[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,> Парень, который в данный момент кусает ухо - Томмазо.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,> Нет, это не мой парень.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,> Это мой лучший друг
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,> мы знаем друг друга вечно и, к сожалению, он не знает, что он сейчас делает.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,> Он не знает, что я гей, и, возможно, этого даже не знаю и я.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,> Бля, он целуется хорошо, хотя.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,> Да, я уже делал «это» с другими парнями, но я никогда об этом никому не рассказывал.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,> Сегодня я хотел сказать ему... но ...
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,> Посмотрим правде в глаза. Доказательства на лицо. Если кто-то спросит меня, что я делал в ту ночь в ванной на университетской вечеринке.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,> Интересно, что Серена будет думать обо всем этом.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,> Серена моя девушка.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,> Да, у меня есть подруга, и я целовал своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,> Что происходит со мной? Я не имею ни малейшего представления.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,> Почему я не могу остановиться и продолжаю целовать его?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,> Мы говорим, что чувства в нашей жизни часто становятся проблемой и сложностями для нас.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,> Как я отношусь к Джулио? Ну, это вопрос, который я задаю себе уже несколько лет ...
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу, чтобы ты оторвался, как следует.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так говоришь, а потом все заканчивается плохо
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я чувствую, что сейчас лучшее время: мы найдем тебе девушку что надо!
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Томми, спасибо тебе за усилия, но есть одна вещь, которую я должен сказать тебе.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу никаких "но". Ну, когда еще подвернется такой случай?
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне, ок?
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ты знаешь, что я не могу.- Ах, да, связан по рукам и ногам. Почему бы тебе не привести ее?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, когда я действительно хочу хорошо провести время, я звоню тебе, мудак!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Она твоя маленькая женушка
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не говори это даже ради шутки, мы просто встречаемся ...
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ну, ну…- Ты прекрасно знаешь, что я не говорил с Сереной о том, где я и что буду делать этой ночью
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так вот что… Я ухожу.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта! Не говори фигню! Я встречаюсь уже более двух лет, но тебя я не видел еще ни с одной бабой, по крайней мере, в этом веке.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- Слушай ...- Джулио, ты боишься меня!
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ты хочешь весело провести время?- Да
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Веселиться как надо?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем ... Ну, идиот, пошли уже
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,> Это все было абсурдно ...> Вся ночь напролет…
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,> Неожиданно... Круто...> Во всех смыслах…> Захватывающе
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где ты был! Почти час уже тебя ищу!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Сара! Моя любовь!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, он пьян!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Я не пьян!- Оставь это! Называешь всех "моя любовь"!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя, ты пьянющий. Хотя, ты всегда прав.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не пьян, как еще тебе это сказать!?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Пьяные, которые говорят, что они не пьяны - здесь! Перед вами - Джулио Бенасси!
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас! Это я!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,- Я украду его! - - Ок!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И еще одна, очень важная вещь: я не пьян!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ок. Но потом возвращайся!- Договорились!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- Эй!- Эй, придурок, слезай!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ну, как?!- Ты был прав Джанлу, эта вечеринка супер!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что я тебе говорил?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что? Как правило, ты делаешь дерьмовые вечеринки!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Пошел в задницу! Но это лучший вечер четверга в твоей жизни! Верно? Попробуй сказать, что - нет!
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,- Посмотри на эту киску! - На самом деле ...
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай садись! Кто это?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- А! Это Джанлука, ты его не помнишь?- Ну…
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ну, бывший Елены!- Я не помню.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Елена - сестра Бетты.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Аааа! Так она была сестрой Бетты!
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально! Он сначала был с сестрой, а потом был с Беттой.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Какая шлюха!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Но почему шлюха, бедняжка!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- Не она! Он…- На самом деле ...
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Покрути глазами и посмотри туда! Какая красотка. Сегодня я буду летать высоко…
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- Джанлу ты совершил ошибку в своей жизни. Ты должен был стать, прежде всего, поэтом, а потом пиарщиком!- Я знаю, я знаю!
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты зовешь меня уже 4 раз за день, что хотел? Ты же знаешь, что я сегодня сдавал экзамены.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости... точно. Я хотел поговорить с тобой
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, но целых четыре раза?! Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего Сара, ничего... никогда ничего не происходит...
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,...Слушай... Я хотел сказать, что ..
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Хм…как он танцует… Он секси.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что за хрень ты положила в мой
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,В какой? В 1-й или 4-й? Ты сбился со счета?...
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,...Знай, я никогда не раскрываю свои секретные ингредиенты…. Если ты хочешь блевать, туалет там.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Этому совету я обязательно последую
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,> Что тебе? > Лонг-Айленд.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,> Томми ...> Да!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,> лушай ... Я должен рассказать кому-нибудь, иначе я сойду с ума…> Скажи мне, что такое?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ты мой лучший друг, верно?- Да ..
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, спокойно! Я никогда тебя не оставлю, если тебя это беспокоит
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- Я могу рассказать тебе все?- Ты должен рассказать мне все
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда придет Маттео, ты поймешь все сам
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,- Он идет сюда?- Да, вот почему ...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Твою мать, тот Маттео, которого я терпеть не могу…- Почему?
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь? Он всегда рядом, как пиявка
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Томми- Сукин сын, а что если он твой бойфренд?
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Томми, послушай меня ...
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(про себя) Я должен был сделать что-то ... Я не знал что ...
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Джули…
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(про себя) Это называется ревность?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- Пошли отсюда- Но почему? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Здесь слишком много людей, пойдем- Так нет же никого!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ах, ну да. Ладно, пошли, Джули!- Томми!- Пошли, Джули
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, привет, Маттео, Ты пришел к самому концу вечеринки!
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,- Да! Слушай, ты видел Джулио?- Да, он где-то здесь… О! Там что-то случилось…
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,...Я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Сара, Сара! Черт возьми, какое безумие на этой вечеринке. Где Джулио?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Я, блядь, не его мать!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся! Вы всегда были вместе!
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не пьян!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,- Нет!- Я не пьян!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- (про себя) Как мы дошли до такого?- (про себя) Это все из-за алкоголя
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(про себя) Слишком легко ...
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Томми! Томми, не уходи!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Джули, для меня вечер заканчивается здесь
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Томми .
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу об этом думать...
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,...Это конец!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,- Давай поговорим- Хватит!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,5 лет спустя