WEBVTT 00:00:00.818 --> 00:00:02.078 Dédicace à mes coiffeurs, ça roule! 00:00:02.078 --> 00:00:02.938 [rires] 00:00:03.618 --> 00:00:04.918 C'est une urgence 00:00:06.552 --> 00:00:08.112 Le disque 'Master of Puppets' 00:00:08.112 --> 00:00:09.792 est actuellement 30ème au top 50 00:00:09.792 --> 00:00:10.912 Comment ressentez-vous 00:00:10.912 --> 00:00:12.602 ce genre de succès 00:00:12.602 --> 00:00:13.462 ça me decoiffe 00:00:13.462 --> 00:00:14.022 surpris 00:00:14.022 --> 00:00:15.212 apparement 00:00:15.212 --> 00:00:16.772 oui, vraiment surpris 00:00:23.282 --> 00:00:25.235 N'hesitez pas à hausser la voix 00:00:25.380 --> 00:00:26.170 [Rires] 00:00:26.170 --> 00:00:27.430 COMMENT RESSENTEZ VOUS 00:00:28.304 --> 00:00:29.444 Désolé 00:00:29.444 --> 00:00:29.884 Pas de soucis 00:00:29.884 --> 00:00:31.174 [Rires] j'avais oublié ça 00:00:33.464 --> 00:00:35.664 You voulez répondre à nouveau? 00:00:35.664 --> 00:00:37.154 correctement 00:00:38.464 --> 00:00:40.772 [Rires] 00:00:41.517 --> 00:00:42.347 Oui 00:00:42.516 --> 00:00:44.826 C'est plutôt surprenant d'atteindre le top 30 00:00:44.996 --> 00:00:46.376 C'est sympa 00:00:46.575 --> 00:00:48.095 Ca fait plaisir 00:00:48.095 --> 00:00:49.807 Vos ventes vous aident t'elles 00:00:49.807 --> 00:00:50.837 à jauger votre succès? 00:00:52.087 --> 00:00:52.823 Hmm 00:00:53.323 --> 00:00:54.279 Ou avez-vous d'autres moyens? 00:00:54.955 --> 00:00:55.904 La réaction de la foule 00:00:55.904 --> 00:00:56.263 Oui 00:00:57.799 --> 00:00:58.583 vous pouvez l'apprécier 00:00:58.583 --> 00:00:59.584 de différentes façons 00:00:59.756 --> 00:01:00.957 combien de personnes viennent 00:01:00.957 --> 00:01:01.378 à votre spectable 00:01:02.334 --> 00:01:02.821 c'est de cette façon 00:01:02.821 --> 00:01:03.811 plus ou moins 00:01:04.589 --> 00:01:05.269 que nous l'évaluons 00:01:07.605 --> 00:01:09.015 Si vous parlez à un certain nombre, de fans de metal hardcore 00:01:09.015 --> 00:01:09.535 ils vont diront 00:01:09.535 --> 00:01:10.105 je cite 00:01:10.105 --> 00:01:11.245 "Metallica a vendu son âme" 00:01:11.245 --> 00:01:12.425 quelle est votre réponse 00:01:12.425 --> 00:01:12.995 à une telle accusion? 00:01:14.220 --> 00:01:15.264 Il ne vaut mieux pas que je réponde 00:01:15.264 --> 00:01:15.954 surtout à la télévision 00:01:16.302 --> 00:01:16.942 [Rires] 00:01:16.952 --> 00:01:17.792 Oui, 00:01:17.792 --> 00:01:18.605 nous ne nous 00:01:18.605 --> 00:01:19.294 en soucions pas trop 00:01:19.294 --> 00:01:20.603 on sommes libres 00:01:20.603 --> 00:01:21.073 vous comprenez? 00:01:21.073 --> 00:01:22.345 00:01:22.345 --> 00:01:22.955 00:01:23.907 --> 00:01:24.387 Certaines personnes pensent 00:01:24.749 --> 00:01:26.147 00:01:26.147 --> 00:01:27.297 que le fait d'être sur un gros label, 00:01:27.297 --> 00:01:29.137 d'être populaire 00:01:29.809 --> 00:01:30.639 ou just de ne pas jouer 00:01:30.639 --> 00:01:31.779 un millier de notes à la seconde 00:01:31.779 --> 00:01:33.149 tout le temps, tu vois? 00:01:33.676 --> 00:01:35.895 On penserait probablement la même chose 00:01:35.895 --> 00:01:37.091 à leur place 00:01:37.091 --> 00:01:37.407 00:01:37.407 --> 00:01:38.033 00:01:40.596 --> 00:01:41.765 00:01:41.765 --> 00:01:43.477 00:01:43.477 --> 00:01:44.949 00:01:45.219 --> 00:01:45.648 00:01:46.502 --> 00:01:47.089 00:01:47.634 --> 00:01:50.057 00:01:50.057 --> 00:01:50.929 00:01:50.929 --> 00:01:52.467 00:01:52.467 --> 00:01:53.080 00:01:53.080 --> 00:01:55.120 00:01:55.120 --> 00:01:56.642 00:01:56.642 --> 00:01:58.160 00:01:58.160 --> 00:01:59.570 00:01:59.570 --> 00:02:00.090 00:02:00.090 --> 00:02:00.862 00:02:00.862 --> 00:02:01.667 00:02:02.676 --> 00:02:03.986 00:02:04.232 --> 00:02:04.912 00:02:05.550 --> 00:02:06.934 00:02:07.169 --> 00:02:08.037 00:02:08.510 --> 00:02:09.860 00:02:09.972 --> 00:02:11.002 00:02:11.079 --> 00:02:12.203 00:02:12.203 --> 00:02:12.513 00:02:12.513 --> 00:02:14.196 00:02:14.196 --> 00:02:14.656 00:02:14.656 --> 00:02:15.176 00:02:15.421 --> 00:02:17.121 00:02:17.121 --> 00:02:18.494 00:02:18.603 --> 00:02:19.303 00:02:20.163 --> 00:02:21.334 00:02:22.739 --> 00:02:24.124 00:02:24.446 --> 00:02:25.326 00:02:25.326 --> 00:02:26.706 00:02:27.462 --> 00:02:29.322 00:02:30.063 --> 00:02:30.693 00:02:30.693 --> 00:02:31.573 00:02:31.573 --> 00:02:32.388 00:02:32.988 --> 00:02:33.818 00:02:33.818 --> 00:02:34.898 00:02:34.898 --> 00:02:36.608 00:02:37.029 --> 00:02:38.259 00:02:38.416 --> 00:02:39.256 00:02:39.256 --> 00:02:40.586 00:02:40.875 --> 00:02:41.745 00:02:41.745 --> 00:02:42.735 00:02:42.735 --> 00:02:43.935 00:02:43.935 --> 00:02:44.785 00:02:45.475 --> 00:02:46.645 00:02:46.645 --> 00:02:47.385 00:02:47.385 --> 00:02:48.405 00:02:48.405 --> 00:02:49.475 00:02:49.475 --> 00:02:50.576 00:02:50.576 --> 00:02:51.039 00:02:51.039 --> 00:02:52.039 00:02:52.039 --> 00:02:52.329 00:02:52.329 --> 00:02:53.291 00:02:53.291 --> 00:02:53.941 00:02:53.941 --> 00:02:54.605 00:02:55.571 --> 00:02:58.254 00:02:58.254 --> 00:02:59.378 00:02:59.672 --> 00:03:00.302 00:03:00.604 --> 00:03:01.484 00:03:01.484 --> 00:03:02.910 00:03:03.875 --> 00:03:04.415 00:03:04.430 --> 00:03:06.476 00:03:07.167 --> 00:03:08.307 00:03:09.673 --> 00:03:11.913 00:03:12.258 --> 00:03:12.748 00:03:12.748 --> 00:03:14.145 00:03:14.308 --> 00:03:14.858 00:03:15.358 --> 00:03:16.380 00:03:16.380 --> 00:03:16.850 00:03:16.850 --> 00:03:18.660 00:03:18.963 --> 00:03:19.483 00:03:19.996 --> 00:03:21.999 00:03:21.999 --> 00:03:23.817 00:03:24.217 --> 00:03:25.207 00:03:25.207 --> 00:03:26.519 00:03:26.519 --> 00:03:27.489 00:03:27.839 --> 00:03:28.339 00:03:28.759 --> 00:03:29.399 00:03:29.399 --> 00:03:30.730 00:03:31.190 --> 00:03:32.922 00:03:32.922 --> 00:03:34.202 00:03:34.202 --> 00:03:35.351 00:03:35.351 --> 00:03:36.225 00:03:36.225 --> 00:03:36.795 00:03:36.795 --> 00:03:37.539 00:03:38.153 --> 00:03:38.826 00:03:38.826 --> 00:03:39.396 NOTE Paragraph 00:03:39.716 --> 00:03:40.256 00:03:40.256 --> 00:03:42.540 00:03:43.570 --> 00:03:44.847 00:03:44.991 --> 00:03:46.061 00:03:46.569 --> 00:03:47.819 00:03:47.819 --> 00:03:48.942 00:03:48.942 --> 00:03:49.813 00:03:51.409 --> 00:03:52.339 00:03:52.890 --> 00:03:54.970 00:03:56.401 --> 00:03:57.941 00:03:57.941 --> 00:03:59.200 00:04:03.114 --> 00:04:05.644 00:04:05.644 --> 00:04:07.754 00:04:07.754 --> 00:04:10.316 00:04:10.316 --> 00:04:12.329 00:04:12.329 --> 00:04:14.524 00:04:14.524 --> 00:04:15.224 00:04:15.224 --> 00:04:17.309 00:04:17.309 --> 00:04:18.096 00:04:18.096 --> 00:04:18.536 00:04:18.536 --> 00:04:19.678 00:04:20.826 --> 00:04:22.488 00:04:23.083 --> 00:04:24.600 00:04:24.969 --> 00:04:26.139 00:04:26.139 --> 00:04:27.069 00:04:27.941 --> 00:04:28.803 00:04:29.294 --> 00:04:30.675 00:04:30.675 --> 00:04:31.265 00:04:31.265 --> 00:04:32.455 00:04:33.097 --> 00:04:33.797 00:04:33.797 --> 00:04:34.637 00:04:35.997 --> 00:04:37.507 00:04:37.507 --> 00:04:37.978 00:04:37.978 --> 00:04:38.508 00:04:38.508 --> 00:04:39.898 00:04:39.898 --> 00:04:40.671 00:04:41.264 --> 00:04:43.354 00:04:43.422 --> 00:04:45.202 00:04:45.202 --> 00:04:46.412 00:04:47.464 --> 00:04:48.484 00:04:48.767 --> 00:04:49.577 00:04:49.703 --> 00:04:51.873 00:04:52.358 --> 00:04:53.868 00:04:54.084 --> 00:04:55.304 00:04:55.695 --> 00:04:56.605 00:04:56.605 --> 00:04:58.235 00:04:58.235 --> 00:04:59.495 00:05:00.370 --> 00:05:01.830 00:05:01.830 --> 00:05:02.836 00:05:04.273 --> 00:05:06.938 00:05:06.938 --> 00:05:07.688 00:05:08.835 --> 00:05:10.465 00:05:10.465 --> 00:05:12.105 00:05:12.105 --> 00:05:13.020 00:05:14.359 --> 00:05:16.219 00:05:16.219 --> 00:05:16.993 00:05:17.604 --> 00:05:18.984 00:05:19.880 --> 00:05:20.610 00:05:20.862 --> 00:05:22.042 00:05:22.042 --> 00:05:22.982 00:05:23.191 --> 00:05:24.031 00:05:24.031 --> 00:05:24.901 00:05:25.646 --> 00:05:27.006 00:05:27.006 --> 00:05:27.991 00:05:28.158 --> 00:05:29.078 00:05:29.078 --> 00:05:29.784 00:05:30.153 --> 00:05:31.118 00:05:31.118 --> 00:05:31.964 00:05:31.964 --> 00:05:32.914 00:05:33.180 --> 00:05:34.330 00:05:34.714 --> 00:05:36.804 00:05:36.804 --> 00:05:38.493 00:05:38.493 --> 00:05:40.110 00:05:40.110 --> 00:05:41.260 00:05:41.260 --> 00:05:42.840 00:05:42.840 --> 00:05:43.890 00:05:43.890 --> 00:05:45.275 00:05:45.275 --> 00:05:45.655 00:05:45.655 --> 00:05:46.345 00:05:46.345 --> 00:05:47.207 00:05:48.149 --> 00:05:48.695 00:05:48.695 --> 00:05:49.394 00:05:49.468 --> 00:05:50.168 00:05:50.168 --> 00:05:51.279 00:05:51.279 --> 00:05:53.509 00:05:53.509 --> 00:05:54.237 00:05:54.237 --> 00:05:54.807 00:05:55.010 --> 00:05:55.900 00:05:56.555 --> 00:05:57.995 00:05:57.995 --> 00:05:59.385 00:05:59.861 --> 00:06:01.221 00:06:01.221 --> 00:06:01.741 00:06:01.741 --> 00:06:02.678 00:06:03.095 --> 00:06:03.645 00:06:03.645 --> 00:06:04.472 00:06:04.472 --> 00:06:04.943 00:06:05.549 --> 00:06:06.519 00:06:06.519 --> 00:06:07.016 00:06:07.016 --> 00:06:08.036 00:06:08.076 --> 00:06:10.336 00:06:11.344 --> 00:06:12.224 00:06:13.169 --> 00:06:13.689 00:06:13.689 --> 00:06:14.722 00:06:14.722 --> 00:06:15.512 00:06:15.959 --> 00:06:17.059 00:06:17.277 --> 00:06:18.997 00:06:20.773 --> 00:06:22.333 00:06:22.333 --> 00:06:22.710 00:06:22.710 --> 00:06:24.040 00:06:24.040 --> 00:06:24.869 00:06:25.330 --> 00:06:25.940 00:06:25.940 --> 00:06:26.588 00:06:26.981 --> 00:06:27.951 00:06:28.334 --> 00:06:29.454 00:06:29.454 --> 00:06:30.667 00:06:30.667 --> 00:06:31.561 00:06:31.561 --> 00:06:33.191 00:06:33.191 --> 00:06:34.821 00:06:34.821 --> 00:06:35.511 00:06:36.179 --> 00:06:36.939 00:06:37.153 --> 00:06:39.453 00:06:40.750 --> 00:06:41.830 00:06:41.830 --> 00:06:42.479 00:06:42.479 --> 00:06:43.577 00:06:43.577 --> 00:06:43.912 00:06:43.912 --> 00:06:45.032 00:06:45.032 --> 00:06:46.422 00:06:46.422 --> 00:06:47.562 00:06:47.562 --> 00:06:49.344 00:06:49.614 --> 00:06:50.851 00:06:51.079 --> 00:06:51.569 00:06:51.569 --> 00:06:52.429 00:06:54.403 --> 00:06:56.273 00:06:56.273 --> 00:06:57.620 00:06:57.620 --> 00:06:58.514 00:07:00.440 --> 00:07:02.380 00:07:02.380 --> 00:07:03.640 00:07:04.039 --> 00:07:04.899 00:07:04.899 --> 00:07:05.509 00:07:05.509 --> 00:07:05.799 00:07:05.799 --> 00:07:07.342 00:07:07.342 --> 00:07:08.432 00:07:09.357 --> 00:07:09.845 00:07:09.845 --> 00:07:11.481 00:07:11.734 --> 00:07:13.114 00:07:13.114 --> 00:07:14.084 00:07:14.294 --> 00:07:15.684 00:07:16.385 --> 00:07:18.315 00:07:18.315 --> 00:07:18.775 00:07:19.000 --> 00:07:21.010 00:07:24.896 --> 00:07:25.356 00:07:27.518 --> 00:07:28.798 00:07:29.545 --> 00:07:31.425 00:07:31.425 --> 00:07:32.798 00:07:33.450 --> 00:07:34.270 00:07:34.270 --> 00:07:35.900 00:07:35.900 --> 00:07:36.740 00:07:37.541 --> 00:07:38.911 00:07:38.911 --> 00:07:40.711 00:07:41.747 --> 00:07:42.967 00:07:43.582 --> 00:07:44.352 00:07:44.352 --> 00:07:45.322 00:07:46.152 --> 00:07:47.582 00:07:47.582 --> 00:07:48.497 00:07:48.497 --> 00:07:48.917 00:07:51.290 --> 00:07:52.940 00:07:53.445 --> 00:07:54.365 00:07:54.817 --> 00:07:56.387 00:07:56.387 --> 00:07:57.487 00:07:57.529 --> 00:07:59.119 00:08:00.361 --> 00:08:01.071 00:08:01.573 --> 00:08:02.633 00:08:02.971 --> 00:08:04.161 00:08:05.269 --> 00:08:06.789 00:08:08.005 --> 00:08:09.904 00:08:10.549 --> 00:08:12.039 00:08:12.039 --> 00:08:12.828 00:08:12.924 --> 00:08:14.704 00:08:14.704 --> 00:08:16.329 00:08:16.329 --> 00:08:17.689 00:08:17.902 --> 00:08:19.062 00:08:19.062 --> 00:08:19.312 00:08:19.312 --> 00:08:21.022 00:08:21.022 --> 00:08:21.472 00:08:21.472 --> 00:08:22.142 00:08:22.142 --> 00:08:23.222 00:08:23.222 --> 00:08:23.817 00:08:24.592 --> 00:08:25.792 00:08:25.792 --> 00:08:26.533 00:08:26.533 --> 00:08:27.353 00:08:27.353 --> 00:08:27.878 00:08:27.878 --> 00:08:28.348 00:08:28.348 --> 00:08:29.458 00:08:30.044 --> 00:08:31.414 00:08:32.011 --> 00:08:33.341 00:08:33.341 --> 00:08:34.281 00:08:34.281 --> 00:08:34.711 00:08:35.237 --> 00:08:36.847 00:08:36.933 --> 00:08:38.903 00:08:38.903 --> 00:08:39.873 00:08:39.873 --> 00:08:40.943 00:08:40.943 --> 00:08:41.303 00:08:41.954 --> 00:08:43.704 00:08:43.704 --> 00:08:43.954 00:08:43.954 --> 00:08:44.544 00:08:44.544 --> 00:08:45.044 00:08:45.044 --> 00:08:45.978 00:08:46.285 --> 00:08:46.955 00:08:47.595 --> 00:08:48.205 00:08:48.865 --> 00:08:50.165 00:08:50.165 --> 00:08:50.915 00:08:54.271 --> 00:08:56.201 00:08:56.282 --> 00:08:57.712 00:08:57.954 --> 00:08:59.154 00:08:59.350 --> 00:09:00.700 00:09:01.393 --> 00:09:01.883 00:09:01.883 --> 00:09:02.767 00:09:02.767 --> 00:09:03.421 00:09:05.208 --> 00:09:07.518 00:09:11.668 --> 00:09:12.338 00:09:12.338 --> 00:09:13.028 00:09:13.928 --> 00:09:15.068 00:09:15.068 --> 00:09:15.688 00:09:15.688 --> 00:09:16.888 00:09:16.888 --> 00:09:17.588 00:09:18.073 --> 00:09:19.493 00:09:19.493 --> 00:09:20.627 00:09:20.627 --> 00:09:21.947 00:09:23.544 --> 00:09:24.494 00:09:24.494 --> 00:09:25.884 00:09:25.884 --> 00:09:26.912 00:09:26.912 --> 00:09:28.492 00:09:28.492 --> 00:09:29.205 00:09:29.582 --> 00:09:30.932 00:09:30.932 --> 00:09:32.972 00:09:32.972 --> 00:09:33.487 00:09:34.279 --> 00:09:35.339 00:09:35.339 --> 00:09:36.949 00:09:36.949 --> 00:09:37.824 00:09:37.824 --> 00:09:39.674 00:09:40.057 --> 00:09:41.257 00:09:41.257 --> 00:09:42.912 00:09:42.912 --> 00:09:44.402 00:09:45.627 --> 00:09:47.347 00:09:47.347 --> 00:09:48.167 00:09:48.167 --> 00:09:49.077 00:09:49.077 --> 00:09:51.451 00:09:52.331 --> 00:09:53.061 00:09:53.569 --> 00:09:54.669 00:09:54.694 --> 00:09:55.454 00:09:55.807 --> 00:09:56.867 00:09:56.867 --> 00:09:57.736 00:09:57.736 --> 00:09:58.297 00:09:58.297 --> 00:09:59.067 00:09:59.625 --> 00:10:01.225 00:10:01.225 --> 00:10:01.799 00:10:01.799 --> 00:10:02.350 00:10:02.350 --> 00:10:03.860 00:10:05.002 --> 00:10:06.012 00:10:07.019 --> 00:10:07.739 00:10:07.739 --> 00:10:09.779 00:10:09.779 --> 00:10:10.725 00:10:10.725 --> 00:10:11.395 00:10:13.387 --> 00:10:14.967 00:10:14.967 --> 00:10:15.807 00:10:15.807 --> 00:10:16.687 00:10:17.390 --> 00:10:18.290 00:10:20.142 --> 00:10:20.702 00:10:20.969 --> 00:10:21.849 00:10:22.544 --> 00:10:23.324 00:10:23.324 --> 00:10:23.994 00:10:23.994 --> 00:10:24.754 00:10:25.182 --> 00:10:26.102 00:10:28.514 --> 00:10:29.444 00:10:30.377 --> 00:10:32.357 00:10:32.956 --> 00:10:33.536 00:10:34.164 --> 00:10:36.504 00:10:36.504 --> 00:10:37.374 00:10:38.421 --> 00:10:40.361 00:10:40.630 --> 00:10:42.310 00:10:42.310 --> 00:10:43.450 00:10:43.450 --> 00:10:44.770 00:10:44.770 --> 00:10:45.860 00:10:46.150 --> 00:10:46.740 00:10:48.069 --> 00:10:48.879 00:10:49.542 --> 00:10:50.942 00:10:50.955 --> 00:10:52.585 00:10:53.495 --> 00:10:55.615 00:10:55.615 --> 00:10:56.135 00:10:56.234 --> 00:10:57.184 00:10:57.184 --> 00:10:58.884 00:10:58.884 --> 00:11:00.134 00:11:01.166 --> 00:11:02.046 00:11:02.235 --> 00:11:03.435 00:11:04.023 --> 00:11:05.333 00:11:06.484 --> 00:11:08.814 00:11:08.884 --> 00:11:09.904 00:11:10.427 --> 00:11:11.547 00:11:12.396 --> 00:11:14.016 00:11:14.016 --> 00:11:14.886 00:11:15.721 --> 00:11:17.311 00:11:17.311 --> 00:11:19.021 00:11:19.927 --> 00:11:21.407 00:11:21.407 --> 00:11:23.587 00:11:23.587 --> 00:11:25.437 00:11:26.254 --> 00:11:28.424 00:11:28.424 --> 00:11:29.134 00:11:30.655 --> 00:11:32.765 00:11:32.765 --> 00:11:33.735 00:11:35.387 --> 00:11:36.287 00:11:37.597 --> 00:11:38.767 00:11:38.767 --> 00:11:39.527 00:11:39.527 --> 00:11:41.207 00:11:41.207 --> 00:11:43.117 00:11:43.664 --> 00:11:44.644 00:11:44.644 --> 00:11:45.864 00:11:45.864 --> 00:11:46.914 00:11:46.914 --> 00:11:47.904 00:11:48.433 --> 00:11:49.273 00:11:49.524 --> 00:11:50.244 00:11:50.244 --> 00:11:51.554 00:11:51.554 --> 00:11:52.064 00:11:52.064 --> 00:11:53.597 00:11:53.597 --> 00:11:54.718 00:11:54.829 --> 00:11:55.809 00:11:55.809 --> 00:11:56.469 00:11:56.469 --> 00:11:57.059 00:11:57.260 --> 00:11:58.590