1
00:00:00,925 --> 00:00:06,447
Crescer diferente do nascimento,
do tamanho certo...

2
00:00:09,777 --> 00:00:15,346
que eu estava sempre.

3
00:00:15,659 --> 00:00:17,979
Eu sairia de minha casa
e as pessoas olhariam.

4
00:00:18,022 --> 00:00:20,091
Eu iria ao armazém,
ou andar de bicicleta

5
00:00:20,091 --> 00:00:23,194
e elas olhariam,
falariam comigo.

6
00:00:26,164 --> 00:00:29,373
Não poderia nunca ser anônimo.
Muitas pessoas tentam não ser.

7
00:00:29,387 --> 00:00:31,817
Eu fui na segunda vez que saí
da minha casa.

8
00:00:31,817 --> 00:00:33,597
Quando encontrei o palco,

9
00:00:33,597 --> 00:00:36,361
foi a única vez que pude controlar
as pessoas...

10
00:00:36,711 --> 00:00:39,211
olhando para mim.
E o que sentem sobre mim.

11
00:00:39,211 --> 00:00:40,950
Não pude controlar
o que sentiam...

12
00:00:40,950 --> 00:00:43,461
sobre mim fora do armazém.

13
00:00:43,461 --> 00:00:44,733
- Como é isso?
-Irritante.

14
00:00:45,323 --> 00:00:48,353
Percebi que são eles,
essa coisa toda, não eu.

15
00:00:48,993 --> 00:00:51,046
E sinto confortável com isso.

16
00:00:51,046 --> 00:00:52,766
Por onde vou, você deixa
eu fazer...

17
00:00:52,776 --> 00:00:54,666
alguns seminários
para o Meet the Biz.

18
00:00:54,706 --> 00:00:58,030
Acho que você tem
que conhecer a si mesmo.

19
00:01:01,860 --> 00:01:04,470
Por dentro e por fora.

20
00:01:04,500 --> 00:01:07,734
E saber os truques usados
para ocultar coisas...

21
00:01:07,734 --> 00:01:10,254
que mostram que você
é inseguro.

22
00:01:10,254 --> 00:01:12,794
E entende-los. Você pode
não conseguir sempre,

23
00:01:12,794 --> 00:01:14,764
mas tem que ser confiante.

24
00:01:42,839 --> 00:01:45,189
Acho que muitas pessoas acham
que atuar...

25
00:01:45,269 --> 00:01:47,179
é brincar com outra pessoa,
vou fingir...

26
00:01:47,179 --> 00:01:50,109
e ser outra pessoa.
Quero, você não pode...

27
00:01:50,109 --> 00:01:52,809
a menos que você conheça
a si mesmo, suas falhas

28
00:01:53,069 --> 00:01:57,429
e atributos.