[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,כשמביטים בשמי הלילה,
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מוקסמים ממראה שנראה כאילו הוא ממשיך למצח.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך השמיים יראו
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מיליארדי שנים מעכשיו?
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,סוג מסויים של מדענית,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת קוסמולוגית,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,מבלה את זמנה במחשבה על השאלה הזו.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,הסוף של היקום מחובר באופן ישיר
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,למה שהיקום מכיל.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,לפני יותר מ- 100 שנה,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,איינשטיין פיתח את תאוריית היחסות הכללית,
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,שעשוייה ממשוואות שעוזרות לנו
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,להבין את היחסים
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,בין מרכיבי היקום
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,וצורת היקום.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שהיקום
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות מעוגל כמו כדור או ספירה.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה מעוקם חיובית או סגור.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,או שהוא יכול להיות בצורת אוכף.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה עיקום שלילי או פתוח.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,או שהוא יכול להיות שטוח.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,והצורה הזו קובעת
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,איך היקום יחיה וימות.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים עכשיו שהיקום מאוד קרוב ללהיות שטוח.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, המרכיבים של היקום
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,יכולים עדיין להשפיע על הגורל הסופי.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לצפות איך היקום
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ישתנה במשך הזמן,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו מודדים את הכמות או צפיפויות האנרגיה
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,של רכיבים שונים ביקום היום.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,אז, ממה היקום עשוי?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,היקום מכיל את כל הדברים שאחנו רואים,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,כמו כוכבים, גז, ופלנטות.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לדברים האלה חומר רגיל או בָריוני.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו רואים אותם סביבנו,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,צפיפות האנרגיה הכוללת של הרכיבים האלה
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,היא למעשה מאוד קטנה,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,בערך 5% מכמות האנרגיה הכוללת של היקום.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,אז, בואו נדבר על מה זה שאר 95 האחוז.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,קצת פחות מ 27% משאר
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,צפיפות האנרגיה של היקום
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,עשויה ממה שאנחנו קוראים לו חומר אפל.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,חומר אפל מתקשר רק מאוד בחולשה עם אור,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהוא לא זורח או מחזיר אור
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,בדרך בה כוכבים ופלנטות עושים,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל, בכל דרך אחרת,
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתנהג כמו חומר רגיל --
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,הוא מושך דברים על ידי כוח הכבידה.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הדרך היחידה שאנחנו יכולים לזהות את החומר האפל הזה,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,היא דרך השפעות הכבידה שלו,
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,איך דברים סובבים סביבו,
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הוא מעקם אור
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מעקם את המרחב סביבו.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא גילינו את חלקיק החומר האפל,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדענים מכל רחבי העולם מחפשים
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,את החלקיק או חלקיקים החמקמקים האלה
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,והאפקט של חומר אפל על היקום.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא מסתכם ב 100%.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,שאר 68 האחוזים
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,של צפיפות האנרגיה ביקום
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,עשוייה מאנרגיה אפלה,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,שהיא אפילו יותר מסתורית מחומר אפל.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,האנרגיה האפלה הזו לא מתנהגת
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,כמו אף חומר אחר שאנחנו מכירים בכלל
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ומתנהגת יותר כמו כוח אנטי כבידתי.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרים שיש לה לחץ כבידתי,
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שאין לחומר רגיל ואפל.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,במקום למשוך את היקום פנימה,
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהיינו מצפים שהכבידה תעשה,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,היקום נראה כמתרחב
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,במהירות מתגברת.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון המוביל בנוגע לאנרגיה אפלה
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהיא קבוע קוסמולוגי (של היקום).
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שיש לה תכונה מוזרה
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מתרחבת כשנפח החלל גדל
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמור על דחיסות האנרגיה קבועה.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשהיקום מתרחב
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהוא עושה עכשיו,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,תהיה יותר ויותר אנרגיה אפלה.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,חומר אפל וחומר בריוני,
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,לא מתרחבים עם היקום
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,ונהפכים ליותר מדוללים.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,בגלל התכונה הזו
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,של הקבוע הקוסמולוגי,
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,היקום העתידי יישלט יותר ויותר
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,על ידי אנרגיה אפלה,
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ויהפוך לקר יותר ויותר
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ויתרחב מהר יותר ויותר.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, ליקום יגמר הגז
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור כוכבים,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ולכוכבים עצמם יגמר הדלק
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ויכבו,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,וישאירו את היקום כשיש בו רק חורים שחורים.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,בהנתן מספיק זמן,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,אפילו החורים השחורים האלה יתאדו,
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,וישאירו את היקום שהוא לגמרי קר וריק.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,לזה אנחנו קוראים המוות הקר של יקום.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,בעוד זה נשמע מדכא
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,לחיות ביקום
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,שיגמור את חייו קר
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ונטול חיים,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,לגורל הסופי של היקום שלנו
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,יש למעשה סימטריה יפה
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,להתחלה החמה והבוערת שלו.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.100,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים למצב הסיום המהיר
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,של היקום - פאזאת דה סיטר,
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,אחרי המתמטיקאי ההולנדי
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ווילם דה סיטר.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, אנחנו גם מאמינים
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,שליקום היה עוד שלב
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,להתרחבות דה סיטר
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,בשלבים הראשונים של חייו.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לשלב התחלתי הזה אינפלציה.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,בה, מעט אחרי המפץ הגדול,
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,היקום התרחב ממש מהר
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,לרגע קצר.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,אז, היקום יגמר
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,באותה דרך בה החל,
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,בתאוצה.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חיים בזמנים יוצאי דופן
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,בחיי היקום,
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,זמנים בהם אנחנו יכולים להתחיל להבין
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,את מסעו של היקום
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ולצפות בהיסטוריה
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,שמוצגת לפנינו בשמיים
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,להנאת כולנו.