0:00:05.862,0:00:08.847 [Giulio] The guy who’s biting my ear [br]is Tommaso... 0:00:08.847,0:00:11.004 [Giulio] And no, he is not my boyfriend. 0:00:11.004,0:00:12.938 [Giulio] He's my best friend... 0:00:12.938,0:00:15.012 [Guilio] We've known each other forever... 0:00:15.012,0:00:17.587 [Giulio] Unfortunately, he doesn't know [br]what he’s doing. 0:00:17.587,0:00:22.029 [Giulio] He doesn’t know I'm gay, and [br]maybe, I don’t know either. 0:00:22.681,0:00:25.444 [Giulio] Holy crap, how he kisses though. 0:00:25.444,0:00:28.107 [Giulio] Yes, I already did 'stuff' with [br]other boys 0:00:28.117,0:00:31.062 [Giulio] But I've never had the courage [br]to tell anyone about it. 0:00:31.062,0:00:36.241 [Giulio] Tonight I wanted to tell him, [br]but... 0:00:38.411,0:00:39.721 [Tommaso] Let's face it... 0:00:39.721,0:00:43.561 [Tommaso] I would deny it at any cost if [br]anyone asked me what I did that night... 0:00:43.561,0:00:46.681 [Tommaso] ...in that bathroom, [br]at the university party. 0:00:46.823,0:00:49.608 [Tommaso] I wonder what Serena would [br]think about all this. 0:00:49.608,0:00:51.980 [Tommaso] Serena is my girlfriend. 0:00:51.980,0:00:54.602 [Tommaso] Yes, I have a girlfriend... 0:00:54.602,0:00:57.545 [Tommaso] And yes, right now I'm kissing [br]my best friend. 0:00:57.769,0:01:01.037 [Tommaso] What is happening to me? [br]I have no idea. 0:01:01.935,0:01:04.888 [Tommaso] Why can’t I stop kissing him? 0:01:04.888,0:01:09.221 [Tommaso] Let’s just say that sometimes [br]feelings are very confusing... 0:01:09.221,0:01:10.534 [Tommaso] and complicated. 0:01:10.554,0:01:12.697 [Tommaso] How do I feel about Giulio? 0:01:12.697,0:01:16.730 [Tommaso] Well, it's something I have [br]asked myself for many years... 0:01:19.396,0:01:22.134 Tonight I really want you to have fun. 0:01:22.541,0:01:26.859 When you say that, [br]something always goes wrong! 0:01:27.706,0:01:32.544 This time, I feel we’ll finally find the [br]right girl for you! 0:01:32.544,0:01:34.922 Tommy, I appreciate your efforts, but... 0:01:34.922,0:01:36.750 There is [br]something I have to tell you. 0:01:36.750,0:01:40.747 Giulio, no buts! Come on, when will we [br]get another chance like this again? 0:01:40.747,0:01:43.452 Well, find one for yourself, then. 0:01:43.452,0:01:44.757 You know I can’t. 0:01:44.757,0:01:48.862 Ah, right, the ball and chain: [br]why didn’t you bring her? 0:01:48.889,0:01:53.484 Because you know that when I want to have [br]some real fun, I call you... asshole! 0:01:53.484,0:01:57.114 And your sweet little wife didn’t say [br]anything about it? 0:01:57.260,0:02:00.735 Hey! Don’t even joke about it, [br]she is just my girlfriend. 0:02:00.735,0:02:01.872 Yeah, sure… 0:02:01.872,0:02:03.079 You know perfectly well... 0:02:03.079,0:02:06.107 ...that I don’t tell Serena everything [br]about my night-time activities. 0:02:06.107,0:02:08.878 Yeah, I see... I'm leaving. 0:02:08.878,0:02:11.234 What the fuck are you talking about? 0:02:11.234,0:02:13.589 She may have been my girlfriend [br]for two years now... 0:02:13.589,0:02:16.331 But I haven’t seen you with a chick for [br]at least a century. 0:02:16.331,0:02:17.703 Listen... 0:02:17.703,0:02:21.337 Giulio, now you are really pissing me off! 0:02:21.363,0:02:25.654 - Do you want to have fun or not?[br]- Yeah... 0:02:25.654,0:02:29.446 I mean, real fun...? 0:02:30.551,0:02:35.110 Ok, ok... Come on stupid, let’s go. 0:02:35.136,0:02:40.110 Ok, let’s go! 0:02:59.584,0:03:01.194 [Giulio] Everything felt so unreal. 0:03:01.194,0:03:02.402 [Tommaso] A crazy night... 0:03:02.402,0:03:03.658 [Giulio] Unexpected... 0:03:03.658,0:03:04.808 [Tommaso] In every way... 0:03:04.808,0:03:05.918 [Giulio] Fantastic... 0:03:05.918,0:03:07.558 [Tommaso] Exciting... 0:03:26.636,0:03:29.089 Where were you? I've been looking for you [br]for an hour! 0:03:29.089,0:03:31.153 Sara! My love! 0:03:33.079,0:03:35.383 Yes, he's drunk. 0:03:35.383,0:03:37.377 I'm not drunk! 0:03:37.377,0:03:39.493 Oh, come on! You're calling everyone [br]'my love'! 0:03:39.493,0:03:41.189 Look at you, you‘re so drunk, and... 0:03:41.189,0:03:43.277 ...how weird that, in class, [br]you are so serious! 0:03:43.277,0:03:45.053 But I'm not drunk! 0:03:45.088,0:03:48.445 Drunks who say they are not drunk. [br]Here’s our Giulio Benassi! 0:03:48.458,0:03:50.238 Yeah, hello, that’s me. 0:03:50.361,0:03:52.207 - I'll take him for a moment![br]- Ok! 0:03:53.242,0:03:59.997 One more thing, it’s very important: [br]I'm not drunk! 0:04:00.143,0:04:06.246 - Okay, but... come right back![br]- All right! 0:04:08.546,0:04:11.992 - Hey![br]- Hey, jerk! 0:04:12.187,0:04:15.523 -So?!?[br]-You were right, Gianlu, this party rocks! 0:04:15.704,0:04:16.918 What did I tell you? 0:04:16.926,0:04:20.872 The thing is... usually you throw such [br]shitty parties! 0:04:20.987,0:04:27.582 Fuck you! This is the best Thursday night [br]of your life! Isn't it?! Admit it!... 0:04:27.658,0:04:30.803 - Look how much pussy! [br]- Actually... 0:04:32.280,0:04:34.997 Come here, sit down. 0:04:36.067,0:04:36.824 Who’s that? 0:04:36.824,0:04:38.674 That’s Gianluca, don’t you [br]remember him? 0:04:38.674,0:04:39.615 Nah. 0:04:39.810,0:04:42.865 - Oh, come on, Elena’s ex-boyfriend![br]- Don’t remember. 0:04:43.274,0:04:46.308 Elena... Betta’s sister? 0:04:46.489,0:04:48.380 Ah! He used to be with Betta’s sister! 0:04:48.380,0:04:51.276 Yeah, true, he made out with the sister [br]too, but then... he was with Betta! 0:04:51.276,0:04:52.368 What a slut! 0:04:52.437,0:04:54.206 Oh, come on... the poor girl! 0:04:54.321,0:04:58.626 - Not her! I mean him![br]- You have a point there... 0:04:58.956,0:05:03.591 Look around, look!!! ...Oh, my... 0:05:05.231,0:05:08.227 It's like [br]pussy is filling my soul tonight! 0:05:08.227,0:05:10.936 Gianlu, you're in the wrong profession. 0:05:10.936,0:05:13.196 You should have gone into poetry [br]instead of PR! 0:05:13.196,0:05:14.968 I know, right?!? 0:05:22.648,0:05:25.250 Why did you call me four times today? [br]What did you want? 0:05:25.250,0:05:27.584 You knew I had my Evaluation exam in [br]Leone's class. 0:05:27.585,0:05:32.107 I’m sorry, you're right, I'm sorry. [br]Thing is... I wanted to talk to you. 0:05:32.257,0:05:34.264 All right, but four times? What happened? 0:05:34.264,0:05:38.183 Nothing, nothing... nothing happened [br]at all, Sara... nothing... 0:05:38.275,0:05:40.771 Listen... I wanted to tell you that... 0:05:42.522,0:05:46.556 He dances a bit like a jerk… [br]but... he’s kind of sexy. 0:06:23.535,0:06:26.743 Hey! What the fuck did you put in [br]my drink? 0:06:26.893,0:06:30.434 Which one do you mean? [br]In the 1st one or 4th one? 0:06:30.434,0:06:33.975 Anyway... I’ll never reveal my [br]secret ingredient 0:06:33.975,0:06:37.517 ... and if you need to throw up, [br]the restroom is that way. 0:06:40.235,0:06:42.671 That might be a good tip. 0:06:43.528,0:06:45.729 - Tell me.[br]- A 'Long Island'. 0:06:54.886,0:06:58.564 - Tommy...[br]- Yeah... 0:06:58.564,0:07:05.122 Look... I have to tell someone because [br]otherwise I’ll go crazy. 0:07:05.122,0:07:05.922 Tell me what? 0:07:07.668,0:07:11.728 - You're my best friend, right?[br]- Yes... 0:07:11.844,0:07:13.490 I’m serious! 0:07:14.326,0:07:17.603 Yes, don’t worry. I’ll never leave you if [br]that is what’s bothering you. 0:07:17.603,0:07:19.620 So... Can I tell you anything? 0:07:19.620,0:07:22.157 You must...tell me everything! 0:07:23.161,0:07:26.746 Actually, when Matteo gets here, [br]you’ll realize it by yourself. 0:07:26.961,0:07:29.190 - Is he coming here?[br]- Yeah, well, that's why.. 0:07:29.190,0:07:32.219 What the fuck, I can’t stand that guy! 0:07:32.219,0:07:32.969 Why? 0:07:32.969,0:07:35.908 Don’t you see, he's always stuck on you, [br]like a leech! 0:07:35.908,0:07:38.091 Tommy... 0:07:38.091,0:07:41.795 Son of a bitch! He's not your boyfriend!! 0:07:45.325,0:07:48.433 Tommy... listen to me. 0:07:49.259,0:07:52.076 [Tommaso] I had to do something… 0:07:52.206,0:07:53.821 Giuls... 0:07:53.864,0:07:55.728 [Tommaso] What do they call it? Jealousy? 0:07:55.728,0:07:57.772 - Let's get out of here.[br]- Why? What are you talking about? 0:07:57.772,0:08:00.651 - Too many people here, let's go in there![br]- But... There's no one here! 0:08:00.651,0:08:03.530 - Yes, there are... Giulio![br]- Tommy! 0:08:03.530,0:08:06.411 Giulio, let's go!! 0:08:20.924,0:08:23.738 Hey, Matte, you came to the party at last! 0:08:23.738,0:08:25.892 Yes, but where is Giulio? 0:08:25.892,0:08:29.678 I saw him earlier... He’s probably hanging [br]out with some chick. I know the guy... 0:08:30.617,0:08:32.523 Yes, I'll be right there! 0:08:36.582,0:08:40.496 Sara, Sara! Fuck, what a mess this [br]party is! Do you know where Giulio is? 0:08:40.621,0:08:42.998 Why would I know, do I look like [br]his mother? 0:08:43.101,0:08:45.774 All right, calm down! You two always [br]hang together! 0:08:59.106,0:09:01.348 I'm not drunk! 0:09:01.348,0:09:04.041 - No?[br]- I'm not drunk! 0:09:09.566,0:09:11.574 Oh my God! 0:09:11.574,0:09:13.203 Move! 0:09:13.203,0:09:14.832 [Giulio] How did we get here? 0:09:14.832,0:09:16.721 [Tommaso] Maybe because of the alcohol? 0:09:16.721,0:09:18.380 [Giulio] Too easy... 0:09:22.023,0:09:24.396 Tommy! Tommy, don’t leave! 0:09:24.589,0:09:26.756 Giuls, the night ends here for me! 0:09:26.809,0:09:27.915 Tommy! 0:09:28.447,0:09:30.584 I don’t wanna think about it anymore... 0:09:31.271,0:09:33.109 ...It's over! 0:09:33.109,0:09:34.970 - Let's talk about it.[br]- Enough! 0:09:52.082,0:09:55.027 5 YEARS LATER