Dédicace à mes coiffeurs, ça roule!
[rires]
C'est une urgence
Le disque 'Master of Puppets'
est actuellement 30ème au top 50
Comment ressentez-vous
ce genre de succès
ça me decoiffe
surpris
apparement
oui, vraiment surpris
N'hesitez pas à hausser la voix
[Rires]
COMMENT RESSENTEZ VOUS
Désolé
Pas de soucis
[Rires] j'avais oublié ça
You voulez répondre à nouveau?
correctement
[Rires]
Oui
C'est plutôt surprenant d'atteindre le top 30
C'est sympa
Ca fait plaisir
Vos ventes vous aident t'elles
à jauger votre succès?
Hmm
Ou avez-vous d'autres moyens?
La réaction de la foule
Oui
vous pouvez l'apprécier
de différentes façons
combien de personnes viennent
à votre spectable
c'est de cette façon
plus ou moins
que nous l'évaluons
Si vous parlez à un certain nombre, de fans de metal hardcore
ils vont diront
je cite
"Metallica a vendu son âme"
quelle est votre réponse
à une telle accusion?
Il ne vaut mieux pas que je réponde
surtout à la télévision
[Rires]
Oui,
nous ne nous
en soucions pas trop
on sommes libres
vous comprenez?
Certaines personnes pensent
que le fait d'être sur un gros label,
d'être populaire
ou just de ne pas jouer
un millier de notes à la seconde
tout le temps, tu vois?
On penserait probablement la même chose
à leur place