1
00:00:00,925 --> 00:00:06,447
(Música de jazz)

2
00:00:07,567 --> 00:00:15,346
Crescer profundamente diferente
desde o nascimento, em termos de tamanho

3
00:00:15,659 --> 00:00:17,979
é como se eu estivesse no palco
o tempo todo.

4
00:00:18,022 --> 00:00:20,091
Quer dizer, eu saía da minha casa


5
00:00:20,091 --> 00:00:23,194
e as pessoas olhavam, e me encaravam.

6
00:00:23,194 --> 00:00:26,164
Eu ia no mercado, ou andava de bicicleta


7
00:00:26,164 --> 00:00:28,277
e as pessoas me encaravam, 
vinham falar comigo

8
00:00:28,277 --> 00:00:30,687
Eu nunca pude ser anônimo,

9
00:00:30,687 --> 00:00:33,597
tantas pessoas tentam não ser anônimas

10
00:00:33,597 --> 00:00:36,361
Eu tinha isso, querendo ou não

11
00:00:36,711 --> 00:00:39,211
no segundo eu colocava o pé fora de casa

12
00:00:39,211 --> 00:00:40,950
Então, quando eu encontrei o palco

13
00:00:40,950 --> 00:00:44,441
foi a única vez que eu podia controlar as pessoas

14
00:00:44,483 --> 00:00:45,803
me olhando.

15
00:00:45,823 --> 00:00:49,623
E, como elas elas se sentiam sobre mim.

16
00:00:49,643 --> 00:00:51,046
Eu não podia controlar como elas
se sentiam em relação a mim

17
00:00:51,046 --> 00:00:52,766
fora, no mercado

18
00:00:52,776 --> 00:00:54,666
(entrevistador) - Como é isso às vezes?


19
00:00:54,706 --> 00:00:58,030
- É muito Irritante.

20
00:01:01,860 --> 00:01:04,470
Acabei percebendo que

21
00:01:04,500 --> 00:01:07,734
são eles, não eu, aquela coisa toda

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,254
E então eu me sinto confortável com isso.

23
00:01:10,254 --> 00:01:13,644
Sempre que eu quero, você tem sido tão 
gentil de me deixar

24
00:01:13,714 --> 00:01:16,414
fazer alguns seminários para


25
00:01:16,414 --> 00:01:19,824
"Meet the Biz". Acho que o que eu tento

26
00:01:19,824 --> 00:01:24,094
expressar mais que qualquer coisa 
a outros atores

27
00:01:24,114 --> 00:01:29,044
é que você tem que conhecer a si mesmo.
Por dentro e por fora.

28
00:01:29,054 --> 00:01:32,204
E conhecer todos os truques que você usa
para esconder

29
00:01:32,204 --> 00:01:34,474
As coisas sobre as quais 
você se sente inseguro

30
00:01:34,484 --> 00:01:36,589
Conheça essas coisas e
realmente as entenda

31
00:01:36,789 --> 00:01:40,489
você pode nem sempre chegar ao fundo

32
00:01:40,489 --> 00:01:42,839
mas você deve estar consciente 
de si mesmo.

33
00:01:42,839 --> 00:01:45,189
Quero dizer, eu acho que muitas 
pessoas pensam que

34
00:01:45,269 --> 00:01:47,179
atuar é como ser outra pessoa, então eu

35
00:01:47,179 --> 00:01:50,109
vou colocar essa fachada e ser

36
00:01:50,109 --> 00:01:52,809
outra pessoa. E eu sinto que
você não pode a menos

37
00:01:53,069 --> 00:01:57,429
que você realmente conheça a si mesmo.
Todos os seus defeitos

38
00:01:57,429 --> 00:01:59,994
E seus atributos.

39
00:02:00,021 --> 00:02:05,541
(música de jazz)