0:00:12.161,0:00:14.720
Быть странным классно.

0:00:14.720,0:00:17.698
Мы с друзьями всегда говорим это.

0:00:17.698,0:00:21.747
Мы — группа тех, кто выделяется,[br]и мы более, чем немного странные.

0:00:21.747,0:00:24.625
Я говорю это, так как считаю,[br]что люди не бывают самими собой

0:00:24.625,0:00:26.135
и не открываются миру.

0:00:26.135,0:00:28.998
Они могут чувствовать себя[br]не в своей тарелке.

0:00:29.810,0:00:32.119
Когда я прохожу по коридору в школе,

0:00:33.010,0:00:35.604
люди всё время здороваются со мной.

0:00:35.609,0:00:37.680
Я чувствую, что они меня не знают,

0:00:37.680,0:00:39.572
а только видят меня поверхностно.

0:00:40.477,0:00:42.374
Для того, чтобы узнать кого-либо,

0:00:42.374,0:00:44.259
нужно быть частью их жизни,

0:00:44.259,0:00:46.416
быть связанными с ними.

0:00:46.416,0:00:50.325
Именно так строится[br]крепкая долговечная дружба.

0:00:50.841,0:00:52.250
У меня есть подруга,

0:00:52.829,0:00:54.798
назову её просто Сара.

0:00:55.159,0:00:56.379
Дело в том, что

0:00:56.379,0:00:58.776
Сара была тихоней и ходила сама по себе.

0:00:58.851,0:01:04.175
Она чувствовала, что никто её не знает,[br]как будто ей нигде не было места.

0:01:04.611,0:01:06.427
Она была как бы одинокой,

0:01:06.427,0:01:07.900
но это было не так.

0:01:10.655,0:01:15.566
Она переживала сложный период,[br]и у неё не было никакой поддержки.

0:01:16.479,0:01:19.150
Когда мы с друзьями[br]начали узнавать её лучше,

0:01:19.153,0:01:22.512
она открылась нам, и мы[br]приняли её такой, какая она есть.

0:01:22.512,0:01:25.892
Теперь её можно услышать очень далеко.

0:01:25.892,0:01:27.355
(Смех)

0:01:27.505,0:01:29.864
Она стала намного счастливее, зная,

0:01:29.864,0:01:33.364
что она на своём месте,[br]где ей не нужно прятаться.

0:01:33.365,0:01:36.364
Она просто может быть собой.

0:01:37.429,0:01:40.078
Шел Сильверстайн написал стихотворение

0:01:40.722,0:01:42.417
под названием «Маски».

0:01:42.417,0:01:43.859
В нём говорится:

0:01:44.293,0:01:47.166
«У неё была голубая кожа,[br]И у него тоже.

0:01:47.166,0:01:49.821
Он её прятал,[br]И она тоже.

0:01:49.821,0:01:53.983
Подобных себе они[br]Всю свою жизнь искали,

0:01:53.983,0:01:59.001
А когда рядом прошли —[br]Друг друга не узнали».

0:01:59.971,0:02:04.279
Мы прячем себя, потому что[br]боимся осуждения и отказа.

0:02:04.817,0:02:08.000
Мы думаем, что это нормально,[br]но это совсем не так.

0:02:09.596,0:02:12.209
Чарльз Адамс говорил:

0:02:12.209,0:02:16.863
«Что норма для паука — хаос для мухи».

0:02:16.863,0:02:18.477
(Смех)

0:02:19.091,0:02:21.103
Думаю, на самом деле людям нужно знать,

0:02:21.103,0:02:25.264
что их примут, если они всё же[br]рискнут показаться глупыми

0:02:25.264,0:02:28.251
или, как говорится, «не крутыми».

0:02:29.474,0:02:32.082
Дела говорят громче, чем слова.

0:02:33.408,0:02:36.893
Если вас осудят или не примут[br]такими, какие вы есть на самом деле,

0:02:36.898,0:02:40.280
это может оставить раны,[br]которые будут заживать годами.

0:02:41.535,0:02:43.684
Но если вы выйдете из своей зоны комфорта

0:02:43.684,0:02:48.249
и кто-то скажет, как удивительно,[br]что вы — именно такие,

0:02:48.249,0:02:50.825
эта доброта останется с вами

0:02:50.825,0:02:54.442
и изменит ваше ощущение себя и других.

0:02:55.979,0:02:58.338
Чувства и забота могут[br]вызывать эффект домино.

0:02:58.908,0:03:03.264
Я принимаю тебя, ты — кого-то ещё,[br]и это делает нас всех немного счастливее.

0:03:06.203,0:03:08.715
Я надеюсь, что люди,[br]которые считают себя странными

0:03:08.715,0:03:10.330
или не очень подходящими,

0:03:10.330,0:03:12.083
услышат, что я пытаюсь сказать.

0:03:12.083,0:03:16.675
Вы классные и прекрасные,[br]потому что вы именно такие.

0:03:16.675,0:03:19.845
Ищите настоящих друзей,[br]основываясь на том, какие вы есть.

0:03:20.451,0:03:23.696
У всех нас есть трудности,[br]и жизнь может быть очень нелёгкой.

0:03:24.783,0:03:30.393
Поэтому я призываю вас шагнуть вперёд[br]и принять других такими, какие они есть.

0:03:30.393,0:03:35.520
А когда они откроются, скажите им,[br]как они изумительны, оставаясь собой.

0:03:35.525,0:03:36.624
Спасибо.

0:03:36.624,0:03:38.844
(Аплодисменты)