52.709 --> 00:08:56.027
Тук имам един празен стъклен съд.

00:08:56.027 --> 00:08:57.336
Няма нищо в него.

00:08:57.336 --> 00:09:01.144
А сега ще го напълня с кислород

00:09:01.144 --> 00:09:03.825
и уиски.

00:09:19.962 --> 00:09:22.915
Добавяме още малко.

00:09:26.171 --> 00:09:28.186
Сега просто изчакваме няколко секунди

00:09:28.186 --> 00:09:31.233
молекулите да се разпръснат вътре в бутилката.

00:09:31.233 --> 00:09:33.630
И сега да я запалим.

NOTE Paragraph

00:09:33.630 --> 00:09:38.340
(Смях)

NOTE Paragraph

00:09:51.740 --> 00:09:53.278
Това е всичко, което се случва.

00:09:53.278 --> 00:09:56.477
Става наистина бързо и не е толкова впечатляващо.

00:09:56.477 --> 00:09:59.083
Мога да го направя пак, за да покажа още веднъж,

00:09:59.083 --> 00:10:01.814
но някои биха спорили, че е абсолютно прахосване

00:10:01.814 --> 00:10:05.666
на уискито и по-добре да го изпия.

NOTE Paragraph

00:10:05.666 --> 00:10:07.754
Нека ви покажа забавено изпълнение

00:10:07.754 --> 00:10:09.449
в напълно затъмнена стая

00:10:09.449 --> 00:10:14.699
на това, което току-що ви показах в демонстрацията на живо.

00:10:21.605 --> 00:10:24.338
Това, което се случи е, че пламъкът

00:10:24.338 --> 00:10:28.330
се придвижи от върха до дъното на стъкления съд,

00:10:28.330 --> 00:10:31.379
изгаряйки сместа от въздушни молекули

00:10:31.379 --> 00:10:33.208
и алкохол.

00:10:33.208 --> 00:10:36.024
Снимките, които видяхте в началото,

00:10:36.024 --> 00:10:40.368
всъщност са снимки на пламък, спрян във времето,

00:10:40.368 --> 00:10:42.846
докато пътува през бутилката

00:10:42.846 --> 00:10:44.064
и трябва да си представите,

00:10:44.064 --> 00:10:47.530
че е завъртян на 180 градуса.

00:10:47.530 --> 00:10:49.968
Ето как са получени тези изображения.

NOTE Paragraph

00:10:49.968 --> 00:10:54.324
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:10:54.324 --> 00:10:57.097
Благодаря ви.

NOTE Paragraph

00:10:57.097 --> 00:11:00.180
И така, показах ви три проекта

00:11:00.180 --> 00:11:02.832
и може да се запитате за какво служат те.

00:11:02.832 --> 00:11:04.423
Каква е идеята зад тях?

00:11:04.423 --> 00:11:05.756
Само за разхищение на уиски ли става въпрос?

00:11:05.756 --> 00:11:09.981
За някакви странни материали?

00:11:09.981 --> 00:11:12.794
Тези три проекта са базирани на много прости

00:11:12.794 --> 00:11:14.456
научни явления,

00:11:14.456 --> 00:11:17.197
като магнетизма, звуковите вълни

00:11:17.197 --> 00:11:21.239
или ето тук - физическите качества на една субстанция

00:11:21.239 --> 00:11:23.151
и това, което се опитвам да направя е

00:11:23.151 --> 00:11:26.300
да използвам тези явления

00:11:26.300 --> 00:11:29.417
и да ги покажа по един поетичен и непознат начин

00:11:29.417 --> 00:11:31.836
и така да поканя зрителя

00:11:31.836 --> 00:11:33.736
да спре за момент

00:11:33.736 --> 00:11:36.451
и да помисли за красотата,

00:11:36.451 --> 00:11:40.394
която постоянно ни заобикаля.

NOTE Paragraph

00:11:40.394 --> 00:11:41.823
Много ви благодаря.

NOTE Paragraph

00:11:41.823 --> 00:11:46.316
(Аплодисменти)