1
00:00:06,494 --> 00:00:08,490
Когда мы смотрим вверх на ночное небо,

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,910
нас поражает его глубина,
кажущаяся бесконечной.

3
00:00:10,910 --> 00:00:12,395
Но как же будет выглядеть небо

4
00:00:12,395 --> 00:00:13,875
спустя миллиарды лет?

5
00:00:13,875 --> 00:00:16,282
Есть область науки, 
которая называется космологией.

6
00:00:16,282 --> 00:00:18,346
Специалисты по космологии 
проводят время,

7
00:00:18,346 --> 00:00:19,801
размышляя над этим вопросом.

8
00:00:19,801 --> 00:00:22,124
Конец Вселенной тесно связан с тем,

9
00:00:22,124 --> 00:00:23,868
что она содержит.

10
00:00:23,868 --> 00:00:25,170
Около ста лет назад

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,879
Эйнштейн создал 
Общую теорию относительности,

12
00:00:27,879 --> 00:00:29,923
уравнения которой помогают нам

13
00:00:29,923 --> 00:00:31,258
понимать взаимосвязь

14
00:00:31,258 --> 00:00:33,462
между тем, из чего состоит Вселенная,

15
00:00:33,462 --> 00:00:34,511
и её формой.

16
00:00:34,511 --> 00:00:35,704
Оказывается, что Вселенная

17
00:00:35,704 --> 00:00:37,931
может быть искривлённой 
наподобие шара или сферы.

18
00:00:37,931 --> 00:00:38,958
Мы называем такую форму

19
00:00:38,958 --> 00:00:40,706
«положительно искривлённой», 
или «закрытой».

20
00:00:40,706 --> 00:00:42,076
Она может иметь и форму седла.

21
00:00:42,076 --> 00:00:43,146
Мы называем такую форму

22
00:00:43,146 --> 00:00:45,148
«отрицательно искривлённой», 
или «открытой».

23
00:00:45,148 --> 00:00:46,323
Она может быть и плоской.

24
00:00:46,323 --> 00:00:47,215
Форма определяет,

25
00:00:47,215 --> 00:00:48,980
как Вселенная будет жить и как умрёт.

26
00:00:48,980 --> 00:00:50,805
Сегодня мы знаем,

27
00:00:50,805 --> 00:00:52,632
что форма Вселенной близка к плоской.

28
00:00:52,632 --> 00:00:54,238
Однако составляющие Вселенной

29
00:00:54,238 --> 00:00:56,454
всё ещё могут повлиять 
на её конечную судьбу.

30
00:00:56,454 --> 00:00:57,723
Мы можем предсказать,

31
00:00:57,723 --> 00:00:59,701
как Вселенная изменится 
с течением времени,

32
00:00:59,701 --> 00:01:01,793
если измерим величины, 
или плотности энергий,

33
00:01:01,793 --> 00:01:04,588
разнообразных составляющих
Вселенной на данный момент.

34
00:01:04,588 --> 00:01:06,727
Так из чего же состоит Вселенная?

35
00:01:06,727 --> 00:01:09,393
Вселенная содержит всё то, 
что мы можем увидеть,

36
00:01:09,393 --> 00:01:11,564
вроде звёзд, газа и планет.

37
00:01:11,564 --> 00:01:14,733
Мы называем эти вещи обычной материей,
или «барионной материей».

38
00:01:14,733 --> 00:01:16,593
И хотя мы их видим,

39
00:01:16,593 --> 00:01:18,702
общая плотность энергии этих составляющих

40
00:01:18,702 --> 00:01:20,440
на самом деле чрезвычайно мала —

41
00:01:20,440 --> 00:01:23,530
около 5% общей энергии Вселенной.

42
00:01:23,530 --> 00:01:26,675
Поговорим о том, 
что же такое эти оставшиеся 95%.

43
00:01:26,675 --> 00:01:28,371
Чуть менее 27%

44
00:01:28,371 --> 00:01:30,913
остальной плотности энергии 
Вселенной составляет то,

45
00:01:30,913 --> 00:01:33,825
что мы называем «тёмной материей».

46
00:01:33,825 --> 00:01:36,618
Тёмная материя весьма слабо
взаимодействует со светом,

47
00:01:36,618 --> 00:01:39,208
что означает, что она не светится
и не отражает свет так,

48
00:01:39,208 --> 00:01:41,191
как это делают звёзды и планеты,

49
00:01:41,191 --> 00:01:42,288
но во всём другом

50
00:01:42,288 --> 00:01:44,049
она ведёт себя, как и обычная материя,

51
00:01:44,049 --> 00:01:46,258
то есть притягивает вещи 
посредством гравитации.

52
00:01:46,258 --> 00:01:48,511
В сущности, тёмную материю можно выявить

53
00:01:48,511 --> 00:01:50,572
только через 
гравитационное взаимодействие —

54
00:01:50,572 --> 00:01:52,543
по тому, как предметы 
вращаются вокруг неё

55
00:01:52,543 --> 00:01:53,825
и как она искривляет свет,

56
00:01:53,825 --> 00:01:56,008
искривляя пространство вокруг себя.

57
00:01:56,008 --> 00:01:58,443
Нам ещё предстоит обнаружить 
частицы тёмной материи,

58
00:01:58,443 --> 00:02:00,815
но учёные по всему миру ведут поиски

59
00:02:00,815 --> 00:02:02,950
этой неуловимой частицы или частиц

60
00:02:02,950 --> 00:02:05,843
и воздействий, оказываемых 
тёмной материей на Вселенную.

61
00:02:05,843 --> 00:02:08,256
Однако в сумме всё ещё 
не получается 100%.

62
00:02:08,256 --> 00:02:09,784
Оставшиеся 68%

63
00:02:09,784 --> 00:02:11,680
плотности энергии Вселенной

64
00:02:11,680 --> 00:02:13,759
составляет тёмная энергия,

65
00:02:13,759 --> 00:02:16,457
ещё более загадочная,
чем тёмная материя.

66
00:02:16,457 --> 00:02:18,422
Эта тёмная энергия ведёт себя

67
00:02:18,422 --> 00:02:20,590
не как все остальные 
известные нам вещества,

68
00:02:20,590 --> 00:02:23,013
а работает, скорее,
как антигравитационная сила.

69
00:02:23,013 --> 00:02:25,690
Мы говорим, что она обладает 
«гравитационным давлением»,

70
00:02:25,690 --> 00:02:28,190
которым не обладают 
обычная и тёмная материи.

71
00:02:28,190 --> 00:02:31,223
Вселенная, вместо того чтобы 
сократиться в точку,

72
00:02:31,223 --> 00:02:33,817
как можно было бы ожидать 
из-за действия сил гравитации,

73
00:02:33,817 --> 00:02:36,554
расширяется с непрерывно 
возрастающей скоростью.

74
00:02:36,571 --> 00:02:38,108
Главная идея тёмной энергии в том,

75
00:02:38,108 --> 00:02:40,148
что она является 
космологической константой.

76
00:02:40,148 --> 00:02:42,335
Это значит, что она обладает 
странным свойством

77
00:02:42,335 --> 00:02:45,174
расширяться по мере 
увеличения объёма пространства,

78
00:02:45,174 --> 00:02:47,606
чтобы поддерживать постоянной 
свою плотность энергии.

79
00:02:47,606 --> 00:02:49,581
То есть, по мере того как 
Вселенная увеличивается,

80
00:02:49,581 --> 00:02:50,862
что она и делает прямо сейчас,

81
00:02:50,862 --> 00:02:52,892
появляется всё больше и больше 
тёмной энергии.

82
00:02:52,892 --> 00:02:54,404
Тёмная и барионная энергии,

83
00:02:54,404 --> 00:02:55,217
с другой стороны,

84
00:02:55,217 --> 00:02:56,772
не расширяются вместе со Вселенной

85
00:02:56,772 --> 00:02:58,409
и всё больше «разбавляются» в ней.

86
00:02:58,409 --> 00:02:59,495
Из-за этого свойства

87
00:02:59,495 --> 00:03:00,694
космологической константы

88
00:03:00,694 --> 00:03:03,451
в будущей Вселенной будет 
всё более и более преобладать

89
00:03:03,451 --> 00:03:04,592
тёмная энергия,

90
00:03:04,592 --> 00:03:06,950
Вселенная будет становиться 
всё холоднее и холоднее

91
00:03:06,950 --> 00:03:08,715
и расширяться быстрее и быстрее.

92
00:03:08,715 --> 00:03:11,566
В конечном итоге во Вселенной 
иссякнет газообразное вещество,

93
00:03:11,566 --> 00:03:12,432
формирующее звёзды,

94
00:03:12,432 --> 00:03:14,181
а на самих звёздах закончится топливо,

95
00:03:14,181 --> 00:03:15,192
и они погаснут,

96
00:03:15,192 --> 00:03:18,062
оставив Вселенную, 
заполненную только чёрными дырами.

97
00:03:18,062 --> 00:03:19,715
При достаточном количестве времени

98
00:03:19,715 --> 00:03:21,610
даже эти чёрные дыры испарятся,

99
00:03:21,610 --> 00:03:24,523
оставив Вселенную 
совсем холодной и пустой.

100
00:03:24,523 --> 00:03:28,057
Это то, что мы называем
«тепловой смертью Вселенной».

101
00:03:28,057 --> 00:03:29,749
Хоть это и может звучать удручающе:

102
00:03:29,749 --> 00:03:30,784
жить во Вселенной,

103
00:03:30,784 --> 00:03:32,735
которая закончит свои дни холодной

104
00:03:32,735 --> 00:03:34,237
и лишённой всякой жизни,—

105
00:03:34,237 --> 00:03:36,027
конечная судьба нашей планеты

106
00:03:36,027 --> 00:03:37,977
в действительности 
превосходно симметрична

107
00:03:37,977 --> 00:03:40,087
её горячему, огненному началу.

108
00:03:40,087 --> 00:03:42,528
Мы называем ускоряющееся 
конечное состояние Вселенной

109
00:03:42,528 --> 00:03:44,111
«фазой де Ситтера»,

110
00:03:44,111 --> 00:03:46,402
получившей название 
по имени голландского математика

111
00:03:46,402 --> 00:03:47,927
Виллема де Ситтера.

112
00:03:47,927 --> 00:03:49,685
Однако мы также считаем,

113
00:03:49,685 --> 00:03:51,520
что у Вселенной была и другая фаза

114
00:03:51,520 --> 00:03:52,831
расширения по де Ситтеру

115
00:03:52,831 --> 00:03:54,607
на ранних этапах жизни.

116
00:03:54,607 --> 00:03:57,128
Мы называем её 
«ранней инфляционной стадией».

117
00:03:57,128 --> 00:03:58,984
На этой стадии сразу после Большого взрыва

118
00:03:58,984 --> 00:04:01,219
Вселенная расширилась очень быстро

119
00:04:01,219 --> 00:04:02,830
за короткий промежуток времени.

120
00:04:02,830 --> 00:04:04,551
Итак, Вселенная придёт к своему концу

121
00:04:04,551 --> 00:04:06,968
практически тем же способом, 
каким она зародилась, —

122
00:04:06,968 --> 00:04:08,768
ускоряясь.

123
00:04:08,768 --> 00:04:10,778
Мы живём в выдающееся время

124
00:04:10,778 --> 00:04:12,350
в жизни Вселенной,

125
00:04:12,350 --> 00:04:13,861
где мы можем начать понимать

126
00:04:13,861 --> 00:04:15,153
путешествие Вселенной

127
00:04:15,153 --> 00:04:16,437
и наблюдать историю,

128
00:04:16,437 --> 00:04:18,520
происходящую прямо в небе

129
00:04:18,520 --> 00:04:20,622
на виду у нас.