WEBVTT

00:00:00.925 --> 00:00:06.447
♪ (música jazz) ♪

00:00:09.777 --> 00:00:15.346
Crescer tão profundamente diferente desde do nascimento, em relação ao tamanho

00:00:15.659 --> 00:00:17.979
que eu estava no palco a todo o tempo.

00:00:18.022 --> 00:00:20.091
Quero dizer, se saísse de casa

00:00:20.091 --> 00:00:23.194
as pessoas olhariam para mim e ficaram a me observar.

00:00:23.194 --> 00:00:26.164
Se fosse à mercearia ou desse uma volta na minha bicicleta

00:00:26.164 --> 00:00:29.373
as pessoas me olhariam, se aproximariam e falariam comigo.

00:00:29.387 --> 00:00:31.817
Eu nunca consegui ser anónimo,

00:00:31.817 --> 00:00:33.597
tanta gente tenta não ser anónima

00:00:33.597 --> 00:00:36.361
E eu tivesse isso, quisesse ou não

00:00:36.711 --> 00:00:39.211
a partir do momento que saia de casa.

00:00:39.211 --> 00:00:40.950
Então quando eu encontrei o palco,

00:00:40.950 --> 00:00:43.461
foi o único momento em que eu pude controlar

00:00:43.461 --> 00:00:44.733
as pessoas olharem para mim.

00:00:45.323 --> 00:00:48.353
E como elas se sentiam a meu respeito.

00:00:48.993 --> 00:00:51.046
Eu não pude controlar como elas se sentiam a meu respeito

00:00:51.046 --> 00:00:52.766
fora da mercearia.

00:00:52.776 --> 00:00:54.666
(Entrevistador) Como às vezes é isso?

00:00:54.706 --> 00:00:58.030
É muito chato.

00:01:01.860 --> 00:01:04.470
Eu cheguei à conclusão que

00:01:04.500 --> 00:01:07.734
são eles, e não, a coisa toda.

00:01:07.734 --> 00:01:10.254
E eu me sinto muito bem com isso.

00:01:10.254 --> 00:01:12.794
Sempre que faço, vocês tem sido muito gentis em me deixar

00:01:12.794 --> 00:01:14.764
fazer uns workshops para

00:01:14.764 --> 00:01:19.124
Meet the Biz. Eu penso que eu tento me

00:01:19.174 --> 00:01:22.564
expressar mais do que os outros actores.

00:01:22.564 --> 00:01:28.084
é, tu tens que te conhecer a ti próprio. Por dentro e por fora.

00:01:28.234 --> 00:01:31.304
E saber todos os truques para esconder

00:01:31.304 --> 00:01:33.574
as coisas nas quais te sentes inseguro.

00:01:33.574 --> 00:01:36.589
Ao conhece-las e compreende-las verdadeiramente,

00:01:36.789 --> 00:01:40.489
tu nem sempre chegas ao seu âmago,

00:01:40.489 --> 00:01:42.839
mas tens que ter muito conhecimento de ti próprio.

00:01:42.839 --> 00:01:45.189
Quero dizer, eu acho muita gente pensa

00:01:45.269 --> 00:01:47.179
eu representar como qualquer outro, então eu

00:01:47.179 --> 00:01:50.109
vou por esta máscara e ser

00:01:50.109 --> 00:01:52.809
outra pessoa. E eu sinto que tu não podes a menos

00:01:53.069 --> 00:01:57.429
que te conheças realmente. Todas as tuas imperfeições,

00:01:57.429 --> 00:01:59.994
e todas as qualidades.

00:02:01.541 --> 00:02:05.541
♪ (música jazz) ♪