1
00:00:00,925 --> 00:00:06,447
(재즈 음악)

2
00:00:09,777 --> 00:00:15,346
태어날 때부터 많이 남달랐어요, 크기가 말이죠.

3
00:00:15,659 --> 00:00:17,979
언제나 무대 위에 서있다고 할까요.

4
00:00:18,022 --> 00:00:20,091
제 말은, 제가 집을 나서면

5
00:00:20,091 --> 00:00:23,194
사람들이 절 쳐다고본 했어요.

6
00:00:23,194 --> 00:00:26,164
장을 보러 가거나, 자전거를 탈 때도

7
00:00:26,164 --> 00:00:29,373
사람들은 저를 빤히 보고, 와서 말을 걸었죠.

8
00:00:29,387 --> 00:00:31,817
익명으로 살 수가 없었어요.

9
00:00:31,817 --> 00:00:33,597
많은 사람들이 유명해지려고들 하잖아요,

10
00:00:33,597 --> 00:00:36,361
저는 언제나 그랬어요. 원하든 원하지 않든간에 말이죠.

11
00:00:36,711 --> 00:00:39,211
집 밖으로 나오는 그 순간부터요.

12
00:00:39,211 --> 00:00:40,950
그래서 제가 무대에 있을 때가

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,461
저로선 유일하게 사람들을 통제할 수 있는 시간이었어요.

14
00:00:43,461 --> 00:00:44,733
저를 보고,

15
00:00:45,323 --> 00:00:48,353
저를 어떻게 느낄지를요.

16
00:00:48,993 --> 00:00:51,046
사람들이 저를 보고 느끼는 걸

17
00:00:51,046 --> 00:00:52,766
장보러 가서 어떻게 통제할 순 없잖아요.

18
00:00:52,776 --> 00:00:54,666
(남성 인터뷰 진행자) 가끔 그럴 때 어때요?

19
00:00:54,706 --> 00:00:58,030
짜증스럽죠.

20
00:01:01,860 --> 00:01:04,470
저는 깨달았어요.

21
00:01:04,500 --> 00:01:07,734
짜증나게 하는 건 그 사람들이지, 제 자신이 절대 아니라구요.

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,254
그렇게 생각하니 한결 편해지더군요.

23
00:01:10,254 --> 00:01:12,794
언제든, 여러분은 제가

24
00:01:12,794 --> 00:01:14,764
여러 워크샵을 진행할 수 있도록 해주셨죠.

25
00:01:14,764 --> 00:01:19,124
"Meet the Biz"를 위해서요. 제 생각에 제가

26
00:01:19,174 --> 00:01:22,564
다른 배우들에게 어떤 것보다도 중요하다 말하고 싶은 건,

27
00:01:22,564 --> 00:01:28,084
여러분은 여러분 스스로를 아셔야된다는 거예요. 안팎으로요.

28
00:01:28,234 --> 00:01:31,304
그리고 여러분이 쓰는 속임수도 알아야 하죠.

29
00:01:31,304 --> 00:01:33,574
자신 없는 부분을 감싸려고 쓰는 것들이요.

30
00:01:33,574 --> 00:01:36,589
그런 것들을 알고, 정말로 이해해야 합니다.

31
00:01:36,789 --> 00:01:40,489
언제나 그 밑에 숨을 수는 없죠,

32
00:01:40,489 --> 00:01:42,839
여러분은 여러분 자신을 알아야 합니다.

33
00:01:42,839 --> 00:01:45,189
그러니까, 제 생각엔 많은 사람들이 이렇게 생각하는 것 같아요.

34
00:01:45,269 --> 00:01:47,179
'다른 사람을 연기하고 있으니까, 나는

35
00:01:47,179 --> 00:01:50,109
이 껍질을 뒤집어쓰고

36
00:01:50,109 --> 00:01:52,809
다른 사람이 되는 거야.' 제가 느끼기엔, 그게 가능하려면

37
00:01:53,069 --> 00:01:57,429
여러분 스스로를 아주 잘 알아야 해요. 모든 단점들,

38
00:01:57,429 --> 00:01:59,994
그리고 특성같은 것들을 말이죠.

39
00:02:01,541 --> 00:02:05,541
(재즈 음악)