[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,ညဉ့်ကောင်းကင်ကို ကြည့်ရင်း
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ ထာ၀ရဆက်ဖြစ်နေပုံရတာက\Nကျုပ်တို့ကို အံအားသင့်စေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,အခုကနေ နောင်နှစ် ဘီလျံချီမှာ
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းကင်က ဘာပုံပေါက်မလဲ။
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ထူးခြားသိပ္ပံပညာရှင် မျိုးဖြစ်တဲ့
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,အာကာသဗေဒ ပညာရှင်တစ်ဦးက
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလေးနက်တဲ့ အကြောင်းအရာကို\Nတွေးရင်း သူမအချိန်ကို ကုန်ဆုံးတယ်။
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာနိဂုံးနဲ့ ချိတ်ဆက်နေတာ..
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာထဲမှာရှိတဲ့ အရာတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် ၁၀၀ ကျော်က
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,အိုင်းစတိုင်းက အထွေထွေနှိုင်းရ \Nသီအိုရီကို ဖော်ဆောင်ပြီး
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာကို ဖွဲ့စည်းမှုနဲ့
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်ကြားက
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ဆက်နွယ်မှုကို ကျုပ်တို့ \Nနားလည်အောင် ထောက်ကူတဲ့
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,ညီမျှခြင်းတွေဖွဲ့ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာဟာ ဘောလုံး\Nသို့မဟုတ် စက်လုံးတစ်လုံးလို
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,အကွေးသဘော ဖြစ်သွားတာကို
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့အနေနဲ့ အဖိုကွေး သို့မဟုတ်\Nအပိတ် ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) မြင်းကုန်းနှီးပုံပေါ့။
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို အမ ကွေး (ဝါ) အပွင့် ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) အပြား ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ အသွင်သဏ္ဌာန်အရပဲ
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာဟာ ဘယ်ပုံ နေ၊ ဘယ်ပုံ သေမှာကို\Nသတ်မှတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာက ပြားချပ်ချပ်ဖြစ်ဖို့ \Nသိပ်ကိုနီးစပ်ကြောင်း သိထားသော်လည်း
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာထဲမှာ ရှိတဲ့အရာတွေက
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ နိဂုံးကြမ္မာကို \Nငင်သွားနိုင်ဆဲပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာက ကာလအလိုက်\Nပြောင်းလဲတာကို
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်တာကတော့..
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ စကြ၀ဠာမှာရှိတဲ့ အစိတ်အပိုင်း\Nမျိုးစုံရဲ့
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,ပမာဏ သို့မဟုတ် စွမ်းအင်\Nသိပ်သည်းမှုကို တိုင်းတာချက်အရပါ။
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ စကြဝဠာကို ဘာနဲ့ လုပ်ထားသလဲ။
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာမှာ ကျုပ်တို့ မြင်နိုင်သမျှမှာ\Nကြယ်တွေ၊
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,ဓာတ်ငွေ့၊ ဂြိုလ်တွေလို\Nအရာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေကိုတော့ သာမန်ရုပ်ဒြပ်\N(ဝါ) baryonic လို့ခေါ်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ နားမှာ ဒါတွေကို\Nမြင်ရပေမဲ့လို့
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအရာတွေရဲ့ စုစုပေါင်း\Nစွမ်းအင်သိပ်သည်းမှုက
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်က စကြ၀ဠာက\Nစွမ်းအင်စုစုပေါင်းရဲ့
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,၅% ဝန်းကျင်မို့ နည်းလွန်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့.. အခုကနေ အခြား\N၉၅% အကြောင်း ပြောကြဦးစို့။
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာ စွမ်းအင်သိပ်သည်းမှုကနေ
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,၂၇% အောက် ကျန်နေတဲ့အရာကို
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Dark Matter လို့ ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Dark matter ဟာ အလင်းကို တုန့်ပြန်မှု\Nမရှိသလောက်ကို အားနည်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,သဘောက.. ကြယ်တွေ၊ ဂြိုလ်တွေလိုမျိူး
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,အလင်း ထုတ်တာ၊ အလင်းပြန်တာ\Nမရှိတဲ့ သဘောပါ။
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တစ်ချို့ကလွဲရင်
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ သာမန်အရာတွေလိုပဲ\Nဒြပ်၀တ္ထုတွေကို
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒြပ်ဆွဲအားနဲ့ ဆွဲငင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ Dark Matterကို၊\N၎င်းနားက အရာတွေ လည်ပတ်တဲ့
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,အမူအရာမှ ဒြပ်ဆွဲအားဆိုင်ရာ\Nသက်ရောက်မှု တစ်ဆင့်ခံက
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ထောက်လှမ်းတာမျိုးပါ\Nပြီးတော့
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းက အနီးက ဟင်းလင်းပြင်ကို
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,ကွေးစေလို့ ၎င်းနားမှာ\Nအလင်းကိုပါ ကွေးညွှတ်စေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Dark Matter အမှုန်ကို\Nရှာမတွေ့သေးပေမဲ့
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာတဝမ်းက သိပ္ပံပညာရှင်တွေက\Nဒီ တွေ့ရခဲတဲ့ အမှုန်
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,သို့မဟုတ် အမှုန်တွေနဲ့ \NDark Matter က
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာအပေါ် သက်ရောက်မှုတွေကို\Nရှာဖွေနေကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါက ရာနှုန်းပြည့်\Nပြည့်မသွားသေးပါဘူး။
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ကျန်ရှိနေတဲ့ ၆၈% သော
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာရဲ့ စွမ်းအင်သိပ်သည်းခြင်းကို
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Dark Energy နဲ့ ပြုလုပ်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ယင်းက Dark Matter ထက်\Nပိုလို့ လျှိုဝှက်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ Dark Energy က\Nကျုပ်တို့သိထားသမျှ
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်အရာနဲ့မှကို ပြုမူပုံမတူဘဲ
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ဒြပ်ဆွဲခြင်း သဘောနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်\Nသဘော ဆောင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ဆိုလိုတဲ့ ဒြပ်ဆွဲအားဆိုင်ရာ\Nဖိအားဆိုတာက
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,သာမန်ရုပ်ဒြပ်နှင့် Dark Matter\Nမလုပ်နိုင်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒြပ်ဆွဲအားက လုပ်မယ်လို့\Nမျှော်လင့်သလို၊
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာကို အတူတကွ ဆွဲနေရမည့်အစား
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာဟာ အမြဲတမ်းတိုးနေတဲ့နှုန်းနဲ့
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ဝေးကွာ ပြန့်ကားလို့နေ
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Dark Energy ကို ဦးတည်ထားတဲ့ စိတ်ကူးက
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာလုံးဆိုင်ရာ ကိန်းသေတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ၎င်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ \Nဂုဏ်သတ္တိရှိတဲ့သဘောပါ
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းက အာကာသရဲ့ ထုထည်ကိုတိုးတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,စွမ်းအင်သိပ်သည်းမှုကို ထိန်းလျက်\Nချဲ့ထွင်ပြန့်ကားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ စကြ၀ဠာ ပြန့်ကားလာတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,အခု လုပ်နေသလိုမျိုး
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Dark Energy ပို၊ ပိုတိုးလာပါလိမ့်မည်။
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Dark Matterနဲ့ Baryonic Matterက,
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဖက်မှာ
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,စကြဝဠာကို မပြန့်ကားစေပဲ
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,ပိုပြီး စိမ့်ဝင်လာစေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာ ကိန်းသေရဲ့
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ ဂုဏ်သတိကြောင့်
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,အနာဂတ် စကြ၀ဠာကို ပို၊\Nပိုပြီး ကြီးစိုးလာမှာက
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Dark Energy ဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ပို၊ ပိုအေးလာပြီး
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ပြန့်ကားမှု ပို၊ ပိုမြန်လာပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,အဆုံးမှာတော့.. စကြ၀ဠာဟာ\Nကြယ်တွေဖွဲ့စည်းဖို့
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,လောင်စာကုန်ခမ်းပြီး
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ကြယ်တွေ ကိုယ်၌လည်း လောင်စာတွေ\Nကုန်ခမ်းသည်အထိ
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျွမ်းလောင်သွားမှာမို့
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာဟာ ၎င်းနှင့်အတူ\Nတွင်းနက်များသာ ကျန်ရစ်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်တန်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ တွင်းနက်များပင် တစစ ပျောက်ကွယ်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,လုံး၀ကို အေးစက်ပြီး ဗလာကျင်းနေတဲ့\Nစကြ၀ဠာသာ ကျန်ရစ်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို Heat death of the Universe\Nလို့ ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက စကြ၀ဠာထဲမှာနေရတာ
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်အားငယ်ရပုံပါ။
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ သက်တမ်းကို အေးစက်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ချုပ်ဆုံးသွားမှာမို့..
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ ကျုပ်တို့စကြ၀ဠာ\Nနိဂုံးကြမ္မာက
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ဘက်ညီမှု အလှတရား ရှိပါတယ်
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,အစမှာ ပူပြင်းတောက်လောင်ခဲ့လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.100,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာရဲ့ အရှိန်တိုးနေတဲ့\Nနိဂုံးအခြေအနေကို
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့က de Sitter အသွင်လို့ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဒပ် သင်္ချာပညာရှင်
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Willem de Sitter ကို\Nဂုဏ်ပြု ထားတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ စကြ၀ဠာရဲ့ အစောပိုင်း\Nသက်တမ်း
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ကာလတွေမှာ de Sitter ပြန့်ကားမှုရဲ့ \N
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,တခြား အသွင် ရှိဦးမယ်လို့
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ရှေးဦးဖောင်းပွခြင်းလို့ \Nခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီကာလဟာ Big Bang\Nဖြစ်ပြီး မကြာခင်
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်တိုလေး အတွင်း\Nစကြ၀ဠာဟာ သိပ်ကို
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,လျင်မြန်စွာ ပြန့်ကားလိုက်တာပါပဲ။
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် စကြဝဠာဟာ\N
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,၎င်း စတင်စဉ်ကအတိုင်း အရှိန်တက်ရင်း
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,အဆုံးသတ်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့ အနေနဲ့ စကြ၀ဠာသက်တမ်းအတွင်း\N
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ထူးကဲတဲ့ အချိန်မှာ နေထိုင်ရင်း
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီကနေ နားလည်ဖို့\Nအစပြုနိုင်တာက
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,စကြ၀ဠာရဲ့ ခရီးရှည်နဲ့
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင်းရှု့ထောင့်ကို
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ကျုပ်တို့အားလုံး ကြည့်ဖို့အတွက်\Nအာကာခွင်မှာ
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းကိုယ်တိုင် ခင်းကျင်း ပြသထားပါတယ်။