0:00:22.239,0:00:26.325
Ok, przejdźmy na angielski;[br]jest łatwiejszy, dostępny dla szerszej

0:00:26.325,0:00:29.675
publiczności, poza tym bardzo dużo czasu [br]zajęłoby dodanie napisów.

0:00:29.675,0:00:33.249
Dzisiaj będę mówiła o moich [br]5 sposobach na naukę japońskiego.

0:00:33.249,0:00:36.214
Wiele osób pyta mnie [br]"Jak uczysz się japońskiego?"

0:00:36.214,0:00:38.410
i nie jest to takie proste[br]jak powiedzenie ....

0:00:38.410,0:00:41.016
"Cóż, dlatego, że uczę się od kilku [br]lat."

0:00:41.016,0:00:44.796
Nie tylko są różne sposoby uczenia się,[br]ale ponadto każdy z nich może być

0:00:44.796,0:00:46.167
bardziej efektywny niż inny.

0:00:46.167,0:00:50.325
Po pierwsze: zanim zacznę uczyć się[br]języka, staram się z nim osłuchać

0:00:50.325,0:00:54.285
jak tylko się da. Dzięki temu ucho[br]przywyknie do naturalnego dźwięku

0:00:54.285,0:00:58.065
obcego języka. Znacznie poprawi [br]to wymowę oraz usprawni

0:00:58.065,0:01:02.045
umiejętność słuchania ze zrozumieniem. [br]Pamiętaj jednak aby słuchać aktywnie.

0:01:02.045,0:01:05.995
Nie chodzi tylko o samo bierne słuchanie;[br]słuchanie dla słuchania.

0:01:05.995,0:01:09.555
Rób notatki, zapisuj usłyszane słowa, [br]przysłuchuj się odmianie wyrazów,

0:01:09.555,0:01:12.928
zwracaj uwagę na intonację słów [br]w zdaniach. Staraj się aktywnie

0:01:12.928,0:01:16.556
powtarzać wszystko to,[br]co usłyszysz. Jasne jest, że nie możesz

0:01:16.556,0:01:20.746
tego zrobić jeśli nie umiesz mówić w danym[br]języku. Zmierzam do tego, że twoje ucho

0:01:20.746,0:01:24.746
musi przyzwyczaić się do [br]obcego języka zanim przejdziesz dalej.

0:01:24.746,0:01:29.156
Możesz do tego dojść poprzez słuchanie[br]japońskiej muzyki, oglądanie japońskich

0:01:29.156,0:01:32.956
filmów z angielskimi napisami lub w takim[br]języku, którego potrzebujesz;

0:01:33.226,0:01:36.796
słuchanie japońskiego radia. Wszystko te[br]sposoby nastroją twoje ucho

0:01:36.796,0:01:39.196
do brzmienia obcego języka.

0:01:39.196,0:01:43.026
Sposób numer 2: Zainwestuj w porządny[br]podręcznik. Na rynku znajdziesz mnóstwo

0:01:43.026,0:01:46.953
świetnych pozycji do nauki japońskiego.[br]Ja, osobiście, na samym początku,

0:01:46.953,0:01:49.793
korzystałam z "Japońskiego dla [br]zapracowanych ludzi".

0:01:49.793,0:01:52.142
Jest to doskonała propozycja dla [br]początkujących.

0:01:52.142,0:01:55.493
Dostępne są także wyższe poziomy. [br]Seria wprowadza "Kanji" w bardzo

0:01:55.493,0:01:58.406
przystępny, naturalny sposób od [br]poziomu dla początkujących

0:01:58.406,0:02:02.266
do zaawansowanego. Zdecydowanie polecam[br]"Japoński dla zapracowanych".

0:02:02.266,0:02:06.286
Wiele osób lubi serię "Minna No Nihongo".[br]Moi rodzice uczyli się z tego podręcznika

0:02:06.286,0:02:10.313
kiedy studiowali w Japonii. Dla mnie[br]natomiast jest dość nudny i przestarzały.

0:02:10.313,0:02:14.257
Nie chodzi mi oczywiście o przestarzały[br]język a o układ podręcznika.

0:02:14.257,0:02:18.277
Mimo, że można także uczyć się japońskiego[br]bez kupowania jakiegokolwiek podręcznika,

0:02:18.277,0:02:21.187
to zdecydowanie lepiej go mieć [br]i do niego zaglądać.

0:02:21.187,0:02:24.507
Można także znaleźć materiały PDF [br]w Internecie. Jest mnóstwo stron

0:02:24.507,0:02:29.472
internetowych np. "Maggie Sensei" [br]czy JGram, na których możesz znaleźć

0:02:29.472,0:02:33.752
gramatykę czy "Konji". Ja jednak wolę[br]podręcznik, w którym mogę robić notatki,

0:02:33.752,0:02:38.622
kopiować słówka i dzięki temu [br]ćwiczyć rękę w pisaniu "Konji".

0:02:38.992,0:02:42.622
Mam dla was trzy polecajki, o których[br]jeszcze nie mówiłam a nauka z nimi

0:02:42.622,0:02:44.692
była niezwykle przyjemna.[br]

0:02:44.972,0:02:49.442
Pierwsza to: "Sugu Ni Tsukaeru Nihongo[br]Kaiwa". Książka ta ma różne poziomy.

0:02:49.442,0:02:53.902
Zawiera "Cho Mini Phrase" czyli krótkie[br]zwroty, które naprawdę pomogą ci mówić

0:02:53.922,0:02:57.860
bardziej naturalnym japońskim. [br]Wiele podręczników nie uczy

0:02:57.860,0:02:59.970
takich zwrotów i wyrażeń.

0:02:59.970,0:03:04.052
Podręcznik ten zawiera [br]płytę CD. Kiedy mieszkałam w Południowej

0:03:04.052,0:03:07.362
Afryce i miałam samochód, słuchałam jej [br]codziennie w drodze do pracy.

0:03:07.362,0:03:11.610
Nie jestem w stanie wyrazić jak bardzo[br]pomogło mi w nauce codzienne słuchanie

0:03:11.610,0:03:17.089
tych zwrotów. Nawet teraz, kiedy zaglądam[br]do książki i czytam zwroty w niej

0:03:17.089,0:03:20.961
zapisane, nadal słyszę w mojej głowie [br]głosy osób, które były nagrane na płycie;

0:03:20.961,0:03:23.268
tak jakby zapisały się w mojej pamięci.

0:03:23.288,0:03:26.861
Mimo, że zdarza mi się czasami zapomnieć [br]znaczenie jakiegoś zwrotu, wiem,

0:03:26.861,0:03:29.951
że już go wcześniej słyszałam. [br]Wiem, dzięki temu, że muszę dalej

0:03:29.951,0:03:33.011
ćwiczyć i powtarzać nowe zwroty. [br]Nie wystarcza tylko przeczytać

0:03:33.011,0:03:35.401
i usłyszeć, trzeba jeszcze użyć ich [br]samodzielnie.

0:03:35.401,0:03:41.041
Kolejną pozycją wartą uwagi jest seria [br]"Shin Nihongo".

0:03:41.041,0:03:44.991
Zamieszczę link do niej w opisie filmu. [br]Możesz wybrać książkę do każdego poziomu

0:03:44.991,0:03:48.714
egzaminu JLPT. Obecnie przygotowuję się [br]do poziomu N2, do którego chciałabym

0:03:48.714,0:03:52.474
podejść w przyszłym roku. Wspominałam[br]o tej książce w wielu poprzednich filmach

0:03:52.474,0:03:55.847
na temat japońskiego, więc teraz ją [br]pominę, ale proszę sprawdźcie moją

0:03:55.847,0:03:59.030
playlistę na temat japońskiego. [br]Jest to propozycja, którą naprawdę

0:03:59.030,0:04:03.237
polecam. No i oczywiście kolejny [br]podręcznik. Możecie go rozpoznać

0:04:03.237,0:04:06.890
po okładce z jakimś zwierzęciem - [br]jakaś małpa czy sowa. Wszystkie wyglądają

0:04:06.890,0:04:11.610
tak samo. Seria nazywa się [br]"Nihongo So Matome". Możesz uczyć się

0:04:11.610,0:04:15.434
z niej "Kanji" i przygotować do każdej [br]innej sekcji, do której musisz podejść

0:04:15.434,0:04:19.584
na egzaminie JLPT. Jest to więc podręcznik[br]przygotowujący do tego egzaminu.

0:04:19.624,0:04:23.541
Podoba mi się, że zawiera praktyczne[br]testy oraz pokazuje nie tylko jak pisać

0:04:23.541,0:04:27.731
"Kanji", ale także wyjaśnia te znaki.[br]Tak, więc przeszliśmy od słuchania,

0:04:27.731,0:04:30.615
przez zainwestowanie w wartościowy[br]podręcznik.

0:04:30.615,0:04:34.575
Trzeci punkt to zagłębienie się w temacie.[br]Nigdy nie nauczysz się języka jeżeli nie

0:04:34.575,0:04:38.271
będziesz miała z nim nieustannego [br]kontaktu. Jest to oczywiście możliwe,

0:04:38.271,0:04:42.289
ale będzie to bardzo powolny proces. [br]Jeżeli zależy ci na szybszych rezultatach

0:04:42.289,0:04:46.379
używaj języka, którego chcesz się nauczyć [br]w taki sam sposób w jaki posługujesz się

0:04:46.379,0:04:49.861
swoim językiem ojczystym. Używaj [br]po prostu japońskiego na codzień.

0:04:49.861,0:04:53.129
Jeśli robisz listę zakupów, rób ją [br]po japońsku, pisz pamiętnik po

0:04:53.129,0:04:56.689
japońsku. Słuchasz muzyki?[br]Dlaczego nie słuchać jej po japońsku?

0:04:56.689,0:05:00.109
Jeśli słuchasz podcastów, zmień je na[br]japońskie podcasty.

0:05:00.109,0:05:03.785
Oczywiście na początku będzie [br]sprawiało ci to trudność, ale im bardziej

0:05:03.785,0:05:07.445
będziesz się przykładać, szukać [br]i tłumaczyć usłyszane słowa i zwroty,

0:05:07.445,0:05:10.783
im więcej będziesz słuchać języka[br]tym szybciej zauważysz rezultaty.

0:05:10.783,0:05:13.663
Pamiętaj także, żeby nie wstydzić się[br]mówić w obcym języku.

0:05:13.663,0:05:17.163
Pora na punkt czwarty, którym jest[br]aktywne używanie języka w każdej

0:05:17.163,0:05:19.533
sytuacji, w jakiej jest to tylko możliwe.

0:05:19.533,0:05:23.107
Ja, przykładowo, odbyłam praktykę [br]w Japonii. Pracowałam w trzech różnych

0:05:23.107,0:05:27.824
firmach projektowych. Jest mi wstyd, [br]kiedy czytam maile, które wysyłałam

0:05:27.824,0:05:32.484
podczas pierwszego roku pracy w Japonii.

0:05:33.114,0:05:36.360
Są naprawdę fatalne. Mój japoński był [br]wtedy na fatalnym poziomie.

0:05:36.360,0:05:40.681
Nie miałam wówczas pojęcia o "Keigo" czyli[br]o biznesowych zwrotach grzecznościowych.

0:05:40.681,0:05:44.115
Mój język musiał wydawać się niezwykle [br]nieuprzejmy dla odbiorców moich

0:05:44.115,0:05:48.255
wiadomości, kiedy ubiegałam się o staż.[br]Nic dziwnego, że dostałam odpowiedź tylko

0:05:48.255,0:05:52.258
od kilku firm. Zmierzam jednak do tego,[br]że używałam japońskiego tak, jak

0:05:52.258,0:05:56.378
potrafiłam i dałam z siebie wszystko,[br]nawet mimo słabej znajomości języka.

0:05:56.378,0:06:00.578
Owszem było to trudne, ale dzięki temu[br]zdobyłam możliwość znalezienia się

0:06:00.578,0:06:04.108
w zawodowym środowisku posługującym się[br]językiem japońskim oraz uczyć się

0:06:04.108,0:06:07.928
na miejscu czym jest "Keigo"; formalnego[br]języka oraz jak go używać w codziennych

0:06:07.928,0:06:13.441
sytuacjach. Podczas trzech lat odbywania [br]stażu, jak byłam jeszcze studentką

0:06:13.441,0:06:17.199
czyli w czasie, kiedy studiowałam, [br]jeździłam tam na wakacje.

0:06:17.199,0:06:22.329
Trzy lata później, kiedy ukończyłam staż, [br]w dużej, japońskiej agencji reklamowej,

0:06:22.329,0:06:25.469
czułam się już bardzo pewnie [br]używając "Keigo" i mogłam już

0:06:25.469,0:06:29.081
profesjonalnie starać się o pracę. [br]Posiadałam CV w formacie japońskim,

0:06:29.081,0:06:32.401
który różni się od CV używanego [br]w świecie zachodu. Gdybym nie wyszła

0:06:32.401,0:06:35.765
z mojej strefy komfortu podczas [br]pierwszego roku, i nie popełniała

0:06:35.765,0:06:39.325
tych wszystkich błędów na pewno[br]nie byłabym w stanie przez

0:06:39.325,0:06:43.065
przez te trzy lata osiągnąć obecnego [br]poziomu. Błędy naprawdę są znaczącą

0:06:43.065,0:06:47.705
częścią procesu uczenia się. Im mniej [br]używasz obcego języka, im bardziej

0:06:47.705,0:06:50.865
będziesz tego unikać, tym sztuczniej[br]będziesz brzmieć.

0:06:51.225,0:06:55.555
Nie wstydź się mylić, popełniać błędy.[br]Przynajmniej się starasz.

0:06:55.555,0:06:58.925
Jeśli nie będziesz popełniać błędów [br]to nigdy nie dowiesz się nad czym

0:06:58.925,0:07:00.548
musisz jeszcze popracować.

0:07:00.548,0:07:03.915
Wielu z was może powiedzieć "nie wiem,[br]gdzie znaleźć native speakera,

0:07:03.915,0:07:07.673
nie mieszkam w Japonii, nie mam możliwości[br]tam pojechać". Możesz przecież pobrać

0:07:07.673,0:07:11.233
aplikacje do rozmowy z native speakerem,[br]są strony typu "penpal", grupy

0:07:11.233,0:07:15.133
na facebook, gdzie można poznać nowych[br]ludzi. Naprawdę jest tyle możliwości

0:07:15.133,0:07:18.300
na naukę tylko używając Internetu. [br]Są nawet wymiany językowe jak

0:07:18.300,0:07:22.400
"Mundo Lingo". Zajrzyj na przykład na [br]stronę "meetup.com" i zobacz czy jest

0:07:22.400,0:07:26.565
jakaś japońska grupa w mieście, w którym [br]mieszkasz. Uwierz mi, że dla chcącego

0:07:26.565,0:07:30.435
nic trudnego! Na pewno znajdziesz kogoś[br]online lub osobiście.

0:07:30.435,0:07:35.036
Wskazówka numer 5 to właściwie ciężka [br]praca i nauka. Brzmi to jak banalna

0:07:35.036,0:07:39.091
porada, ale naprawdę wciąż wielu[br]ludzi uważa, że można nauczyć się

0:07:39.091,0:07:43.443
języka obcego z dnia na dzień. Oglądasz [br]jakichś poliglotów na you tube i myslisz

0:07:43.443,0:07:47.053
sobie "wow! oni tak świetnie władają [br]językiem, ja nigdy nie osiągnę takiego

0:07:47.053,0:07:51.103
poziomu, więc lepiej dam sobie spokój". [br]Inni natomiast sądzą, że jak odrobinę się

0:07:51.103,0:07:53.319
przyłożą to efekty same przyjdą.

0:07:53.319,0:07:58.009
Ludzie! To czego nie widać gołym okiem[br]to zarwane noce spędzone na nauce,

0:07:58.009,0:08:01.719
tysiące fiszek, pisanie na okrągło cięgle[br]tych japońskich znaków "Kanji",

0:08:01.719,0:08:05.459
siedzenie w kafejce aż do jej zamknięcia [br]aby złagodzić stres związany

0:08:05.459,0:08:08.139
z przygotowaniem do egzaminu JLPT.

0:08:08.139,0:08:12.619
Nauka języka wymaga naprawdę ogromnego[br]nakładu pracy.

0:08:12.819,0:08:17.039
Nie sugeruj się poliglotami sądząc, [br]że mają wrodzoną zdolność do języków.

0:08:17.039,0:08:21.639
Oni po prostu wiedzą jak się uczyć. [br]Uczysz się jak się uczyć.

0:08:22.029,0:08:26.049
Każdy może do tego dojść, ale dopiero [br]po latach praktyki.

0:08:26.049,0:08:30.159
W porządku jeżeli nadal poszukujesz metod,[br]na naukę, które sprawdzają się dla ciebie.

0:08:30.159,0:08:34.272
Najważniejsze jest natomiast zabrać się[br]do pracy. Nie działaj na pół gwizdka

0:08:34.272,0:08:37.911
oczekując, że efekty spadną z nieba.[br]Każdy sposób jest dobry: możesz np.

0:08:37.911,0:08:42.692
przysiąść nad podręcznikiem, słuchać [br]podcastów i aktywnie notować słówka,

0:08:42.692,0:08:46.712
sprawdzać ich znaczenie. Możesz uczyć się[br]z nauczycielem języka japońskiego,

0:08:46.712,0:08:50.682
systematycznie odrabiając pracę domową,[br]nawiązać kontakt z innymi osobami

0:08:50.682,0:08:54.319
uczącymi się tego języka. Im częściej [br]używasz języka, tym szybciej zauważysz

0:08:54.319,0:08:57.824
efekty. Pamiętaj, że ciężka praca się [br]opłaca!

0:08:57.824,0:09:03.007
Trochę się rozgadałam, więc na koniec[br]chciałabym pochwalić się moją własną

0:09:03.007,0:09:07.190
stroną z materiałami do nauki. Uwielbiam[br]zbierać różne pomoce do nauki i zachęcam

0:09:07.190,0:09:11.201
do odwiedzenia mojej strony internetowej [br]z materiałami do nauki japońskiego.

0:09:11.201,0:09:15.174
Jest tam długa lista materiałów takich [br]jak: aplikacje, podręczniki i innych.

0:09:15.174,0:09:20.299
Proszę zajrzyj tam jeśli chcesz poznać [br]jeszcze inne metody nauki japońskiego.

0:09:20.479,0:09:26.555
Kończę na dziś, do zobaczenia w kolejnym[br]filmie! Dziękuję za oglądanie. Pa! Pa!