[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Windsor Terrace, Brooklyng
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,[Daniel Gordon, Artista]
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,[Celular vibrando]
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,- [GORDON] Alô?
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,[Daniel Gordon olha para trás]
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,- Sim, é ele.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Algumas semanas atrás,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,estava aqui trabalhando
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,e atendi a ligação de alguém
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,que tinha comprado um \Ntrabalho que fiz em 2004
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,e a foto estava danificada
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,e eles me perguntaram se eu \Npoderia imprimi-la novamente.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Então comecei a procurar o negativo
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,e foi muito bom voltar
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,doze anos atrás
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,e ver o que eu estava fazendo então.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,É chocante a semelhança
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,com o que eu faço agora.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Gosto muito daquela planta - é estranho
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,e acho que é um sinal de que é
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,um quadro construído.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, eu estava tentando
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,entender qual era a minha voz
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,e também estava aprendendo \Na como fazer coisas fisicamente.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Estava mesmo tentando imitar a realidade
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,que é algo pelo qual tenho me interessado
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,cada vez menos.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Não é que não exista
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,uma versão da realidade \Nnas minhas fotografias atuais,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,mas em vez de tentar ocultar \Ntodo aquele trabalho
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,acho que se tornou mais \Ninteressante mostrar
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,o papel amassado
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,e o trabalho artesanal
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,para demonstrar que o Photoshop está
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,bastante presente no processo.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Mudando uma melancia para que seja azul
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,ou um pêssego para que seja verde...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Usando o efeito granulado.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Adicionando som às coisas.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,[Som de chaves chacoalhando fora da tela]
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,[Danny se mudou para um novo estúdio]
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,[próximo a sua esposa Ruby.]
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,[RUBY SKY STILER] Achei que precisássemos\Nde mais espaço longe um do outro,
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,mas, talvez, precisássemos mesmo
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,de mais tempo juntos.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,[Ambos riem]
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] Ruby provavelmente gosta \Nde meus antigos trabalhos
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,mais do que eu,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,E eu gosto dos dela
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,mais do que ela mesmo.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,É muito raro olhar para trás
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,e dizer:
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,"Isso que eu estava \Nfazendo era tão incrível!"
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] Conforme me distancio da coisa,
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Gosto cada vez menos.\N[Ruby Sky Stiler, artista]
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] Mas às vezes, você pensa:
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,"Faz tanto tempo..."
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,que você realmente se desprende...
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] Eu já ouvi você falar disso
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu nunca senti isso.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] Nunca?
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] Não.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] De vez em quando, você...
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,... e quanto a, hum..
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] Meu Deus, nem fale nada.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] Quanto ao vaso?
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele ficou tão legal!
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] Ok, isso é uma coisa...
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] Viu só?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] ... que acho que ficou ok.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] Ok. E sobre, hum...
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,[STILER] Ok, chega!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,[GORDON] De diversas formas,\Nquanto mais trabalho você faz,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,mais trabalho fica por fazer.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Você faz muito trabalho
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,e depois foca em alguns,
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,e eu me vejo olhando para trás
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,para certas fotos
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,e quero aprofundá-las.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, achei aquela foto \Nquando estava me mudando.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ela foi feita no mesmo período
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,de algumas dessas outras fotos.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,E eu me senti inspirado novamente por ela
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,e queria ver como seria se
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,eu a pegasse como ponto de partida.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava interessado no que a
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,