1
00:00:03,088 --> 00:00:06,457
♪ (musica jazz) ♪

2
00:00:07,817 --> 00:00:15,212
Sono cresciuto in modo diverso fin dalla nascita a causa delle mie dimensioni

3
00:00:15,862 --> 00:00:18,182
e così ero continuamente sul palcoscenico.

4
00:00:18,332 --> 00:00:21,523
Non appena uscivo di casa

5
00:00:21,523 --> 00:00:23,194
la gente mi guardava e mi fissava.

6
00:00:23,194 --> 00:00:26,164
Quando andavo al supermercato o facevo un giro in bici

7
00:00:26,164 --> 00:00:28,907
la gente mi guardava e si avvicinava per parlarmi.

8
00:00:28,907 --> 00:00:31,237
Non potevo mai essere anonimo.

9
00:00:31,237 --> 00:00:33,477
Tante persone fanno di tutto per non essere anonime

10
00:00:33,597 --> 00:00:36,901
Io ero così, che lo volessi oppure no

11
00:00:36,901 --> 00:00:39,011
nel momento esatto in cui mettevo piede fuori casa.

12
00:00:39,011 --> 00:00:41,650
Così quando ho scoperto il palcoscenico,

13
00:00:41,650 --> 00:00:44,611
è stato l'unico momento in cui potevo avere il controllo

14
00:00:44,611 --> 00:00:46,353
delle persone che mi guardavano.

15
00:00:46,353 --> 00:00:49,473
E di ciò che provavano nei miei confronti.

16
00:00:49,473 --> 00:00:51,046
Non potevo avere il controllo di quello che pensavano

17
00:00:51,046 --> 00:00:53,122
quando ero al supermercato.

18
00:00:53,122 --> 00:00:55,206
(Intervistatore): Come ci si sente a volte?

19
00:00:56,816 --> 00:01:00,826
E' molto fastidioso.

20
00:01:02,886 --> 00:01:06,216
Sono giunto alla conclusione che

21
00:01:06,256 --> 00:01:08,680
sono loro, e non io, tutta questa situazione.

22
00:01:08,680 --> 00:01:09,964
E così mi sento molto tranquillo.

23
00:01:09,964 --> 00:01:12,120
Ogni volta che...voglio dire...

24
00:01:12,130 --> 00:01:16,710
...siete stati così carini ad affidarmi qualche seminario

25
00:01:17,990 --> 00:01:21,284
per Meet the Biz. Ciò che provo a trasmettere

26
00:01:21,284 --> 00:01:25,594
più di ogni altra cosa agli altri attori è che

27
00:01:25,594 --> 00:01:29,244
devi conoscere te stesso. Dentro e fuori.

28
00:01:29,514 --> 00:01:33,154
E conoscere tutti i trucchi che usi per nascondere

29
00:01:33,154 --> 00:01:34,784
ciò di cui ti senti insicuro.

30
00:01:34,784 --> 00:01:37,224
Esserne consapevole e capirli,

31
00:01:37,224 --> 00:01:39,129
magari non riuscirai mai a superarli,

32
00:01:39,129 --> 00:01:42,089
ma devi conoscere profondamente te stesso.

33
00:01:43,059 --> 00:01:44,869
Credo che molte persone pensino che recitare

34
00:01:44,869 --> 00:01:47,519
sia semplicemente fingere di essere qualcun'altro

35
00:01:47,519 --> 00:01:50,929
quindi indosso questa facciata e sono una persona diversa.

36
00:01:50,929 --> 00:01:53,499
Io credo che non sia possibile, a meno che

37
00:01:53,499 --> 00:01:58,349
tu non conosca realmente te stesso. Tutti i difetti

38
00:01:58,359 --> 00:01:59,949
e tutte le qualità.

39
00:01:59,949 --> 00:02:02,514
♪ (muisica jazz) ♪