[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Quand on regarde le ciel la nuit,
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,on est abasourdi de voir comment\Nil semble durer éternellement.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais à quoi ressemblera le ciel
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,dans des milliards d'années ?
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Un type particulier de scientifique,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,appelé un cosmologue,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,passe son temps \Nà réfléchir à cette question.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,La fin de l'univers est intimement liée
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,à ce que contient l'univers.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus de 100 ans,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Einstein a développé \Nla théorie de la relativité générale,
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,composée d'équations qui nous aident
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,à comprendre la relation
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,entre ce dont un univers est fait
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,et sa forme.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que l'univers
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,peut être courbé \Ncomme une boule ou sphère.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,On dit qu'il est \Ncourbé positivement ou fermé
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ou il pourrait avoir \Nla forme d'une selle de cheval.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,On dit alors qu'il est \Ncourbé négativement ou ouvert.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ou il pourrait être plat.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Et cette forme détermine
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,comment l'univers va vivre et mourir.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,On sait maintenant que \Nl'univers est presque plat.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, les composants de l'univers
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,peuvent encore affecter son sort éventuel.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,On peut prédire comment l'univers
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,évoluera dans le temps
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,si on mesure les quantités \Nou les densités d'énergie
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,des diverses composantes\Nde l'univers aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors, de quoi est fait l'univers ?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,L'univers contient tout \Nce que nous pouvons le voir,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,comme les étoiles, \Nles gaz et les planètes.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ces choses \Nmatière ordinaire ou baryonique.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Même si on les voit\Ntout autour de nous,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,la densité d'énergie totale \Nde ces composants
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,est en réalité très faible,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,environ 5 % de l'énergie\Ntotale de l'univers.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, parlons des autres 95 %.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Un peu moins de 27 % du reste
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,de la densité d'énergie de l'univers
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,se compose de ce \Nqu'on appelle la matière noire.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,La matière noire n'interagit que\Ntrès faiblement avec la lumière,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie qu'elle ne brille pas \Net ne réfléchit pas la lumière
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,comme le font les étoiles et les planètes,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,mais, dans tous les autres sens,
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,elle se comporte comme \Nune matière ordinaire --
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,elle attire les choses\Ngravitationnellement.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,En fait, la seule façon de détecter \Ncette matière noire
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,est par le biais de \Ncette interaction gravitationnelle,
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,comment les choses \Norbitent autour d'elle
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,et comment elle courbe la lumière
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,quand elle courbe l'espace \Nautour d'elle.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons encore découvrir \Nune particule de matière noire,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,mais les scientifiques du monde entier \Nsont à la recherche
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,de cette particule insaisissable,\Nqu'il y en ait une ou plusieurs,
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,et des effets de la matière noire \Nsur l'univers.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça ne fait toujours pas 100 %.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Les 68 % restants
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,de la densité d'énergie de l'univers
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,sont composés d'énergie noire,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,qui est encore plus mystérieuse\Nque la matière noire.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Cette énergie noire \Nne se comporte pas du tout
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,comme n'importe quelle \Nautre substance connue
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,et agit plus comme une force anti-gravité.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,On dit qu'elle a une pression gravitationnelle,
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,que la matière ordinaire\Net la matière noire n'ont pas.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'attirer l'univers \Net de le faire tenir en un tout,
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,comme on pourrait s'attendre \Nà ce que fasse la gravité,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,l'univers semble se distendre
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,à un rythme sans cesse croissant.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,L'idée principale pour l'énergie noire
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,est que c'est une constante cosmologique.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie qu'elle a la propriété étrange
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,de se dilater quand le volume \Nde l'espace augmente
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,pour maintenir sa densité d'énergie constante.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, quand l'univers est en expansion,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,comme il fait en ce moment,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,il y aura de plus en plus d'énergie noire.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,La matière noire \Net la matière baryonique,
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,par ailleurs,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ne se distendent pas avec l'univers
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,et se diluent.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,En raison de cette propriété
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,de la constante cosmologique,
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,l'univers futur sera\Nde plus en plus dominé
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,par l'énergie noire,
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,deviendra de plus en plus froid
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,et s'étendra de plus en plus vite.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, l'univers va manquer de gaz
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,pour former des étoiles,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,et les étoiles elles-mêmes \Nvont manquer de carburant
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,et s'éteindront,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,laissant l'univers avec \Nseulement des trous noirs.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Au fil du temps,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,même ces trous noirs s'évaporeront,
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,laissant un univers \Ncomplètement froid et vide.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on appelle \Nla mort thermique de l'univers.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Bien que ça puisse paraître déprimant,
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,de vivre dans un univers
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,qui finira sa vie froid
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,et dépourvu de vie,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,le destin final de notre univers
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,a en fait une belle symétrie
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à ses débuts \Nchauds et fougueux.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.100,Default,,0000,0000,0000,,On appelle l'état final en accélération
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,de l'univers une phase de de Sitter,
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,d'après le mathématicien néerlandais
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Willem de Sitter.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, on pense également
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,que l'univers a connu une nouvelle phase
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,d'expansion de Sitter
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,dans les premiers temps de sa vie.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,On appelle cette période ancienne l'inflation,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,quand, peu de temps après le Big Bang,
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,l'univers s'est étendu extrêmement rapidement
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,pendant une brève période.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,L'univers se terminera donc
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,à peu près le même état \Nqu'il a commencé,
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,en accélération.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons à une époque extraordinaire
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,dans la vie de l'univers
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,où nous pouvons commencer à comprendre
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,le voyage de l'univers
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,et découvrir une histoire
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,qui se déroule sur le ciel
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,et que chacun d'entre nous peut voir.