1
00:00:00,925 --> 00:00:06,447
♪ (muzică jazz) ♪

2
00:00:09,777 --> 00:00:15,346
Am crescut în mod diferit de la naștere,
din cauza dimensiunilor mele

3
00:00:15,659 --> 00:00:17,979
și de aceea am fost mereu ca pe scenă.

4
00:00:18,022 --> 00:00:20,091
Adică, pur și simplu ieșeam din casă

5
00:00:20,091 --> 00:00:23,194
și lumea se uita, se holba la mine.

6
00:00:23,194 --> 00:00:26,164
Mă duceam la magazin sau cu bicicleta

7
00:00:26,164 --> 00:00:29,373
și lumea se holba, venea și vorbea cu mine.

8
00:00:29,387 --> 00:00:31,817
Nu puteam să rămân anonim,

9
00:00:31,817 --> 00:00:33,597
atât de mulți încearcă să nu fie
anonimi...

10
00:00:33,597 --> 00:00:36,361
Eu așa eram, fie că vroiam sau nu,

11
00:00:36,711 --> 00:00:39,211
din momentul în care ieșeam din casă.

12
00:00:39,211 --> 00:00:40,950
De aceea, când am găsit scena,

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,461
a fost singura dată când am reușit
să controlez lumea

14
00:00:43,461 --> 00:00:44,733
care se uita la mine.

15
00:00:45,323 --> 00:00:48,353
Și ceea ce simțeau despre mine.

16
00:00:48,993 --> 00:00:51,046
Nu puteam controla ce simțeau pentru mine

17
00:00:51,046 --> 00:00:52,766
când mă duceam la magazin.

18
00:00:52,776 --> 00:00:54,666
(intervievatorul) Și asta cum e uneori?

19
00:00:54,706 --> 00:00:58,030
E chiar enervant.

20
00:01:01,860 --> 00:01:04,470
Am ajuns la concluzia că

21
00:01:04,500 --> 00:01:07,734
toată chestia asta nu e despre mine,
ci despre ei.

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,254
În felul acesta, mă simt mai liniștit.

23
00:01:10,254 --> 00:01:12,794
Când pot...ați fost atât de drăguți și

24
00:01:12,794 --> 00:01:14,764
m-ați lăsat să fac niște seminare pentru

25
00:01:14,764 --> 00:01:19,124
Meet the Biz. Cred că ceea ce vreau

26
00:01:19,174 --> 00:01:22,564
să transmit cel mai mult altor actori

27
00:01:22,564 --> 00:01:28,084
e că trebuie să te cunoști pe tine însuți.
Pe dinăuntru și pe din afară.

28
00:01:28,234 --> 00:01:31,304
Și să știi orice truc folosit
pentru a ascunde

29
00:01:31,304 --> 00:01:33,574
nesiguranțele tale.

30
00:01:33,574 --> 00:01:36,589
Să le cunoști și să le înțelegi,

31
00:01:36,789 --> 00:01:40,489
poate nu o să reușești pe deplin,

32
00:01:40,489 --> 00:01:42,839
dar trebuie să fii conștient
de tine insuți.

33
00:01:42,839 --> 00:01:45,189
Adică, cred că multe persoane consideră

34
00:01:45,269 --> 00:01:47,179
actoria ca o interpretare
a altei persoane, deci

35
00:01:47,179 --> 00:01:50,109
pun în scenă rolul ăsta și sunt

36
00:01:50,109 --> 00:01:52,809
altcineva. Eu cred că nu se poate,

37
00:01:53,069 --> 00:01:57,429
decât dacă te cunoști bine.
Toate defectele

38
00:01:57,429 --> 00:01:59,994
și calitățile tale.

39
00:02:01,541 --> 00:02:05,541
♪ (muzică jazz) ♪