1
00:00:00,017 --> 00:00:03,434
(música tranquila y conmovedora)

2
00:00:07,229 --> 00:00:11,646
(música etérea, tranquila e intrigante)

3
00:00:16,590 --> 00:00:19,593
El protocolo de pintar
es muy lento y meditativo,

4
00:00:21,870 --> 00:00:25,443
creo que eso es lo que aprecio de ello.

5
00:00:28,170 --> 00:00:32,423
Es un espacio en el que me siento
muy a gusto.

6
00:00:32,423 --> 00:00:36,840
(música etérea, tranquila e intrigante)

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
Creo que me ha sentado muy bien

8
00:00:41,880 --> 00:00:44,803
para mi salud mental. (risas)

9
00:00:47,610 --> 00:00:51,510
Hay un dinamismo que
se da en estas imágenes,

10
00:00:51,510 --> 00:00:55,216
donde se convierten en ese momento único.

11
00:00:55,216 --> 00:00:59,633
(música etérea, tranquila e intrigante)

12
00:01:01,878 --> 00:01:03,878
(objetos resonando)

13
00:01:03,878 --> 00:01:07,143
Oh, está sobre la mesa
en la sala de descanso.

14
00:01:09,480 --> 00:01:14,480
Conocí a estos motociclistas
cuando me mudé a Baltimore.

15
00:01:15,960 --> 00:01:18,750
A pesar de que mucha gente
los considera un estorbo,

16
00:01:18,750 --> 00:01:20,640
creo que hay algo muy increíble

17
00:01:20,640 --> 00:01:23,670
sobre su capacidad de
enseñarse a sí mismos

18
00:01:23,670 --> 00:01:28,263
a maniobrar en las todoterreno
estas técnicas de gran dificultad.

19
00:01:30,150 --> 00:01:34,020
Conducen en esta posición vertical,

20
00:01:34,020 --> 00:01:35,643
que es recta de arriba a abajo,

21
00:01:37,740 --> 00:01:41,010
aunque en muchas ocasiones
sus manos están libres de las motos

22
00:01:41,010 --> 00:01:42,633
y se produce un sentimiento de libertad.

23
00:01:45,420 --> 00:01:48,393
Quería intentar capturar 
este efecto de volar.

24
00:01:51,810 --> 00:01:54,840
A pesar de que las todoterreno
son motos ruidosas,

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,540
estos cuadros son algo calmos,

26
00:01:58,170 --> 00:02:01,560
como si hubiesen sido despegados del piso,

27
00:02:01,560 --> 00:02:02,913
están volando por los aires

28
00:02:03,990 --> 00:02:06,243
y es exactamente como
este momento de silencio.

29
00:02:08,207 --> 00:02:12,365
(música etérea, tranquila e intrigante)

30
00:02:12,365 --> 00:02:17,365
(bullicio de ciudad)
(zumbido de viento)

31
00:02:19,724 --> 00:02:21,810
Nací en 1973.

32
00:02:21,810 --> 00:02:24,543
Siempre estábamos afuera
montando en bicicleta.

33
00:02:26,310 --> 00:02:31,080
Cuando cumplimos los, no sé, 11 o 12,

34
00:02:31,080 --> 00:02:34,080
a alguien le regalaron una patineta

35
00:02:34,080 --> 00:02:35,880
y luego todos también se compraron una.

36
00:02:35,880 --> 00:02:37,400
Así que, todos teníamos...

37
00:02:38,400 --> 00:02:41,070
Era una pandilla de unos 12 o 13 niños

38
00:02:41,070 --> 00:02:43,170
que se trasladaban en patinetas.

39
00:02:44,190 --> 00:02:46,023
Fue una infancia típicamente americana.

40
00:02:48,750 --> 00:02:50,940
(música etérea, tranquila e intrigante)

41
00:02:50,940 --> 00:02:52,940
Me siento como un gigante aquí
en este momento.

42
00:02:55,620 --> 00:02:59,610
Aquí está la alcancía de cerdito (risilla)

43
00:02:59,610 --> 00:03:02,763
que pinté en la clase de arte
en la secundaria.

44
00:03:03,990 --> 00:03:05,460
Solía abrir esta ventana,

45
00:03:05,460 --> 00:03:07,920
poner el estéreo allí,

46
00:03:07,920 --> 00:03:10,950
recuerdo memorizar la canción

47
00:03:10,950 --> 00:03:13,650
Prince: "Sign O' The Times". (risillas)

48
00:03:13,650 --> 00:03:15,780
Y de escucharla una y otra vez

49
00:03:15,780 --> 00:03:17,910
en mi casetera.

50
00:03:17,910 --> 00:03:22,327
(música etérea, tranquila e intrigante)

51
00:03:24,150 --> 00:03:27,290
Los artistas han estado pintando
a niños por mucho tiempo,

52
00:03:27,290 --> 00:03:31,707
(música etérea, tranquila e intrigante)

53
00:03:33,540 --> 00:03:35,430
por lo que, se siente como otra manera

54
00:03:35,430 --> 00:03:37,080
de hacer una pintura tradicional.

55
00:03:39,600 --> 00:03:43,503
La idea era tener este tobogán
casi en el cielo,

56
00:03:44,910 --> 00:03:47,610
y así parezca que acaba
de llegar al pináculo,

57
00:03:47,610 --> 00:03:52,610
que es el pionero que está
en la cima de la montaña.

58
00:03:54,660 --> 00:03:59,098
Quería unirme a él
en ese momento de exploración.

59
00:03:59,098 --> 00:04:03,515
(música etérea, tranquila e intrigante)

60
00:04:05,610 --> 00:04:07,890
Cuando vivía en Baltimore,

61
00:04:07,890 --> 00:04:10,710
tuve la chance de trabajar en el campo.

62
00:04:10,710 --> 00:04:13,230
Es uno de los trabajos más arduos que
he hecho,

63
00:04:13,230 --> 00:04:16,230
por lo que, tengo un gran respeto
por esa ocupación,

64
00:04:16,230 --> 00:04:17,733
la de cultivar alimentos.

65
00:04:19,230 --> 00:04:22,413
El modelo se llama Denzel,

66
00:04:24,120 --> 00:04:26,040
una persona muy especial

67
00:04:26,040 --> 00:04:29,310
que le apasiona enseñar a la gente

68
00:04:29,310 --> 00:04:31,893
cómo cultivar su propia comida
y explicarles de dónde viene.

69
00:04:35,340 --> 00:04:37,920
Nombré a este cuadro: 
"La tierra bendecida por Dios",

70
00:04:37,920 --> 00:04:41,460
al pensar en el suelo norteamericano

71
00:04:41,460 --> 00:04:46,460
y mis conexiones ancestrales
con la agricultura y las plantaciones.

72
00:04:50,310 --> 00:04:52,290
Junto a eso, también quería

73
00:04:52,290 --> 00:04:56,777
que fuera un momento cotidiano 
en la vida de un hombre.

74
00:04:56,777 --> 00:05:01,498
(música etérea, tranquila e intrigante)

75
00:05:01,498 --> 00:05:03,189
(chirrido de metal)

76
00:05:03,189 --> 00:05:05,939
(sonido metálico)

77
00:05:06,810 --> 00:05:09,390
Debido a que el trabajo avanza
y yo avanzo con él,

78
00:05:09,390 --> 00:05:11,793
tuve que cambiar mi técnica un poco.

79
00:05:13,380 --> 00:05:15,390
Pintar así de grande es muy distinto

80
00:05:15,390 --> 00:05:17,440
a todo lo que había hecho en mi vida.

81
00:05:19,410 --> 00:05:21,813
Es algo a lo que me sigo adaptando.

82
00:05:24,630 --> 00:05:27,090
Algunas cosas se tienen que exagerar más,

83
00:05:27,090 --> 00:05:29,580
por ejemplo, los reflejos se deben
exagerar más

84
00:05:29,580 --> 00:05:32,280
para que se sientan vivos

85
00:05:32,280 --> 00:05:35,823
cuando estás a 3, 4 o 6 metros
de distancia.

86
00:05:40,140 --> 00:05:43,533
Para mí, se trata principalmente
de conseguir hacer el rostro primero.

87
00:05:45,720 --> 00:05:47,793
En especial, es cuando hago los ojos

88
00:05:48,660 --> 00:05:50,853
donde el cuadro se siente vivo.

89
00:05:51,837 --> 00:05:55,504
(música tranquila e intrigante)

90
00:06:02,700 --> 00:06:03,543
Hola Alice.

91
00:06:05,670 --> 00:06:08,943
Quiero saltar dentro, 
(risillas) acercarme.

92
00:06:11,566 --> 00:06:13,200
(música etérea, tranquila e intrigante)

93
00:06:13,200 --> 00:06:14,673
Cuando veo esta,

94
00:06:16,110 --> 00:06:18,513
no veo nada que le quiera arreglar,

95
00:06:20,940 --> 00:06:21,847
que a veces digo:

96
00:06:21,847 --> 00:06:24,717
"Oh, ojalá pudiera hacerle esto aquí
o aquello allí",

97
00:06:25,650 --> 00:06:27,750
pero no veo nada que le quiera cambiar.

98
00:06:31,020 --> 00:06:32,163
Amo la belleza.

99
00:06:33,780 --> 00:06:35,100
Sé que belleza es una mala palabra,

100
00:06:35,100 --> 00:06:38,673
pero me gusta hacer cosas
que hagan sentir bien a la gente

101
00:06:41,010 --> 00:06:44,103
y creo que las pinturas bellas
son importantes.

102
00:06:45,392 --> 00:06:48,510
(música alegre, etérea, 
tranquila e intrigante)

103
00:06:48,510 --> 00:06:52,170
Creo que el figurativismo 
es lo que nutre al arte,

104
00:06:52,170 --> 00:06:53,943
es lo que te lleva devuelta a tu hogar

105
00:06:56,580 --> 00:06:58,530
y lo que comes cuando necesitas consuelo.

106
00:07:00,030 --> 00:07:02,219
Y todos necesitamos eso en algún momento.

107
00:07:02,219 --> 00:07:06,636
(música etérea, tranquila e intrigante)