1
00:00:03,078 --> 00:00:06,447
♪ (musica jazz) ♪

2
00:00:07,817 --> 00:00:15,046
Sono cresciuto in modo profondamente diverso
fin dalla nascita, a causa delle mie dimensioni

3
00:00:15,659 --> 00:00:17,979
per questo motivo ero continuamente su un palcoscenico.

4
00:00:18,022 --> 00:00:20,091
Voglio dire che, non appena uscivo di casa

5
00:00:20,091 --> 00:00:23,194
la gente mi guardava e mi fissava.

6
00:00:23,194 --> 00:00:26,164
Quando andavo al supermercato o facevo un giro in bici

7
00:00:26,164 --> 00:00:28,907
la gente mi guardava e si avvicinava per parlarmi.

8
00:00:28,907 --> 00:00:31,237
Non potevo mai essere anonimo,

9
00:00:31,237 --> 00:00:33,477
Tante persone fanno di tutto per non essere anonime

10
00:00:33,597 --> 00:00:36,901
Io ero così, che lo volessi oppure no

11
00:00:36,901 --> 00:00:39,011
nel momento esatto in cui mettevo piede fuori casa.

12
00:00:39,011 --> 00:00:41,650
Così quando ho scoperto il palcoscenico,

13
00:00:41,650 --> 00:00:44,291
è stato l'unico momento in cui potevo avere il controllo

14
00:00:44,291 --> 00:00:46,353
delle persone che mi guardavano.

15
00:00:46,353 --> 00:00:49,473
E di ciò che provavano nei miei confronti.

16
00:00:49,473 --> 00:00:51,046
Non potevo avere il controllo di quello che pensavano

17
00:00:51,046 --> 00:00:52,252
quando li incontravo al supermercato.

18
00:00:52,252 --> 00:00:53,459
Come ci si sente a volte?

19
00:00:53,459 --> 00:00:54,666
E' molto fastidioso.

20
00:00:54,706 --> 00:00:58,030
Ma ho capito che sono loro

21
00:01:01,860 --> 00:01:04,470
non io, tutta questa situazione.

22
00:01:04,500 --> 00:01:07,734
E così mi sento tranquillo.

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,254
Siete stati così gentili a farmi

24
00:01:10,254 --> 00:01:12,794
tenere alcuni seminari per Meet the Biz.

25
00:01:12,794 --> 00:01:14,764
Credo che ciò che voglio provare a trasmettere

26
00:01:14,764 --> 00:01:19,124
agli altri attori più di ogni altra cosa, è che

27
00:01:19,174 --> 00:01:22,564
bisogna conoscere se stessi. Dentro e fuori.

28
00:01:22,564 --> 00:01:28,084
E conoscere tutti i trucchi che usiamo per nascondere

29
00:01:28,234 --> 00:01:31,304
ciò di cui ci sentiamo insicuri.

30
00:01:31,304 --> 00:01:33,574
Esserne consapevoli e capirli,

31
00:01:33,574 --> 00:01:36,589
magari si riuscirà mai a superarli,

32
00:01:36,789 --> 00:01:40,489
ma bisogna conoscere se stessi.

33
00:01:40,489 --> 00:01:42,839
Credo che molte persone pensavo di recitare

34
00:01:42,839 --> 00:01:45,189
semplicemente fingendo di essere qualcun'altro, quindi

35
00:01:45,269 --> 00:01:47,179
indosso questa facciata e sono

36
00:01:47,179 --> 00:01:50,109
un'altra persona. I credo che non sia possibile, a meno

37
00:01:50,109 --> 00:01:52,809
che si non conosca realmente se stessi. Tutti i nostri difetti

38
00:01:53,069 --> 00:01:57,429
e le nostre qualità.

39
00:01:57,429 --> 00:01:59,994
♪ (muisica jazz) ♪