WEBVTT

00:00:15.716 --> 00:00:21.003
Добрый день. У нас сегодня 
преобразующий день, верно?

00:00:22.294 --> 00:00:26.325
Сегодня я хочу поговорить о лжи.

00:00:26.325 --> 00:00:29.576
А точнее, о лжи сексуальности. 
Есть много видов лжи,

00:00:29.600 --> 00:00:32.270
некоторые из них соблазнительны,
другие — совершенно нет.

00:00:32.293 --> 00:00:36.683
Но я хочу поговорить именно
о той лжи, которая гласит,

00:00:36.707 --> 00:00:39.438
что быть сексуальным объектом
значит обладать властью.

00:00:39.462 --> 00:00:42.623
Я хочу убедить вас в том, что это не так.

00:00:42.647 --> 00:00:46.326
Сначала я расскажу о том,
что такое сексуальная объективация,

00:00:46.350 --> 00:00:51.519
потом дам теоретический
и эмпирический анализ её вреда

00:00:51.543 --> 00:00:54.852
и, наконец, расскажу,
что вам следует делать,

00:00:54.876 --> 00:00:58.149
чтобы не только ориентироваться
в культуре объективации,

00:00:58.173 --> 00:01:00.374
но и изменять её.

00:01:00.398 --> 00:01:04.578
Итак, прямо к делу: что же такое
сексуальная объективация?

00:01:04.602 --> 00:01:08.988
Это процесс представления человека
как сексуального объекта,

00:01:09.012 --> 00:01:12.268
служащего для сексуального
удовольствия другого человека.

00:01:12.292 --> 00:01:14.936
Интересно, что для обсуждения
сексуальной объективации

00:01:14.960 --> 00:01:17.063
у нас уже существовала терминология.

00:01:17.087 --> 00:01:20.794
В 1960–70 годах мы были обеспокоены
проявлениями сексуальной объективации

00:01:20.818 --> 00:01:23.018
и её вредом для девочек и женщин.

00:01:23.042 --> 00:01:25.104
Но в 1980-х, 1990-х и сейчас

00:01:25.108 --> 00:01:28.735
её широкое обсуждение сошло почти на нет.

00:01:28.759 --> 00:01:33.473
В нашей культуре сексуальная
объективация всё усиливается,

00:01:33.497 --> 00:01:36.516
мы видим всё больше изображений,
на 96% из которых — женщины,

00:01:36.540 --> 00:01:39.559
их сексуально объективизированные тела,

00:01:39.583 --> 00:01:42.602
но подходящей для этого лексики
у нас больше нет.

00:01:42.626 --> 00:01:47.602
А новое поколение практически утратило
способность её распознавать.

00:01:47.626 --> 00:01:50.657
Как сказал один мой друг,
это как вырасти в красной комнате,

00:01:50.681 --> 00:01:54.519
потом оказаться снаружи
и попытаться описать красный цвет.

00:01:54.543 --> 00:01:58.352
Поэтому на основе работ разных
исследователей я составила тест.

00:01:58.376 --> 00:02:02.069
Если ответ на хотя бы один из этих
семи вопросов утвердителен,

00:02:02.093 --> 00:02:04.665
то перед вами сексуальная объективация.

00:02:04.667 --> 00:02:09.809
Первое: изображены ли лишь
отдельные части тела?

00:02:09.833 --> 00:02:12.579
Другими словами, подменяют ли
они собой целое?

00:02:12.603 --> 00:02:16.052
Как женские ягодицы
в этой рекламе, например.

00:02:16.076 --> 00:02:20.350
Изображён ли человек как функциональная
замена неодушевлённого предмета?

00:02:20.374 --> 00:02:24.159
На этой фотографии женщина
заменяет собой стол.

00:02:24.183 --> 00:02:27.495
Изображены ли люди как
нечто взаимозаменяемое?

00:02:27.519 --> 00:02:31.353
То есть, когда любую из них
можно подменить другой.

00:02:31.377 --> 00:02:33.474
Поддерживает ли изображение идею

00:02:33.474 --> 00:02:37.003
насильственного нарушения
неприкосновенности тела человека

00:02:37.027 --> 00:02:38.932
при его явном несогласии?

00:02:38.956 --> 00:02:41.264
Иными словами, обращаются
ли с человеком так,

00:02:41.288 --> 00:02:43.633
словно это сексуальный объект?

00:02:43.657 --> 00:02:47.549
Предполагает ли снимок,
что сексуальная доступность личности —

00:02:47.573 --> 00:02:50.269
это её определяющая характеристика?

00:02:50.293 --> 00:02:52.548
Вот что гласит текст этой рекламы:

00:02:52.572 --> 00:02:55.890
«Ты знаешь, что ты у неё не первый,
но какая разница?»

00:02:55.914 --> 00:03:01.042
Это реклама подержанных автомобилей.

00:03:02.876 --> 00:03:05.901
Показывает ли снимок человека как товар,

00:03:05.925 --> 00:03:07.970
как нечто, что можно купить и продать?

00:03:07.994 --> 00:03:11.352
В этой рекламе показан
автомат, продающий женщин,

00:03:11.376 --> 00:03:15.841
мужчина выбирает себе одну из них.
Это реклама мужской обуви.

00:03:15.865 --> 00:03:19.979
И, наконец, используется ли
тело на изображении как холст?

00:03:20.003 --> 00:03:23.852
Я не говорю сейчас о добровольном
нанесении рисунков или татуировок,

00:03:23.876 --> 00:03:28.855
я говорю об использовании маркетологами
тела как рекламной поверхности.

00:03:28.879 --> 00:03:32.267
В последние десять лет развивается
новая культура объективации,

00:03:32.291 --> 00:03:34.351
которую отличают две черты.

00:03:34.375 --> 00:03:38.818
Во-первых, растущее количество построенных
на сексуальной объективации рекламы,

00:03:38.818 --> 00:03:43.302
фильмов, видеоигр, музыкальных
клипов, журналов и прочего.

00:03:43.326 --> 00:03:45.935
Во-вторых, в такой рекламе

00:03:45.959 --> 00:03:50.599
изображения становятся
более откровенными, сверхсексуальными.

00:03:50.623 --> 00:03:53.288
Итак, почему сейчас?

00:03:53.312 --> 00:03:55.683
Масла в огонь подлили технологии.

00:03:55.707 --> 00:03:59.435
С новыми технологиями увеличилось
количество изображений,

00:03:59.459 --> 00:04:01.435
с которыми вы сталкиваетесь ежедневно.

00:04:01.459 --> 00:04:04.160
В 1970-х годах мы видели
около 500 единиц рекламы в день.

00:04:04.184 --> 00:04:07.826
Теперь — около 5 000,

00:04:07.850 --> 00:04:13.236
и дети в возрасте от 8 до 18 лет
проводят в среднем 8 часов в день

00:04:13.260 --> 00:04:16.851
на крючке у устройств, через которые
до них могут добраться рекламодатели.

00:04:16.875 --> 00:04:20.634
И что делают рекламодатели?
Они прорываются к вам,

00:04:20.658 --> 00:04:25.684
делая всё больший акцент на насилии,
сверхнасилии и сверхсексуализации.

00:04:25.708 --> 00:04:28.687
Итак, почему это не означает власть?

00:04:28.711 --> 00:04:31.518
Сначала посмотрим на это
с точки зрения логики.

00:04:31.542 --> 00:04:36.019
Когда мы говорим о сексуальных объектах,
возникает дихотомия.

00:04:36.043 --> 00:04:38.901
В западной модели мышления —
«чёрное–белое», «да–нет» —

00:04:38.925 --> 00:04:41.019
противопоставляются две категории.

00:04:41.043 --> 00:04:43.805
Когда мы говорим о сексуальных объектах,

00:04:43.819 --> 00:04:46.500
мы подразумеваем дихотомию
«субъект–объект».

00:04:46.524 --> 00:04:50.300
Субъект действует,
объект подвергается действию.

00:04:50.324 --> 00:04:53.306
Поэтому даже если вы становитесь
совершенным объектом,

00:04:53.330 --> 00:04:55.374
совершенным сексуальным объектом,

00:04:55.398 --> 00:05:00.979
вы оказываетесь в совершенном подчинении,
в положении объекта действия.

00:05:01.003 --> 00:05:05.101
Логично, что у человека в позиции
сексуального объекта нет власти.

00:05:05.125 --> 00:05:09.557
Кроме того, считается, что продаётся секс,
и эту идею я хочу оспорить отдельно,

00:05:09.581 --> 00:05:14.294
ведь если продаётся секс,
а большинство женщин гетеросексуальны,

00:05:14.318 --> 00:05:16.295
и все мы заинтересованы в сексе,

00:05:16.319 --> 00:05:19.619
то почему мы не видим повсюду
в рекламе полуобнажённых мужчин?

00:05:19.619 --> 00:05:21.574
(Смех и одобрительные возгласы)

00:05:21.598 --> 00:05:23.259
Я подозреваю...

00:05:23.283 --> 00:05:26.857
(Смех)

00:05:26.881 --> 00:05:30.687
Я подозреваю, что продаётся кое-что ещё.

00:05:30.734 --> 00:05:36.017
Мужчинам постоянно продаётся тезис о том,
что они здесь — сексуальные субъекты.

00:05:36.041 --> 00:05:38.024
Они у руля.

00:05:38.024 --> 00:05:41.997
Они чувствуют свою власть, видя
повсюду такие изображения женщин.

00:05:42.014 --> 00:05:44.150
А женщинам продают идею,

00:05:44.174 --> 00:05:46.174
что это — наш способ обрести ценность,

00:05:46.198 --> 00:05:49.102
и этот способ — быть идеальными
сексуальными объектами.

00:05:49.126 --> 00:05:51.579
Именно поэтому продаётся не секс,

00:05:51.603 --> 00:05:55.435
продаётся позиционирование
«субъект–объект».

00:05:55.459 --> 00:05:58.519
И поэтому мы видим мужские журналы
с полураздетыми женщинами

00:05:58.543 --> 00:06:02.394
и женские журналы
с полураздетыми женщинами.

00:06:03.458 --> 00:06:05.065
Обратимся теперь к исследованиям.

00:06:05.089 --> 00:06:07.381
Самообъективация — это явление,

00:06:07.405 --> 00:06:11.418
когда мы, женщины, рассматриваем
свои тела как сексуальные объекты.

00:06:11.418 --> 00:06:14.297
В этом, так или иначе, участвуем мы все.

00:06:14.297 --> 00:06:18.326
Есть некоторые различия, в зависимости
от сексуальности или национальности,

00:06:18.350 --> 00:06:21.797
но в общем и целом все женщины
в США сталкиваются с этим.

00:06:21.821 --> 00:06:25.019
Итак, самообъективация.
Её исследовали 10 лет,

00:06:25.043 --> 00:06:26.852
в основном, психологи.

00:06:26.876 --> 00:06:29.268
Мы знаем, что она имеет
ряд серьёзных последствий.

00:06:29.292 --> 00:06:30.858
Я пробегусь по их списку,

00:06:30.858 --> 00:06:33.444
но остановиться подробно
хочу лишь на нескольких.

00:06:33.444 --> 00:06:35.328
Во-первых, чем больше мы сами

00:06:35.352 --> 00:06:37.829
привыкаем к идее о том,
что мы — сексуальные объекты,

00:06:37.853 --> 00:06:39.852
тем выше наши шансы впасть в депрессию.

00:06:39.876 --> 00:06:42.102
Мы зацикливаемся на своём теле,

00:06:42.126 --> 00:06:45.721
когда считаем себя сексуальными объектами.

00:06:45.745 --> 00:06:47.723
Что означает закицливание на теле?

00:06:47.747 --> 00:06:50.224
Это может оказаться
новостью для мужчин здесь,

00:06:50.248 --> 00:06:52.391
но не для женщин.

00:06:52.415 --> 00:06:55.662
Мы думаем о том, как поставить
наши ноги, как лежат наши волосы,

00:06:55.686 --> 00:06:57.351
как на нас падает свет.

00:06:57.375 --> 00:06:59.471
Кто на нас смотрит,
кто на нас не смотрит.

00:06:59.489 --> 00:07:02.644
За те 5 минут, что я говорю,

00:07:02.668 --> 00:07:04.643
в среднем, каждая женщина здесь

00:07:04.667 --> 00:07:07.272
проверила всё это 10 раз,

00:07:07.296 --> 00:07:10.675
то есть каждые 30 секунд.

00:07:10.686 --> 00:07:13.371
Пищевые расстройства встречаются
намного чаще у тех,

00:07:13.395 --> 00:07:15.491
кто оценивает себя
как сексуальный объект,

00:07:15.515 --> 00:07:17.051
так же, как и стыд за своё тело.

00:07:17.075 --> 00:07:19.153
Подавляются когнитивные способности.

00:07:19.177 --> 00:07:21.769
Потому что если мы
сосредоточены на своём теле,

00:07:21.793 --> 00:07:24.008
это занимает ресурсы нашего мозга,

00:07:24.032 --> 00:07:27.018
которые могли бы быть с большей пользой
заняты решением задач,

00:07:27.042 --> 00:07:30.777
нашим образованием. Это сжирает
ресурсы нашего сознания.

00:07:30.801 --> 00:07:32.699
Добавьте сюда сексуальные расстройства.

00:07:32.723 --> 00:07:35.205
Нас убеждают, что продаётся секс.

00:07:35.205 --> 00:07:37.584
Однако восприятие себя
как сексуального объекта —

00:07:37.584 --> 00:07:39.269
а мы выросли в обществе,

00:07:39.293 --> 00:07:41.389
в котором девочек учат
смотреть на своё тело

00:07:41.413 --> 00:07:43.999
как проект по превращению
в сексуальный объект, —

00:07:43.999 --> 00:07:48.125
как раз препятствует нормальному сексу.

00:07:48.125 --> 00:07:51.483
Дело в том, что у женщин с сильной
самообъективацией возникает

00:07:51.507 --> 00:07:54.851
«синдром зрителя» в сексуальной жизни.

00:07:54.875 --> 00:07:59.141
Вместо того, чтобы полностью
отдаваться удовольствию от происходящего,

00:07:59.147 --> 00:08:01.284
вы как бы смотрите на себя со стороны,

00:08:01.306 --> 00:08:02.963
с точки зрения зрителя,

00:08:02.987 --> 00:08:05.416
переживаете из-за того,
что видны жировые складки

00:08:05.440 --> 00:08:07.406
или того, как лежит ваша нога.

00:08:07.430 --> 00:08:09.815
Повторюсь, это мешает
сексуальному удовольствию.

00:08:09.829 --> 00:08:12.972
Если что-то и сможет убедить вас,
что плохо жить в обществе,

00:08:12.996 --> 00:08:15.309
насаждающем сексуальную
объективацию, так это то,

00:08:15.333 --> 00:08:17.511
что оно умаляет ваше
удовольствие от секса.

00:08:17.535 --> 00:08:21.315
Также при этом страдает самооценка,
баллы за выпускные экзамены,

00:08:21.339 --> 00:08:25.019
и этим влиянием, подтверждённым моими
исследованиями, нельзя пренебрегать.

00:08:25.043 --> 00:08:27.904
Это разница между тем,
будут ли девушки продолжать учиться

00:08:27.904 --> 00:08:30.269
в магистратуре по окончании
первых курсов или нет.

00:08:30.293 --> 00:08:34.395
Снижение политической активности, потеря
веры в значимость собственного голоса.

00:08:34.419 --> 00:08:38.186
Снижение способности
ладить с другими женщинами.

00:08:38.210 --> 00:08:40.268
Мы вовлечены в конкурентную борьбу.

00:08:40.292 --> 00:08:45.772
Мужское внимание становится
священным граалем нашего существования,

00:08:45.772 --> 00:08:48.829
и мы соревнуемся за него с другими
женщинами, повышая самооценку,

00:08:48.853 --> 00:08:53.435
потому что оно для нас —
конечный, драгоценный ресурс.

00:08:53.459 --> 00:08:54.656
И поэтому на вечеринке

00:08:54.680 --> 00:08:57.347
мы знаем, на каком мы
месте по привлекательности.

00:08:57.371 --> 00:09:00.269
Если другую женщину высоко оценивают
как сексуальный объект,

00:09:00.293 --> 00:09:03.435
мы роняем нашу самооценку.

00:09:03.459 --> 00:09:06.351
Что мы можем сделать?
Вот план действий.

00:09:06.375 --> 00:09:08.678
Во-первых, я предлагаю
некоторые личные действия.

00:09:08.702 --> 00:09:13.349
Сексуальная объективация
устанавливает сексуальный потолок,

00:09:13.373 --> 00:09:15.861
наносящий вред женщинам

00:09:15.861 --> 00:09:18.115
в личной, политической,
профессиональной сферах.

00:09:18.139 --> 00:09:19.974
Я начну с личного.

00:09:19.998 --> 00:09:21.376
Что мы можем сделать?

00:09:21.400 --> 00:09:24.310
Мы, женщины, можем прекратить
смотреть ядовитые изображения,

00:09:24.334 --> 00:09:27.763
потому что наша самооценка
точно упадёт в течение трёх минут,

00:09:27.771 --> 00:09:29.852
стóит нам открыть глянцевый журнал.

00:09:29.876 --> 00:09:32.372
Мы можем прекратить соревнование
с другими женщинами.

00:09:32.376 --> 00:09:34.853
Когда мы видим женщину,
окружённую таким вниманием,

00:09:34.877 --> 00:09:37.121
мы можем осознать,
что она — часть системы,

00:09:37.145 --> 00:09:39.459
правила которой направлены против нас.

00:09:39.483 --> 00:09:43.629
Она не болезнь, она — симптом болезни.

00:09:43.653 --> 00:09:46.520
Мы можем перестать стараться
привлечь внимание к нашему телу.

00:09:46.544 --> 00:09:48.640
Наши сыновья с детства
смотрят на свои тела

00:09:48.664 --> 00:09:50.602
как на инструмент
совершенствования мира,

00:09:50.626 --> 00:09:52.841
но наши дочери смотрят на свои тела

00:09:52.865 --> 00:09:55.043
как на объект постоянного
совершенствования.

00:09:55.067 --> 00:09:57.467
Что, если женщины начнут
рассматривать свои тела

00:09:57.491 --> 00:09:59.379
как способ совершенствовать свой мир?

00:09:59.403 --> 00:10:02.220
Как способ передвижения
от одного места к другому,

00:10:02.244 --> 00:10:06.990
как удивительное средство
по-новому путешествовать по миру.

00:10:07.014 --> 00:10:09.185
Мужчины, станьте надёжными союзниками,

00:10:09.209 --> 00:10:11.019
поймите, что происходит вокруг,

00:10:11.043 --> 00:10:13.792
что происходит в сознании
женщин вокруг вас.

00:10:13.816 --> 00:10:17.187
Не оценивайте женщин по тому,
как они выглядят,

00:10:17.211 --> 00:10:20.031
оценивайте по тому,
что они говорят и делают.

00:10:20.055 --> 00:10:23.683
Наконец, воспользуйтесь
своим привилегированным положением,

00:10:23.707 --> 00:10:26.185
чтобы высказываться против объективации.

00:10:26.209 --> 00:10:28.875
Перехожу от личного к политическому.

00:10:28.899 --> 00:10:31.522
Вы можете бойкотировать,
просто-напросто отказываться

00:10:31.546 --> 00:10:35.517
от всего, что содержит
сексуальную объективацию женщин.

00:10:35.541 --> 00:10:39.219
Вы можете связаться с авторами СМИ,
чьи материалы для вас оскорбительны.

00:10:39.243 --> 00:10:41.075
Вы можете создать собственные СМИ.

00:10:41.099 --> 00:10:42.184
Возьмите камеру!

00:10:42.208 --> 00:10:44.822
Пишите! Действуйте! Руководите!

00:10:44.846 --> 00:10:47.519
Вы можете стать активистами новых СМИ.

00:10:47.543 --> 00:10:49.824
В вашем распоряжении — невероятный мир,

00:10:49.848 --> 00:10:51.373
политику в котором можно менять.

00:10:51.397 --> 00:10:53.350
Я хочу привести несколько примеров.

00:10:53.374 --> 00:10:57.769
Первый — «Социологические изображения»,
блог доктора Лизы Уэйд,

00:10:57.793 --> 00:11:02.374
которая вместе со студентами требовала от
фирмы Abercrombie & Fitch убрать лифчики

00:11:02.398 --> 00:11:05.934
и купальники, увеличивающие грудь,
для детей ясельного возраста.

00:11:05.958 --> 00:11:08.683
Была кампания, о ней много писали,

00:11:08.707 --> 00:11:11.652
на них обратила внимание пресса.
Были направлены петиции,

00:11:11.676 --> 00:11:15.602
и фирма убрала эти товары
из магазинов по всей стране.

00:11:15.626 --> 00:11:18.323
А вот мой кумир. Её зовут Джулия.

00:11:18.347 --> 00:11:21.795
Ей 14 лет, и для своей петиции
на change.org

00:11:21.819 --> 00:11:25.568
она собрала 85 000 подписей
и отправилась в Нью-Йорк,

00:11:25.592 --> 00:11:27.371
и журнал Seventeen согласился

00:11:27.395 --> 00:11:32.142
больше не обрабатывать в фотошопе
изображения своих моделей.

00:11:32.166 --> 00:11:37.210
Наконец, я хочу, чтобы вы
представили себе другой мир.

00:11:41.128 --> 00:11:44.351
Представьте себе мир,
в котором девушки и женщины

00:11:44.375 --> 00:11:47.186
не тратят по часу каждое утро

00:11:47.210 --> 00:11:51.457
на макияж и укладку.

00:11:51.481 --> 00:11:53.660
Я хочу, чтобы вы представили мир,

00:11:53.684 --> 00:11:57.019
в котором женщин оценивают по тому,
что они говорят и делают,

00:11:57.043 --> 00:11:59.852
а не по тому, как они выглядят.

00:11:59.876 --> 00:12:06.374
Представьте мир, в котором вместо того,
чтобы тратить время на внешность,

00:12:06.398 --> 00:12:10.185
мы направим все силы
на решение важных проблем:

00:12:10.209 --> 00:12:13.681
торговлю людьми, сексуальное насилие,

00:12:13.705 --> 00:12:16.721
гомофобию, нищету, голод.

00:12:16.745 --> 00:12:20.769
И, наконец, вам,
создателям вашего будущего,

00:12:20.793 --> 00:12:25.793
я хочу напомнить, что иногда архитекторам
необходимо сносить старое,

00:12:25.817 --> 00:12:28.269
чтобы построить лучший мир.

00:12:28.293 --> 00:12:33.401
И я спрашиваю вас:
каким будет ваш лучший мир?

00:12:33.425 --> 00:12:34.940
Спасибо.

00:12:34.964 --> 00:12:37.964
(Аплодисменты)