[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนแนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,โผล่มาชุดนี้ทีไรหลายคนดีใจมากนะคะ
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแปลว่าวิวจะมาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ\NThe Wizarding World of Harry Potter อีกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์นั่นแหละ
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเรื่องราวที่วิวจะนำมาเล่าเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนอาจจะบอกว่าเอ๊ย มันไม่ได้ปรากฏในหนังสือนี่หน่า
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,เล่ม 1-7 ก็ไม่มี\NFantastic Beasts ก็ไม่อยู่
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Cursed Child ก็ไม่มี
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ไปเอามาจากไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าวิวไปเอามาจากเว็บไซต์ชื่อว่า Pottermore ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเว็บไซต์ออฟฟิเชียลของ เจ.เค.โรว์ลิง นะคะ
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าผู้เขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาจะให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เบื้องหลังของแต่ละตัวละครนะ
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,เผื่อที่จะได้เห็นว่าแบบ เออ โลกเวทมนตร์ทั้งหมดเนี่ย\Nภาพรวมมันเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,คือเรียกได้ว่าตอนที่เขาแต่งเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ในหัวเขามีเยอะกว่าที่เขาแสดงออกมาเยอะเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็จะไปรวบรวมไว้ที่เว็บไซต์นี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,คือหลายคนชอบถามประเด็นนั้นประเด็นนี้
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,คือบางคนก็มาถามว่าแบบ เอ๊ย แล้วตัวละครนี้มันยังไง\Nมันเกี่ยวข้องอะไรยังไง แล้ววิวไม่ตอบ
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่ว่าหยิ่งหรืออะไรนะคะ คือไม่รู้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าในเว็บเขาบางทีเขาก็ไม่ได้เขียนทุกเรื่อง\Nเขาเขียนเฉพาะเรื่องที่อยากให้เรารู้นะคะ
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นนะคะ คือเรื่องที่เอามาเล่า\Nไม่ได้แต่งเองนะจ๊ะ
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,เอามาจากคุณเจ.เค.โรว์ลิง ผู้เขียนจริงๆค่ะ
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,โอเค ซึ่งวันนี้เชื่อว่าหลายคนเห็นชื่อคลิปด้านล่างแล้วใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ว่าวิวจะมาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตระกูลของเดรโก มัลฟอย
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ตัวจะว่าเป็นแบบตัวร้ายในเรื่องก็ไม่ใช่ใช่ปะ\Nเพราะว่าตัวร้ายจริงๆ มันก็ต้องเป็นแบบว่า
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,You-Know-Who คนที่คุณก็รู้ว่าใคร ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่ามัลฟอยเป็นอะไร
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,มัลฟอยเป็นกึ่งๆคู่กัดของแฮร์รี่ละกันนะคะ
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็บอกไม่ถูกเหมือนกันว่าเป็นตัวร้ายหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นตัวละครที่หลายๆคนเนี่ยรักมาก มากมาก
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเรามาดูประวัติของตระกูลนี้กันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,ว่าตระกูลนี้เป็นตระกูลอะไรยังไง เริ่มต้นมาได้ยังไง
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,และพัฒนาจนมากระทั่งถึงยุคของเดรโก มัลฟอยได้ยังไงค่ะ
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนอื่นนะคะ ถ้าใครมาดูคลิปนี้เป็นคลิปแรก
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,ขอบอกว่ามันจะมีเรื่องราวที่สนุกแบบนี้\Nอีกเยอะแยะเต็มไปหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นเรื่องแฮร์รี่หรือว่าเรื่องอื่นก็ตาม
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะอย่าลืมติดตามวิวให้ครบทุกช่องทางก่อนนะคะ\Nจะได้ไม่พลาดเรื่องราวสนุกๆค่ะ
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ถ้าพร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่\Nทั้งสนุก และก็มีสาระกันแล้วก็
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงตระกูลมัลฟอยนี่นะคะ\Nต้องเริ่มจากพูดคำว่ามัลฟอยก่อนเลย
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,คำว่า มัลฟอย เนี่ยนะคะมาจากภาษา Old French ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,คือภาษาแบบดั้งเดิมของฝรั่งเศส
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพูดกันอยู่ที่ฝรั่งเศสทางเหนือ\Nตอนศตวรรษที่ประมาณ 8-14 นะคะ
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,จะลงลึกทำไมตอนนั้น เล่าเรื่องแฮร์รี่อยู่นะจ๊ะ\Nอดไม่ได้จริงๆนะคะ
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,คำว่ามัลฟอยนะคะ ความหมายของมันเหมือนจะ\Nกำหนดเรื่องราวทั้งหมดของตระกูลนี้เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,คือคำว่า มัล เป็น Prefix ใช่มั้ย แปลว่าไม่ดี\Nแปลว่าเลว แปลว่าอะไรอย่างนี้ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ส่วน ฟอย เนี่ยมันแปลประมาณว่า ความเชื่อ\Nคือคำว่า Faith นั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อเอามารวมกันแล้วเนี่ยนะคะ\Nมันแปลว่า Bad Faith
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือความเชื่อผิดๆนั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ มัลฟอย เนี่ยเป็นตระกูล\Nที่ค่อนข้างมีความเชื่อ มีความอะไรที่แบบ ในแง่ร้ายอะ
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่าแต่งขึ้นมาให้เป็นตระกูลตัวร้าย ว่างั้นเถอะนะคะ
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเรามาดูกันค่ะว่าตระกูลนี้มีวีรกรรมอะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,และสมกับชื่อตระกูลขนาดไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,แทบคนที่อ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์เนี่ยทุกคนต้องรู้แน่ๆแหละ\Nว่าตระกูลมัลฟอยเป็นตระกูลที่ค่อนข้างร่ำรวยเนาะ
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ดูเดรโกของเราสิ คุณชายขนาดไหนนะ
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ด้วยความที่เป็นตระกูลร่ำรวย ตระกูลผู้ดีเก่า
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนกับผู้ดีเก่าในประวัติศาสตร์ทั่วไปเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,คือเจ.เค.โรว์ลิงเนี่ยแต่งขึ้นมาโดยที่
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,พยายามจะทำให้โลกของเวทมนตร์\Nเนียนเข้าไปกับโลกธรรมดาใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,เราย้อนกลับไปดูที่ประวัติศาสตร์อังกฤษนะคะ\Nเราจะเห็นว่าครอบครัวของ Noble Family
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเป็นพวกผู้ดีอังกฤษเนี่ย\Nทั้งหลายเดินทางมาจากที่เดียวกันหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,คือเดินทางมาจากแคว้นนอร์มังดีในฝรั่งเศสนะคะ
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,มาพร้อมกับ William the Conqueror
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าพระเจ้าวิลเลี่ยมที่ 1\Nพระเจ้าวิลเลี่ยมผู้พิชิตแห่งอังกฤษนั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพระเจ้าวิลเลี่ยมก็คือเป็นเหมือนกับ
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,ดยุคแห่งนอร์มังดีในฝรั่งเศสนะคะ
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเข้ามาเคลมสิทธิ์การถือครองอังกฤษอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการต่อสู้กับราชวงศ์เก่า อะไรบ้างเล็กๆน้อยๆ
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งได้ชื่อว่า วิลเลี่ยมผู้พิชิต นั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,วันหลังถ้ามีโอกาสนะคะเดี๋ยวจะมาเล่าให้ฟังค่ะ\NWilliam the Conqueror
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้สนุกเหมือนกัน เป็นเรื่องในประวัติศาสตร์จริงๆเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแน่นอนว่าตระกูลมัลฟอยเนี่ย\Nมาพร้อมกับพระเจ้าวิลเลี่ยมเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,และเชื่อกันว่าต้นตระกูลของมัลฟอยที่ชื่อว่า อาร์มานด์
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่าเป็นคนสนิทของพระเจ้าวิลเลี่ยม
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,และแอบใช้เวทมนตร์เล็กๆน้อยๆ ทำให้พระเจ้าวิลเลี่ยม\Nพิชิตเกาะอังกฤษได้ในที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,แหมะ เป็นคนสำคัญตั้งแต่ต้นตระกูลเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ผลจากการช่วยพระเจ้าวิลเลี่ยมพิชิตเกาะอังกฤษเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ตระกูลมัลฟอยได้อะไรมารู้มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ได้ที่ดินขนาดใหญ่มากนะคะ ในดินแดนที่เขาเรียกว่า\Nดินแดน Wiltshire มาปกครองค่ะ
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่ดินเนี้ยก็ได้มาด้วยวิธีที่ผิดๆอะ
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเหมือนแบบไปไล่ผู้ถือครองที่ดินเก่าออก\Nแบบชิ่วๆ ฉันจะเอาที่ดินนี้ให้กับตระกูลมัลฟอยจ้า
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตระกูลมัลฟอยก็เลยได้ถือครอง\Nที่ดินบริเวณนั้นตั้งแต่นั้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าก็ร่ำรวยตั้งแต่ต้นตระกูล\Nถือครองที่ดินบริเวณใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ในยุคที่แบบ ที่ดินคือทุกอย่างนะ
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,และตระกูลนี้เป็นตระกูลเก่าแก่\Nไล่มาตั้งแต่พระเจ้าวิลเลี่ยมใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นสะสมมาถึงปัจจุบันนี้ ที่ดินมันก็ขยายขึ้นเรื่อยๆๆ
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับทรัพย์สินที่ค่อยๆขยายขึ้นเรื่อยๆๆ
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยร่ำรวยแบบที่เราเห็นทุกวันนี้นี่ละค่ะ
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,แหมะ พูดเหมือนเป็นเรื่องจริงเลยเนาะ
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าสมมติละกันว่าตอนนี้เราอยู่ในเรื่องอะนะ
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ว่ากันว่าตระกูลมัลฟอยเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะไปอยู่ที่ไหนก็ตามนะ\Nเขาจะเกี่ยวพันกับสองเรื่องด้วยกัน
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งคือเรื่องของเงิน และสองคือเรื่องของอำนาจ\Nเรียกได้ว่าไม่พลาดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งความเชื่อผิดๆข้อนึงที่หลายๆคนนึกถึง\Nตระกูลมัลฟอยคือจะรู้สึกว่าแบบ
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,มัลฟอยจะต้องเป็นพวกเลือดบริสุทธิ์\Nรังเกียจมักเกิลต่างๆ ไม่ยุ่งกับมักเกิลเด็ดขาด
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าเป็นความเชื่อที่ผิดค่ะ\Nเพราะว่าจริงๆแล้วมัลฟอยรักมักเกิล
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,แปลกใจล่ะสิ แต่ไม่ได้รักด้วยใจจริงนะคะ
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วตระกูลมัลฟอยก็เหยียดมักเกิลนี่แหละ
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,เหยียดเหมือนที่เราเห็นอยู่ทุกวันนี้แหละ
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในสมัยโบราณ เขายังยุ่งเกี่ยวกับมักเกิลอยู่\Nแต่เขาเลือก เขาไม่ได้ยุ่งกับมักเกิลทุกคน
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะยุ่งกับเฉพาะมักเกิลคนไหนก็ตามที่ให้สิ่งที่เขาต้องการได้
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เงิน แล้วก็ อำนาจ
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาจะมองมักเกิลออกเป็น 2 ชนชั้นด้วยกัน
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ใครเป็นชนชั้นล่าง ฉันแบบอี๊ พวกมักเกิล
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,มักเกิลแล้วยังจนอีก แล้วก็เหยียด
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนมักเกิลที่ร่ำรวยหน่อยเนี่ยนะคะ\Nตระกูลมัลฟอยก็จะแบบ
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,อะ ก็ไม่ชอบแหละ แต่เขาให้เงินกับอำนาจฉันได้
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันยุ่งเกี่ยวด้วยเป็นปกติค่ะ
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็ค่อนข้างชัดนะคะว่า\Nถ้าเป็นแบบพวกรวยๆ พวกชนชั้นสูงของมักเกิล
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,พวกมัลฟอยเนี่ยไม่ปฏิเสธเลยที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันเป็นการเพิ่มเงินแล้วก็อำนาจให้ตัวเองไงคะ
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่ามีข่าวลือนะคะว่า
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,มีคนในตระกูลมัลฟอยคนนึงชื่อว่า ลูเซียส มัลฟอย
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่หมายถึงพ่อของเดรโก มัลฟอยที่อยู่ในเรื่องแฮร์รี่เนาะ
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตามธรรมเนียมของฝรั่ง\Nเวลาเขาตั้งชื่อกัน เขาจะเอาชื่อแบบ
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อปู่มาตั้งชื่อลูก ชื่อของคนนั้นต้องมาตั้งๆๆ
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่านี่คือลูเซียส มัลฟอยที่ 1
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยควีนเอลิซาเบธที่ 1 ของอังกฤษค่ะ
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆคนที่ตามประวัติศาสตร์อังกฤษเนี่ยก็จะรู้ใช่มั้ยคะว่า
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ควีนเอลิซาเบธที่ 1 เป็นควีนที่มีอำนาจค่อนข้างมากของอังกฤษ
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,เป็นช่วงยุคแบบล่าอาณานิคมอะไรต่างๆ\Nแล้วก็มีปัญหาอยู่ข้อนึง คือ
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ควีนเอลิซาเบธที่ 1 ไม่เคยแต่งงานค่ะ
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในเรื่องนี้นะคะเขาก็บอกว่าเป็นผลมาจากความกระหายอำนาจของตระกูลมัลฟอยเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,คือลูเซียส มัลฟอยที่ 1 เนี่ยเคยพยายามเหมือนกับ
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,พยายามจะแต่งงานกับควีนเอลิซาเบธที่ 1 ให้ได้เลยนะ
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่อยู่ในชนชั้นสูงอะ\Nนึกสภาพเป็นตระกูลรวยๆตระกูลนึง
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็น่าจะเป็นตระกูลขุนนางอะนะ\Nเพราะว่าก็ตามมาตั้งแต่วิลเลี่ยมผู้พิชิตอะนะ
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่แปลกอะไรที่จะพยายามแต่งงานกับควีนเอลิซาเบธที่ 1 ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่าโดนปฏิเสธ ก็คือไม่ได้แต่ง ไม่สำเร็จ
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าสาเหตุนี้ล่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ควีนเอลิซาเบธที่ 1 ไม่เคยได้แต่งงานอีกเลย
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,คือเวลาจะได้แต่ง ตระกูลมัลฟอยก็เข้าไปขัดขวางตลอดเลย
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความเป็นพ่อมดอะนะ ก็คงขวางไม่ยากอะไรเท่าไหร่หรอก
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตระกูลมัลฟอยก็ดำรงชีวิตกันแบบนี้ต่อมาเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งถึงปีสำคัญปีนึงค่ะ นั่นก็คือปี 1692 นั่นเอง
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ปีนั้นมีความสำคัญยังไง
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สำคัญอะไรกับประวัติศาสตร์จริงๆค่ะ\Nแต่สำคัญกับประวัติศาสตร์พ่อมด
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าในปีนั้นเป็นปีที่เขาเริ่มรณรงค์กันว่า
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,เรามาตั้งบทบัญญัตินานาชาติเกี่ยวกับ\Nความลับของพ่อมดแม่มดกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,คือ เราจะไม่ปรากฏตัวให้พวกมักเกิลรู้ตัวอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,เราจะต้องเก็บความลับของการมีตัวตนของเรานะ\Nเราจะแยกสังคมของเราออกจากสังคมของมักเกิล
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นปัญหาขึ้นมาทันทีนะคะกับตระกูลมัลฟอยที่แบบ
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีเงิน เคยมีอำนาจ
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,คือมีเงินมีอำนาจ เพราะว่าอยู่กับ\Nศูนย์กลางการปกครองของมักเกิลใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดมีข่าวลือว่าพวกมัลฟอยลงทุนในหุ้น\Nหรือลงทุนในแบบ asset ลงทุนใน currency
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าไร เล่นกับค่าเงินของมักเกิลเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งด้วยความเป็นพ่อมดแม่มดมันก็ได้เปรียบอะนะ
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นตระกูลมัลฟอยตอนแรกโวยแหลกเลยจ้า
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบ ไม่เอา ฉันไม่เอาบทบัญญัตินี้
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราจะต้องแยกตัวออกจากสังคมมักเกิลด้วย นู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,โวยไปโวยมาค่ะ จนกระทั่งวันนึง\Nปรากฏว่าข้อเสนอนี้สำเร็จขึ้นมา ตั้งขึ้นมาเป็นกฎหมาย
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,และเกิดการตั้งกระทรวงเวทมนตร์ขึ้น
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,แปลว่ามันเริ่มมีศูนย์กลางอำนาจใหม่\Nของพวกพ่อมดแม่มดแล้วใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ตระกูลมัลฟอยเป็นตระกูลที่แบบ
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าไร พลิกตัวเร็วอะ
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นพวกปรับตัวเร็ว\Nรู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่าตรงไหนเป็นศูนย์กลางอำนาจ\Nฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ศูนย์กลางอำนาจไม่ใช่พวกมักเกิลอีกต่อไป
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าฉันอยากจะอยู่ในโลกผู้วิเศษ ต้องอยู่ภายใต้กฎของผู้วิเศษ
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ศูนย์กลางอำนาจคือกระทรวงเวทมนตร์
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลมัลฟอยก็ลุกขึ้นมาเลยค่ะ แล้วก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเกลียดมักเกิล!
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะสนับสนุนกฎหมายข้อนี้
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะสนับสนุนกระทรวงเวทมนตร์\Nไม่มีอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลมัลฟอยจะเป็นตัวอย่างให้ทุกคนดู\Nเราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับมักเกิลอีกต่อไป
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,และเราเป็นตระกูลเลือดบริสุทธิ์อันยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเลิกยุ่งเกี่ยวกับมักเกิล เราจะไม่แต่งงานกับมักเกิล
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่แต่งงานแม้แต่กับคนที่เกิดจากมักเกิล\NMuggle-born หรือว่าที่เรียกว่า เลือดสีโคลน นั่นเอง
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,พลิกเร็วมั้ย
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,คือแบบจากหน้ามือเป็นหลังเท้าเลยนะ พรึ่บ!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเปลี่ยนเป็นคนใหม่แล้วจ้า
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ในเมื่อตระกูลมัลฟอย\Nเริ่มมากับการก่อตั้งกระทรวงเวทมนตร์
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นตระกูลที่ร่ำรวย\Nแล้วก็เป็นตระกูลที่แบบ ให้เงินได้อะ
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เขาเรียกว่าไร ก็คือมีทุนทรัพย์ค่อนข้างมาก
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นตระกูลมัลฟอยนะคะ ก็เลยถืออำนาจในกระทรวงเวทมนตร์ต่อมาตั้งแต่สมัยนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็มีข่าวลือมากมายนะว่าแบบ\Nตระกูลมัลฟอยอยู่เบื้องหลังของผู้มีอำนาจต่างๆ เช่น
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,คนนี้เป็นตัวเลือกที่สำคัญที่จะแบบ ลุกขึ้นมาเลือกตั้ง\Nเป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,ได้ ฉันให้เงิน ฉันให้เงิน ฉันให้เงิน
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อขึ้นมาเป็นรัฐมนตรีก็ต้องเกรงใจฉัน\Nก็ต้องให้ตำแหน่งฉัน
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า โหย ฝั่งตรงข้ามนี่ดูเหมือนแบบจะเลือกตั้งชนะแล้วนะ
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้! สาปมันเลย อะไรทำนองนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่าตระกูลมัลฟอยเนี่ย เล่นการเมืองมาตลอด
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตระกูลมัลฟอยจะไม่ทำสิ่งนึง คือ\Nตระกูลมัลฟอยจะไม่ออกหน้าเอง
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะไม่แบบว่าลุกขึ้นมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์หรืออะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ เขาจะคอยอยู่ข้างหลังแล้วก็แบบ ฉันให้เงิน
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าประสบความสำเร็จแล้ว ช่วยฉันด้วยนะ อะไรทำนองนี้
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตระกูลมัลฟอยจะเป็นตระกูลที่ไม่มีการทำผิด
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่มีการโดนจับ ขึ้นศงขึ้นศาล
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่เคยทำไรเองไง เป็นแค่ผู้สนับสนุน\Nให้คนอื่นทำเท่านั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจะเห็นว่าในยุคต่อๆมาเนี่ย พวกมัลฟอยค่อนข้าง\Nจะอินกับเรื่องเลือดบริสุทธิ์ เพราะว่าไร
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพวกตระกูลเลือดบริสุทธิ์เขาเป็นแบบ\N28 ตระกูลศักดิ์สิทธิ์อะไรกันอย่างนี้
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,การที่ได้เข้าไปอยู่ใกล้พวกนั้นน่ะ\Nมันเพิ่มทั้งเงินและเพิ่มทั้งอำนาจ
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพวกมัลฟอยก็เลยเข้าไปคลุกคลีกับพวกนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี มีสิ่งนึงที่ตระกูลมัลฟอยแตกต่างจากตระกูลพวกนี้
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,คือ ตระกูลมัลฟอยฉลาดพอที่จะรู้เรื่องชีววิทยา
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,รู้ว่าการแต่งงานในระหว่างญาติที่ใกล้ๆกัน
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะทำให้เกิดลูกที่มีสติปัญญาไม่โอเค\Nหรือว่าอารมณ์ฉุนเฉียวง่ายผิดปกติ
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น แตกต่างจากตระกูลก๊อนท์
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลก๊อนท์คือตระกูลที่เป็นทายาทสลิธีริน จำได้ปะ\Nที่เป็นคุณตาของคุณลอร์ดโวลเดอมอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ต่างจากตระกูลเลสแตรงจ์ ของเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์\Nที่แบบอารมณ์ฉุนเฉียวแล้วก็ดูบ้าๆตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าเบลลาทริกซ์จริงๆจะมาจากตระกูลแบล็กก็ตามนะ
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,คือพวกเนี้ยแต่งงานกันเอง แต่งกันไปแต่งกันมา\Nวนๆอยู่ในตระกูลเลือดบริสุทธิ์
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แบบว่า Genetic มันไม่โอเค นึกออกใช่ปะ
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นตระกูลมัลฟอยนะคะ จะแต่งงานไปกับญาติห่างๆเท่านั้น
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บางครั้งจะยอมรับการแต่งงานกับเลือดผสมอะ
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่า เออ Half-blood ได้
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,คือถ้าสมมติว่าคนนี้เป็น Muggle-born\Nไปแต่งงานกับอีกคนที่เป็นพ่อมดแท้
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,มีลูกลงมาอีกชั้นนึง ตระกูลมัลฟอยแต่งด้วยได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลมัลฟอยก็ดำรงชีวิตกันแบบนี้มาเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:12.22,Default,,0000,0000,0000,,สะสมเงิน สะสมอำนาจ ไม่ว่าจะเป็นเงินของฝั่งพ่อมด\Nหรือเงินของฝั่งมักเกิลนะคะ
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะมีข่าวลือกัน เห็นได้ชัดว่าใช้คำว่าข่าวลือ
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามัลฟอยไม่เคยออกหน้าใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,มีข่าวลือกันว่าระหว่างที่สะสมเงิน สะสมอำนาจต่างๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลมัลฟอยก็ไปปรากฏตัว\Nในเหตุการณ์สำคัญเยอะแยะมากมาย
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ในช่วง The Black Death
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆคนถ้าศึกษาพวกประวัติศาสตร์ยุโรป\Nน่าจะรู้เนาะว่ามันมีช่วงนึงที่แบบ
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,มีโรคระบาดหนักๆอยู่ในยุโรปใช่มั้ยคะ\Nแล้วคนตายไปเยอะมาก
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าช่วงนั้นตระกูลมัลฟอยก็เนียนฆ่ามักเกิลไปเยอะมาก
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะยึดที่ดินรอบๆตัวเอง\Nมาแบบขยายอาณาเขตของตัวเองอะไรทำนองนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งหมดนี้ก็คือเรื่องราวเกี่ยวกับตระกูลมัลฟอยนั่นเอง
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะทำให้เราเข้าใจได้ขึ้นเนอะเยอะว่าลูเซียส มัลฟอย\Nพ่อของเดรโก มัลฟอย
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,กับเดรโก มัลฟอย ทำไมกลายเป็นคนแบบนี้\Nแล้วก็ทำไมถึงมีนิสัยอย่างนี้
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,อย่างจะเห็นว่าตอนที่โวลเดอมอร์เข้ามา\Nลูเซียส มัลฟอยก็เห็นว่ามันเป็นศูนย์กลางอำนาจใหม่ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็รีบเข้าไปสนับสนุน
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตอนที่โวลเดอมอร์ตกจากอำนาจทั้งสองรอบ
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลมัลฟอยไม่เคยผิดเลย
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,รอบแรกก็แก้ตัวได้โดยการบอกว่า อ๋อ อยู่ในคาถาสะกดใจ
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,โดนเสกคาถาใส่ ฉันไม่ได้เต็มใจเลย
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนครั้งที่สองก็แก้ตัวได้โดยการบอกว่า
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะให้รายชื่อของคนที่เกี่ยวข้องกับโวลเดอมอร์ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสุดท้ายก็ไม่โดนเอาผิดอะไร นึกออกปะ
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ นี่แหละธรรมชาติของตระกูลมัลฟอย\Nตระกูลที่หลายๆคนชื่นชอบค่ะ
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงบ้างคะคลิปนี้\Nถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว\Nแล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,อยากรู้เรื่องราวอะไรเพิ่มเติม\Nไม่ว่าจะเป็นเรื่องแฮร์รี่หรือว่าเรื่องอื่นๆ
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,คอมเมนท์คุยกันด้านล่างนะคะ
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะ บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงนะคะนี่เป็นจุดนึงที่ชอบมากในเรื่องแฮร์รี่ คือ
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,เจ.เค.โรว์ลิงมีความสามารถพิเศษในการแบบ\Nแทรกเรื่องราวของพ่อมดเข้าไปในประวัติศาสตร์ที่มีจริงๆ
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าเป็นคนที่แม่นประวัติศาสตร์พอสมควรแล้วแบบ
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการดูตรงนู้นตรงนี้จะเห็นว่าแบบ เฮ้ย
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,มันเข้าไปแบบพอดีเป๊ะเลย คือมันแทรกเข้าไปแล้วมันเนียนอะ
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.16,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นเรื่องแบบ วิลเลี่ยมผู้พิชิต
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,หรือเรื่องควีนเอลิซาเบธที่ 1 อะไรยังงี้
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:08.06,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนพยายามเอาโลกเวทมนตร์เข้าไปอธิบายโลกที่เราอยู่
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันทำให้จินตนาการเราพลุ่งพล่านมากว่าแบบ\Nเฮ้ย มันเกิดขึ้นจริงๆรึเปล่า อะไรยังงี้นะคะ
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ถึงจะรู้ว่าเป็นเรื่องแต่งก็ตาม แต่มันก็อินดีไง
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสาเหตุที่ทำให้แฮร์รี่โด่งดัง
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นสาเหตุที่เด็กหลายคนยังรอจดหมายจากฮอกวอตส์\Nในวันที่ตัวเองอายุครบสิบเอ็ดอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,โอเค วันนี้ลาไปก่อนนะคะ บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ