0:00:06.494,0:00:08.250
Quando olhamos para o céu, à noite,

0:00:08.270,0:00:10.840
ficamos maravilhados[br]por ele parecer ser eterno.

0:00:10.920,0:00:14.065
Mas, como será o aspeto do céu[br]daqui a milhares de milhões de anos?

0:00:14.115,0:00:16.852
Uma cientista duma área especial,[br]chamada cosmologia,

0:00:16.886,0:00:19.701
passa o tempo a pensar nesta questão.

0:00:19.731,0:00:22.114
O fim do universo está[br]intimamente ligado

0:00:22.164,0:00:24.028
ao que o universo contém.

0:00:24.088,0:00:28.090
Há mais de 100 anos, Einstein[br]formulou a Teoria da Relatividade,

0:00:28.160,0:00:31.613
formada por equações que nos ajudam[br]a compreender a relação

0:00:31.698,0:00:34.502
entre aquilo que forma o universo[br]e a sua forma.

0:00:34.611,0:00:36.164
Acontece que o universo

0:00:36.214,0:00:38.368
podia ser curvo,[br]como uma bola ou uma esfera.

0:00:38.378,0:00:40.936
Chamamos a isso [br]positivamente curvo ou fechado.

0:00:40.946,0:00:42.528
Ou podia ter a forma de uma sela.

0:00:42.568,0:00:44.968
Chamamos a isso[br]negativamente curvo ou aberto.

0:00:45.008,0:00:46.243
Ou podia ser plano.

0:00:46.273,0:00:49.305
Essa forma determina como o universo[br]viverá e morrerá.

0:00:49.797,0:00:52.792
Sabemos hoje que o universo[br]está muito perto de ser plano.

0:00:52.812,0:00:54.668
Mas os componentes do universo

0:00:54.688,0:00:56.764
continuam a afetar o seu destino final.

0:00:56.784,0:00:59.603
Podemos prever como o universo[br]vai mudando com o tempo

0:00:59.711,0:01:02.153
se medirmos a quantidade[br]ou a densidade de energia

0:01:02.203,0:01:04.818
dos diversos componentes[br]no universo atual.

0:01:05.008,0:01:07.037
Então, de que é feito o universo?

0:01:07.107,0:01:09.673
O universo contém todas as coisas[br]que conseguimos ver,

0:01:09.683,0:01:11.784
como estrelas, gases e planetas.

0:01:11.814,0:01:14.833
Chamamos a essas coisas[br]matéria vulgar ou bariónica.

0:01:14.913,0:01:17.013
Apesar de as vermos[br]a toda a nossa volta,

0:01:17.033,0:01:20.392
a densidade da energia total[br]desses componentes é muito pequena,

0:01:20.440,0:01:23.590
cerca de 5% da energia total do universo.

0:01:23.760,0:01:26.715
Falemos agora dos outros 95%.

0:01:26.955,0:01:31.151
Cerca de 27% do resto[br]da densidade de energia do universo

0:01:31.173,0:01:33.965
é feita daquilo a que chamamos[br]matéria escura.

0:01:34.035,0:01:37.118
A matéria escura interage[br]muito pouco com a luz,

0:01:37.118,0:01:39.478
o que significa que não brilha[br]nem reflete a luz

0:01:39.508,0:01:41.631
da mesma forma que[br]as estrelas e os planetas.

0:01:41.661,0:01:44.368
Mas, em tudo o resto, comporta-se[br]como a matéria vulgar

0:01:44.389,0:01:46.328
— atrai coisas gravitacionalmente.

0:01:46.388,0:01:48.981
A única forma de podermos detetar[br]esta matéria escura

0:01:49.011,0:01:51.212
é através desta interação gravitacional,

0:01:51.232,0:01:54.253
de como as coisas orbitam à sua volta[br]e de como desvia a luz

0:01:54.265,0:01:56.348
quando esta atravessa o espaço[br]à sua volta.

0:01:56.378,0:01:58.893
Ainda não descobrimos[br]uma partícula de matéria escura

0:01:58.903,0:02:01.125
mas cientistas do mundo inteiro[br]andam à procura

0:02:01.145,0:02:03.230
dessa partícula ou partículas esquivas

0:02:03.250,0:02:06.003
e dos efeitos da matéria[br]escura no universo.

0:02:06.083,0:02:08.346
Mas tudo isto não chega aos 100%.

0:02:08.376,0:02:11.944
Os restantes 68% da densidade[br]de energia do universo

0:02:11.990,0:02:14.149
são compostos por energia escura,

0:02:14.149,0:02:16.857
o que é um mistério[br]ainda maior do que a matéria escura.

0:02:16.877,0:02:18.612
Esta energia escura não se comporta

0:02:18.612,0:02:20.890
como nenhuma outra substância[br]que conhecemos

0:02:20.920,0:02:23.253
e atua sobretudo[br]como uma força anti gravidade.

0:02:23.283,0:02:25.560
Dizemos que tem uma pressão gravitacional,

0:02:25.590,0:02:28.200
que a matéria vulgar[br]e a matéria negra não têm.

0:02:28.340,0:02:30.363
Em vez de atrair o universo para si mesmo,

0:02:30.373,0:02:32.284
como esperamos que a gravidade o faça,

0:02:32.304,0:02:34.407
parece que o universo se está a expandir

0:02:34.427,0:02:36.310
a um ritmo cada vez maior.

0:02:36.330,0:02:38.278
A ideia dominante quanto à energia escura

0:02:38.298,0:02:40.368
é que é uma constante cosmológica.

0:02:40.398,0:02:42.605
Isso significa que tem[br]a estranha propriedade

0:02:42.615,0:02:45.564
de se expandir, à medida[br]que aumenta o volume do espaço

0:02:45.564,0:02:47.866
para manter constante a sua[br]densidade de energia.

0:02:47.886,0:02:51.221
Assim, à medida que o universo se expande,[br]como acontece neste momento,

0:02:51.231,0:02:53.022
haverá cada vez mais energia escura.

0:02:53.042,0:02:54.924
A matéria escura e a matéria bariónica,

0:02:54.944,0:02:56.947
não se expandem com o universo

0:02:56.962,0:02:58.559
e ficam cada vez mais diluídas.

0:02:58.569,0:03:01.065
Por causa desta propriedade[br]da constante cosmológica,

0:03:01.085,0:03:03.541
o futuro do universo será[br]dominado cada vez mais

0:03:03.561,0:03:04.982
pela energia escura,

0:03:05.002,0:03:06.700
tornando-se cada vez mais frio

0:03:06.720,0:03:08.905
e expandindo-se cada vez mais rapidamente.

0:03:08.925,0:03:11.996
Por fim, o universo deixará[br]de ter gases para formar estrelas

0:03:12.032,0:03:15.501
e as estrelas deixarão[br]de ter combustível e extinguir-se-ão,

0:03:15.541,0:03:18.062
deixando o universo só[br]com buracos negros.

0:03:18.092,0:03:19.475
Ao fim de um certo tempo,

0:03:19.515,0:03:21.830
esses buracos negros evaporar-se-ão,

0:03:21.840,0:03:24.613
restando um universo [br]totalmente frio e vazio.

0:03:24.723,0:03:27.927
É a isto que chamamos[br]a morte térmica do universo.

0:03:28.047,0:03:29.739
Embora possa parecer deprimente

0:03:29.769,0:03:32.864
viver num universo[br]que vai acabar a vida frio

0:03:32.885,0:03:34.477
e desprovido de vida,

0:03:34.527,0:03:36.437
o destino final do nosso universo

0:03:36.467,0:03:38.217
tem uma bonita simetria

0:03:38.247,0:03:40.337
com o seu início quente e inflamado.

0:03:40.367,0:03:42.378
Chamamos ao estado final acelerado

0:03:42.408,0:03:44.471
do universo a fase de Sitter,

0:03:44.481,0:03:46.442
segundo o nome do matemático holandês,

0:03:46.482,0:03:48.057
Wilhelm de Sitter.

0:03:48.197,0:03:49.785
Porém, também pensamos

0:03:49.805,0:03:52.830
que o universo teve outra fase[br]da expansão de Sitter

0:03:52.881,0:03:54.847
nos primeiros tempos da sua vida.

0:03:54.887,0:03:57.368
Chamamos inflação a esse período inicial,

0:03:57.398,0:03:59.174
em que, pouco depois do Big Bang,

0:03:59.214,0:04:01.609
o universo se expandiu[br]de forma extremamente rápida

0:04:01.649,0:04:03.170
durante um breve período.

0:04:03.190,0:04:04.701
Assim, o universo terminará

0:04:04.741,0:04:07.008
num estado muito semelhante[br]ao que começou,

0:04:07.038,0:04:08.658
em aceleração.

0:04:08.958,0:04:12.438
Vivemos numa época extraordinária[br]da vida do universo

0:04:12.530,0:04:15.361
em que começamos a compreender[br]o percurso do universo

0:04:15.373,0:04:16.757
e imaginar uma história

0:04:16.767,0:04:18.720
que se desenrola no céu

0:04:18.740,0:04:20.752
à vista de toda a gente.