[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Senhoras e senhores, bem-vindos.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Há uma questão que me intriga já há muito.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que os nossos PowerPoints\Ntêm o aspeto que têm?
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ou melhor: Porque diabo temos de aceitar\Nque eles tenham esse aspeto?
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Como é que podemos fazer isso?
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Sabem o que, para mim,
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ainda é mais difícil de compreender?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Como é que uma pessoa fica ali sentada\Nna sala de reuniões, com mais outras dez,
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,a observar aquela porcaria de PowerPoint
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,cheia de gráficos, de elementos gráficos,\Nnúmeros das páginas,
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,durante cinco, sete minutos,\Na pensar noutras coisas?
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Estão a ver o sentimento,\Na chatice, o desperdício de tempo?
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Essa pessoa, ao fim de 40 minutos,
Dialogue: 0,0:00:55.100,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,levanta-se, meio atordoada,
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,corre para o seu gabinete,\Nliga o computador, percorre-o
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,e: "Oh, meu deus, amanhã\Ntenho de fazer uma apresentação
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,"tenho de fazer um PowerPoint".
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a probabilidade de essa pessoa\Ncriar um PowerPoint igualmente mau
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,como aquele com que foi\Ntorturada pelos outros
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,na sala de reuniões?
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Será uma probabilidade forte?
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Claro!
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Como assim?
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que fazemos isso?\NSerá por vingança?
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,É como se pensássemos:
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,"Fizeste-me isso a mim,\Nvou-te fazer o mesmo, percebes?"
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Será isso? Penso que não.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Penso que não tem a ver com vingança,\Nnem com inteligência.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Penso que tem a ver com outra coisa.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,A minha paixão na vida é o cérebro
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,e tenho outra paixão ainda maior\Nque são as técnicas de apresentação.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Adoro combinar as duas coisas.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Há cerca de quatro anos,
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,fiquei tão preocupado\Nque me passei dos carretos
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,porque a forma como fazemos\Nexecuções de neurónios
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,nas reuniões dos conselhos\Nde administração,
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,não é justo para a nossa inteligência\Nde Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Pensei que tinha de haver\Nqualquer coisa que pudesse fazer,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,por isso pesquisei no mundo,\Nprocurei em seminários,
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,procurei em programas de formação,\Nprocurei em livros,
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,o que me pudesse resolver este problema,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,mas não encontrei nada em parte alguma.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Pensei: "Bom, vou fazer\Ncomo Franz Kafka disse:
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,," 'Se não está escrito, escreve-o tu'."
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Quatro anos depois,
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,tenho a grande honra\Nde estar aqui à vossa frente.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,De que é que eu estou a falar?
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,A que PowerPoints me estou a referir?
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Podem ter este aspeto.
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma das três principais\Nuniversidades do mundo,
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,a aconselhar os alunos e os professores\Ncomo criar PowerPoints excelentes.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Recebi este de um cliente.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,É preciso ser meio cego
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,para querer ter uma coisa destas\Nna empresa.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro este.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Este recebeu o prémio do pior PowerPoint
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,mostrado por um CEO público em 2010.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,É um belo prémio para ganharmos, não é?
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, sim, muito obrigado".
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Bem feito, camarada.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,E vocês pensam:\N"É mesmo mau. Pode haver pior?"
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Sim, pode.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a ONU no Afeganistão,
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,os militares dos EUA a descreverem\Na situação na área.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Bom, nem vale a pena dizer nada,
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois temos este.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.100,Default,,0000,0000,0000,,"Meu deus, David Phillips,\Neste é que é o tal.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,"Tem uma quantidade limitada de texto,
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,"tem uma imagem de apoio.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"Tem um cabeçalho explicativo.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,"Este é mesmo bom".
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que,
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,se se reconhecem em qualquer destes,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,— e penso que sim, por aquilo que vejo —
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,quero que saibam o seguinte:
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Se fizerem uma apresentação\Ncom uma coisa como esta
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,90% daquilo que disserem
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,desaparece ao fim de 30 segundos.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,E depois: "Não, de forma alguma, José,
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,"eu sei que é mau, mas não pode ser\Nassim tão mau, pois não?"
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar-vos um exemplo\Nde como a vossa memória de trabalho é má
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,e, já agora, a minha também.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem esta situação.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Estão na estação do comboio,\Nà espera do comboio.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Veem-no a aproximar-se no horizonte.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Procuram e, por fim, encontram\Nonde guardaram o bilhete.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Olham para ele e leem:\N"Carruagem 5, lugar 42. Já sei".\N
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Não fazem ideia nenhuma\Ndo lugar onde se vão sentar, pois não?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensam: "Serei só eu ou..."\NBom. Vou ver: Cinco, 42".
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Tonam a guardá-lo. Já fixaram?
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Não, não fixaram.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Farão isso, em média, seis vezes\Nantes de se sentarem.
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Já vi pessoas a entrar no comboio;
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,"Cinco, 42... cinco, 42.\NSim, é este o meu lugar, confirmado".
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, a questão é esta:
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,não temos uma memória de trabalho\Nseparada para o PowerPoint
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,e uma memória de trabalho\Nseparada para bilhetes de comboio.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,É a mesma memória de trabalho
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,terrivelmente traiçoeira\Npara as duas atividades.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Posso estar a ser exagerado\Nquando digo isto,
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,mas há um homem neste planeta
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,que sabe mais sobre o cérebro\Ndo que todos os demais,
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,um dos neurologistas mais eminentes\Nchamado John Medina
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,que põe as coisas deste modo:
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,[Se as empresas tivessem\Ntão pouco respeito pelo negócio,
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,[como têm pelas apresentações,
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,[a maioria ia à falência]
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,E é com estas palavras\Nque eu vos dou as boas-vindas
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,a "Como evitar ser Morto\Npelo PowerPoint".
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,O meu objetivo para esta noite,\Ndurante estes 18 minutos,
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,é dar-vos cinco princípios de conceção
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,que, cognitiva e psicologicamente,\Notimizam os vossos PowerPoints.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Se nunca os usaram antes,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,vão fazer uma diferença tremenda
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,em todos os PowerPoints que criarem\Na partir de hoje.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, comecemos.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro destes cinco\Né uma só mensagem.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Recebi isto de um cliente e eu disse:
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,"Há aqui uma data de problemas,
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,"mas vamos começar pelo primeiro.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.16,Default,,0000,0000,0000,,"Tem aqui duas mensagens.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos pôr uma de lado e usar\Napenas uma mensagem por cada diapositivo".
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que devemos usar\Nsó uma mensagem por diapositivo?
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar-vos este magnífico exemplo.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão numa festa agradável,\Na música vai soando, bum-bum,
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,estão a conversar com uma pessoa,
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,estão a passar um bocado agradável\N— bla. blá, blá.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Então, ouvem o vosso nome,\Nalguém diz o vosso nome algures.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Toda a vossa atenção\Né desviada nessa direção
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,e só acenam com a cabeça\Nà pessoa ao vosso lado,
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,esperando que estejam a acenar\Nnas alturas certas.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Sim... sim... sim.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de um minuto,\Ndeixam de ouvir falar de vocês
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,e vocês desviam de novo a atenção.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Nessa altura, a pessoa pergunta:\N"Não estás de acordo?"
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Não adoramos todos esta situação?
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Não fazemos a mínima ideia\Ndo que é que ela esteve a dizer.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Acontece o mesmo com o PowerPoint.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Se apresentamos mais do que uma mensagem,
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,a grande a probabilidade é\Nde se focarem nesta e não naquela
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ou naquela e não nesta.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Tornem-na simples para os seres humanos.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ponham só uma mensagem por diapositivo.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Somos extremamente limitados\Npara entender mais.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Adiante. Voltamos à memória de trabalho.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Já vos dei esta ideia desagradável\Nde que a nossa memória de trabalho é má
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,e receio não ter notícias melhores.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Vou avançar com notícias piores,\Nque são as seguintes.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Esta equação tem a base\Nde John Sweller e de Mayer.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Eles chegaram à conclusão
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,de que há uma coisa no nosso cérebro\Nchamada "o efeito de redundância"
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,que funciona assim.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Se temos texto, frases, no PowerPoint
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,e insistimos com a ideia irritante\Nde falar ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,aquilo de que a audiência se vai lembrar
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,é zero.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ou muito perto de zero.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que é assim?\NComo é que isso acontece?
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Não pode ser assim.\NNão é prático.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos mostrar isto\Ne falar ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que é que fazemos?
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Usem o PowerPoint para aquilo\Nque ele deve ser usado.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Agarrem nisto e coloquem o texto\Nna área da documentação
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,e usem a área aqui em cima\Npara o material da apresentação:
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,pequenos pedaços simples\Nde texto e uma imagem.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, o que reforça a imagem.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo que reforça a mensagem.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Usem o PowerPoint\Npara aquilo que ele deve ser usado.
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ao terceiro destes cinco princípios,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,que é o tamanho.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes de entrar nisso,
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,quero que tomem atenção ao seguinte.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Sempre que abrimos os olhos,\Ndurante toda a nossa vida,
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,concentramo-nos em quatro coisas:
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,objetos em movimento,\Ncores de sinalização,
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,como o vermelho, o laranja e o amarelo,
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,objetos de grande contraste\Ne objetos grandes.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um exemplo prático.
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que estão em casa\Ncom um amigo, um grande amigo.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,A televisão está ligada, mas sem som.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Estão a ter uma conversa importante,
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,mas acham que é fácil\Nnão olhar para a televisão?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Não. Porquê?
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Porque tem objetos em movimento,
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,tem cores de sinalização,\Ntem grande contraste,
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,e agora, normalmente, são muito grandes.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que não usam isso\Nem vosso benefício?
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Se olharem para isto,\No que é que atrai a vossa atenção
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,sem hipótese de serem\Nos olhos a controlar?
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Vão ser sempre as três coisas importantes.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Reparem nesta situação prática,\Nreparem nisto.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,O que é que atraiu os vossos olhos?
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou a ver que os olhos\Nestão sempre a olhar para o título.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando é que o título é a parte\Nmais importante num PowerPoint?
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,É muito raro.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, todos os modelos\Nde PowerPoint são criados assim,
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,em que o título é o objeto maior\Ne o conteúdo é o mais pequeno
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,— totalmente ao contrário\Ndas nossas reações biológicas.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Como é que isto fica\Nse vos mostrar um exemplo?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Reduzimos o título e fica com este aspeto.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Reparam como agora os olhos\Nsão atraídos pelo conteúdo?
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Aqui são sugados pelo título.
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Aqui são atraídos pelo conteúdo.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu consigo controlar exatamente\Npara onde vocês olham.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, porque é que as pessoas\Ncriam PowerPoints
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,em que as pessoas gastam\N70% do tempo no título
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,quando ele não é a parte mais importante?
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,O que gostava que vocês\Naprendessem com isto
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,é que a parte mais importante\Ndo PowerPoint
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,também deve ser a maior,\Ne mais nenhuma.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Avançamos para o número quatro,\No contraste.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,O contraste controla a nossa atenção.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,O que é que isso é?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Se eu mostrar uma lista como esta,
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,os vossos olhos passeiam por toda a parte
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,porque vocês não sabem bem\Nem que devem concentrar-se.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, eu uso uma funcionalidade\Ndo PowerPoint, que é esta.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar o primeiro assunto,\Nretiro-o com contraste
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,e mostro o segundo,
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,e faço o mesmo uma e outra vez,\Nvezes sem conta.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Assim, vocês seguem exatamente\Na mancha branca.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Se eu fizer isto, e for repetindo,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,vejo os vossos olhos\Na seguir obedientemente
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,até parecem um gatinho\Natrás de um ponto a laser na parede.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,"Onde é que ele está?\NApanhei-o, apanhei-o".
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Porque estão a seguir\Na mancha branca e não o resto.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um ótimo exemplo.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, usem isto.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Usem isto porque podem\Nmostrar enormes quadros como este
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,se usarem o efeito do contraste,\No princípio do contraste.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Reparem no aspeto disto.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Os olhos percorrem todo o local,\Nnão sabem onde se concentrarem,
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,mas eu aplico o princípio do contraste
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,e fica com este aspeto e, de repente,\Nsabem exatamente onde se concentrarem.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, passeiam por toda a parte
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,e aqui, estão exatamente\Nonde eu quero que estejam.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ora bem, há um grande inconveniente\Ncom os PowerPoints.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,É que a maioria das empresas\Ndo planeta, hoje em dia,
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,teimam em ter fundos brancos\Nnos PowerPoints.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Reparem nisto.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, é vivo, é brilhante.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Digam lá, quem tem o contraste\Nmaior, eu ou o ecrã?
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Bom, é o ecrã.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Quem, habitualmente, tem\No maior, eu ou o ecrã?
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,É o ecrã.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a única opção que tenho\Né vestir-me de cores de sinalização
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,e andar aos saltos pelo palco\Npara equilibrar esse problema.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, não é uma boa\Nestratégia para uma empresa,
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,a longo prazo, pois não?
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Penso que a estratégia a longo prazo\Né fazer o contrário.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,O PowerPoint não deve ter\Num fundo branco.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Se eu fizer isto, os nossos olhos relaxam.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Concentram-se em mim.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o objeto maior.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Sou eu o objeto de maior contraste.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Atraio a vossa atenção.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que isso é importante?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,É importante porque sou eu,\Nsempre fui
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,e sempre serei a apresentação.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Isto é a minha ajuda visual.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Passando para o último princípio,\Nou seja, os objetos.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Este é um dos princípios\Nmais difíceis
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,e trata-se disto.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Quantos objetos tenho aqui?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Se os contarem rapidamente,\Nverão que são 16.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Também estão a ver esta beleza no fim
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,que diz "página 12 de 95"?
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,O que é isto?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que fazemos isto?
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Isto só cria ansiedade.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,A reação é: "Oh, meu deus,\Nnão aguento mais 83".
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas também posso criar esperança
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,porque, imaginem
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,imaginem quando é "90 em 95".
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, já estou a ver a luz\Nao fundo do túnel!"
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,A sério, não façam isso.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Há tantas ideias
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,sobre quantos objetos\Ndevemos ter num PowerPoint
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,e, de uma vez por todas,\Neu quero puxar dos galões
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,e dizer qual é a quantidade perfeita.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Para isso, é preciso que vocês\Ntambém o sintam.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Quantos objetos é que acham\Nque deve ter?
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer isso,\Nmostrando umas bolas.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu mostro umas bolas.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Façam um sinal depois de as terem contado.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,É uma instrução simples. De acordo?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, cá vamos.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Bum.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok, demoram uns dois segundos.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Bom trabalho.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Agora outro conjunto de bolas.
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Contem-nas e façam sinal\Ndepois de as contarem.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Cá vamos.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Excelente.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Demoram cerca de 1,2 segundos,\Nse são normais
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,— parece que 90% são normais
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mostrar o terceiro e último\Nconjunto de bolas
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Olhem, e façam sinal\Ndepois de as terem contado.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, o que é que aconteceu?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Mal carreguei no botão\Nvocês fizeram sinal imediatamente!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Se são normais, demora 0,2 segundos,
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,dois décimos de segundo.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,As anteriores demoram 1,2 segundos\Nestas demoram 0,2 segundos.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Para quem for bom em matemática,
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,é uma diferença de cerca de 500%.
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Como é que isto é possível?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Só há uma diferença de dois objetos.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Bom, eu posso sugerir uma explicação:
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,neste aqui, é preciso contar;
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,e neste, basta ver.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Estará certo?
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,O que acabaram de experimentar\Né o seguinte:
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,o processo cognitivo de contar
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:30.14,Default,,0000,0000,0000,,demora 500% mais tempo,\Nexige mais 500% de recursos de energia
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,a executar, do que o processo de ver.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,O que gostava que nunca mais\Nse esquecessem
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,o que eu gostava\Nque metessem na cabeça, é isto:
Dialogue: 0,0:15:44.100,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,[Sex]
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,que é o número sueco para isto:
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,[Seis]
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:51.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,O número mágico é seis.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Não é cinco, não é sete, é seis.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,E gostava que prestassem atenção a isto.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando, no futuro, forem\Nfazer uma apresentação
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,e criarem este espantoso PowerPoint,
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:08.08,Default,,0000,0000,0000,,se tiverem mais de sete objetos\Nou sete objetos, ou mais,
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,podem ter a certeza\Nde que todas as pessoas
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,terão de usar mais 500% de recursos\Nde energia e cognitivos
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.21,Default,,0000,0000,0000,,para perceberem o que está\Nno vosso PowerPoint.
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ora bem, qual será a reação natural
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,do cérebro que gosta de poupar energia?
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Será: "Vou investir mais 500%\Nde recursos cognitivos
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.22,Default,,0000,0000,0000,,"para perceber\Neste dispositivo estapafúrdio"?
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ou será: "Não vou"?
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,"Não vou".
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,E vocês serão mortos pelo PowerPoint.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Como é isto na vida real?
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Bom, reparem nisto.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Dezasseis objetos — estamos\Nde acordo que são demasiados?
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Estamos.
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Como será, se os reduzirmos?
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Reparem. Passamos disto para isto.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,E o nosso cérebro fica "aaah!"
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,E aqui o nosso cérebro fica "oooh..."
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Aaah!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Oooh...
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:04.51,Default,,0000,0000,0000,,E parto do princípio que, de futuro,
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,quando apresentarem PowerPoints\Naos vossos colegas, aos amigos,
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,querem que eles façam "aaah!"
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,quando lhes mostrarem\Nos vossos diapositivos.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Não querem que eles façam "oooh...".
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Já viram aquele filme,
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,"Encontro de Irmãos", com Dustin Hoffman?
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Já viram?
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,É uma beleza. não é?
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele entra numa cafetaria\Ne alguém deixa cair palitos
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:38.67,Default,,0000,0000,0000,,e ele diz: "Bum, 247".
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,É espantoso, não é?
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,O limite de perceção dele está aqui.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,O vosso limite de perceção...
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,está aqui.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,O que me espanta
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,é que, em todos os países onde vou,\Nem todas as empresas que conheço,
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.08,Default,,0000,0000,0000,,parece que criam PowerPoints
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de que todos os colegas\Nsejam autistas ou sábios,
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,o que, obviamente, não é o caso.
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora vocês dirão:
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.89,Default,,0000,0000,0000,,"Meu deus, David, isso significa\Nque vou ter de ter mais diapositivos".
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Sim, perfeitamente corretos.
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,compreenderam-me perfeitamente.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Quero tornar clara uma coisa
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, a quantidade de dispositivos\Nno vosso PowerPoint
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:37.14,Default,,0000,0000,0000,,nunca foi problema.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:44.14,Default,,0000,0000,0000,,É a quantidade de objetos por diapositivo\Nque tem sido o problema.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,A ideia estúpida
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,que as empresas de todo o mundo
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.95,Default,,0000,0000,0000,,tiveram com limitações, tipo:
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, tivemos uma ideia brilhante:
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,"Não podem usar 40 diapositivos.\NSó podem usar quatro".
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,O que é que as pessoas fazem?
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Bom, põem o conteúdo\Nnos restantes 36
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,e fazem asneira nos primeiros quatro.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Meu deus, isso é contraproducente ou quê?
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,E consideramo-nos inteligentes?
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Não, não.
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ok, comparem.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Comecei com 95 destes.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Acabámos com 135 destes.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,E, sim, teve um efeito imediato
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,na aplicação em que estávamos a trabalhar.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos brincar um pouco\Ne fazer um interrogatório
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,porque, obviamente,\Ntenho de provar o meu ponto.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Lembram-se de mais de 90%\Ndo que eu disse?
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Não vou ser assim tão exigente.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Façamos umas palavras cruzadas,\Nem vez disso.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser assim.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,As palavras vão aparecer.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Vou pedir que as digam em voz\Ntão alta quanto possível.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Quantas mensagens \Ndevemos ter por diapositivo?
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,(Audiência): Uma.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma. Muito bem.
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Penso que já estão a olhar\Npara uma palavra diferente agora.
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.36,Default,,0000,0000,0000,,O que é que podemos usar\Npara guiar a nossa atenção?
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.48,Default,,0000,0000,0000,,(Audiência): Contraste.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.11,Default,,0000,0000,0000,,- Sim, e outra coisa?\N- Tamanho.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Bem respondido.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,O que é que devemos evitar usar\Nse falarmos ao mesmo tempo?
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.07,Default,,0000,0000,0000,,(Audiência): Frases.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Belíssimo.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.39,Default,,0000,0000,0000,,E que tipo de fundo devemos ter?
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Devemos ter um fundo escuro.
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, agora já podem dizer.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Quantos objetos por diapositivo?
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Seis. Magnífico.
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.100,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)