[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Olhando para o alto, no céu noturno,
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,ficamos maravilhados \Npor ele parecer não ter fim.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas como será o céu
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,daqui a bilhões de anos?
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Um tipo específico de cientista,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,chamado cosmologista,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,dedica-se a pensar sobre essa questão.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,O fim do universo está intimamente ligado
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,àquilo que existe nele.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 100 anos atrás,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Einstein desenvolveu \Na Teoria da Relatividade Geral,
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,formada de equações que nos ajudam
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,a compreender a relação
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,entre aquilo de que o universo é feito
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,e a sua forma.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que é possível
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,que o universo seja curvo, \Ncomo uma bola ou esfera,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,que chamamos de positivamente \Ncurvo ou fechado.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ou pode ter o formato de sela,
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,que chamamos de negativamente \Ncurvo ou aberto.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ou pode ser plano.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,E esse formato determina
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,como o universo vai viver e morrer.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, sabemos que o universo \Nestá bem próximo de ser plano.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, os componentes do universo
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,podem, ainda assim, \Ninfluenciar seu destino final.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Podemos prever como o universo
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,vai mudar com o tempo,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,se mensurarmos as quantidades \Nou as densidades de energia
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,dos diversos componentes \Ndo universo hoje.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Então, do que é feito o universo?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,O universo contém \Ntodas as coisas que podemos ver,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,como estrelas, gases e planetas.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Chamamos essas coisas \Nde matéria comum ou bariônica.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Embora a vejamos em toda a nossa volta,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,a densidade total de energia \Ndesses componentes,
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, é muito pequena,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 5% da energia total do universo.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos falar \Nsobre o que são os outros 95%.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Pouco menos de 27% do restante
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,da densidade de energia do universo
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,são feitos do que chamamos \Nde matéria escura.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,A matéria escura apenas interage \Nmuito francamente com a luz,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que ela não brilha \Nnem reflete a luz
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,da forma que as estrelas \Ne os planetas fazem,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,mas, de todas as outras formas,
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ela se comporta como matéria comum.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ela atrai gravitacionalmente as coisas.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a única forma \Nde detectarmos a matéria escura
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,é através dessa interação gravitacional,
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,a forma como as coisas orbitam \Nem torno dela,
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,e como ela faz a luz se curvar,
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,da mesma maneira \Nque curva o espaço ao seu redor.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ainda temos de encontrar \Numa partícula de matéria escura,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,mas os cientistas de todo o mundo \Nestão buscando
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,por essa partícula ou partículas furtivas
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,e pelos efeitos da matéria escura \Nno universo.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda chegamos aos 100%.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Os 68% restantes
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,da densidade de energia do universo
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,são feitos de energia escura,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,que é ainda mais misteriosa \Nque a matéria escura.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Essa energia escura não se comporta
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,como nenhuma outra substância \Nque conhecemos
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,e age mais como uma força antigravidade.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos que ela possui \Numa pressão gravitacional,
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,que a matéria comum \Ne a matéria escura não possuem.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de unir o universo,
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,como esperaríamos \Nque a gravidade fizesse,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,o universo parece estar se expandindo,
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,a uma velocidade cada vez mais alta.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,A ideia dominante sobre a energia escura
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,é de que ela é uma constante cosmológica.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que ela possui \Na estranha propriedade
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,de se expandir \Nconforme o volume do espaço aumenta,
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,para manter constante \Nsua densidade de energia.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, conforme o universo se expande,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,como está acontecendo neste momento,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,haverá cada vez mais energia escura.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,A matéria escura e a matéria bariônica,
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,por outro lado,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,não se expandem com o universo
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,e tornam-se mais diluídas.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Por causa dessa propriedade
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,da constante cosmológica,
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,o universo futuro será \Ncada vez mais dominado
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,pela energia escura,
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,tornando-se cada vez mais frio
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,e se expandindo cada vez mais rápido.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, o universo ficará sem gás
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,para formar estrelas,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,e as próprias estrelas \Nficarão sem combustível
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,e se esgotarão,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,deixando o universo \Napenas com buracos negros.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Depois de algum tempo,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,até esses buracos negros se evaporarão,
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,restando um universo \Ncompletamente frio e vazio.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que chamamos \Nde morte do calor do universo.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Embora pareça deprimente
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,viver em um universo
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,que vai ter um fim frio
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,e destituído de vida,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,o destino final de nosso universo,
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, está em bela simetria
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,com seu início quente e flamejante.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Chamamos o estado final acelerado
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,do universo de fase {\i1}de Sitter{\i0},
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,em homenagem ao matemático holandês
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Willem de Sitter.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, também acreditamos
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,que o universo teve outra fase
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de Sitter{\i0} de expansão,
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,no início de sua existência.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Chamamos esse período inicial de inflação,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,quando, logo depois do {\i1}Big Bang{\i0},
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,o universo se expandiu extremamente rápido
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,num breve espaço de tempo.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, o universo terminará
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,basicamente da mesma forma que começou:
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,em aceleração.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos em um momento extraordinário
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,da vida do universo,
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,em que podemos começar a entender
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,sua jornada
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,e ver uma história
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,que se desenrola no céu
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,diante de todos nós.