[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda lahir,
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memberikan Anda akte lahir.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ingin memastikan bahwa Anda lahir di waktu itu
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,tanggal itu, bulan itu, dan tahun itu
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan ini, Anda bisa mendapatkan kartu identitas.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Semua hal ini penting.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda membutuhkannya.
Dialogue: 0,0:00:25.100,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika kita melihat secara mendalam,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,momen ketika kita lahir bukanlah momen kelahiran kita.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanyalah sebuah momen kelanjutan.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum itu, kita sudah ada (eksis).
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda tinggal di rahim Ibu Anda setidaknya selama 8, 9 bulan
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sesuatu yang sudah ada tidak perlu terlahir.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tanggal itu tidaklah benar.
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Tanggal yang tertulis di sertifikat Anda tidaklah benar.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ketika sesuatu memang sudah ada di sana, maka tidak perlu terlahir.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Anda mencoba menarik waktu kembali ke saat ketika Ibu anda mulai hamil
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu lebih dekat dengan kebenaran atas tanggal lahir Anda.
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu juga bukanlah kebenaran.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Karena sebelum momen kehamilan itu,
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Anda sudah ada di sana.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Setengah di Ayah Anda, setengah di Ibu Anda.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan sangatlah sulit untuk menarik ke waktu yang lebih jauh lagi.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ke waktu tak terhingga.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah terlahir
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Momen-momen ini yang Anda pikir adalah hari ulang tahun Anda hanyalah hari kelanjutan Anda.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Hari kelanjutan Anda.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di hari "ulang tahun", daripada kita menyanyikan lagu Selamat Ulang Tahun,
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh menggantikannya dengan "Selamat Hari Berkelanjutan"
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini lebih dekat dengan kebenaran.\NSelamat Hari Berkelanjutan.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Hari kehamilan juga adalah hari kelanjutan.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Hari dimana kita dilahirkan juga adalah hari kelanjutan kita.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana dengan hari-hari lainnya?
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah melalui begitu banyak hari-hari
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,10 tahun, 30 tahun, 50 tahun, 80 tahun
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana dengan hari-hari ini?
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Semua hari-hari ini adalah hari kelanjutan kita.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita mati
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita terlahir kembali setiap hari.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Karena pada dasarnya hidup kita itu seperti cinematography.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya kita seperti mati di setiap momen
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita terlahir kembali di setiap momen.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini bisa dibuktikan secara ilmiah juga.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Dalam setiap momen, ada ribuan sel yang mati di tubuh kita.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Para ilmuwan menkonfirmasikan hal ini.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita menggaruk seperti ini,
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,banyak sel-sel mati yang jatuh.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Sel-sel mati di dalam tubuh
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan sel-sel mati ini mengizinkan sel-sel baru untuk terlahir.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Kematian terjadi di setiap momen.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,di setiap detiknya, ribuan sel mati
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,di momen saat ini.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita sangat sibuk
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memiliki waktu untuk mengurus pemakaman untuk sel-sel ini.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan di setiap momen, ketika sel lama mati, maka sel baru akan muncul
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kelahiran sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan kelahiran terjadi karena kematian terjadi pada saat yang bersamaan.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa kematian, maka kelahiran tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan tanpa kelahiran, kematian tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa kiri, tidak ada kanan.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa atas, tidak ada bawah.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hukumnya.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Saling keterkaitan (Inter-Being).
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Dasar dari saling keterkaitan.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan banyak ilmuwan telah mulai melihat kebenaran ini.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Saling Keterkaitan (Inter-being)
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Pada permukaannya, kelihatannya seperti sesuatu telah mati, seseorang telah mati,
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika kita melihat dan mengamati secara mendalam,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,kita melihat bahwa kematian dari sebuah awan adalah kelahiran untuk hujan.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Benar?
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Jika hujan tidak lahir, bagaimana awan bisa mati?
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda bilang, "Hujan, saya melarangmu untuk lahir".
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Maka awan tidak akan bisa mati.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Karena hujan bisa lahir, maka awan bisa mati.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bila Anda bertanya, "Mengapa saya akan mati?"
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita tidak bisa menghindari kematian, karena kita sudah lahir.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Karena kematian tidak akan terjadi tanpa kelahiran.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamu telah terlahir kembali.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Maka awan haruslah bisa melihat bahwa awan akan menjadi hujan.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan Lavoisier (Ilmuwan dari Prancis) benar ketika dia berkata
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,"rien ne se crée, rien ne se perd, tout si transforma"
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mati. Tidak ada yang lahir.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya bertranformasi.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi transformasi adalah kebenaran.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Kematian bukanlah kebenaran.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Kelahiran bukanlah kebenaran.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini dikonfirmasi oleh hukum pertama dari Termodinamika
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Hukum Konservasi Metal dan Energi
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasa pada waktunya, Institusi Agama Buddha harus
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,merangkul ilmu pengetahuan, biologi, fisika, dll.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Karena ilmu pengetahuan membantu kita mengerti tentang Dharma dengan lebih baik.