1
00:00:15,716 --> 00:00:20,215
אחה"צ טובים! 
האם היה מהפֵּךְ עד עכשיו?

2
00:00:21,264 --> 00:00:26,596
ובכן, אני כאן היום כדי לדבר על שקר,

3
00:00:26,665 --> 00:00:29,576
ויותר ספציפית, על שקר "סקסי". 
אני יודעת שישנם שקרים רבים,

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,283
חלקם סקסיים וחלקם מאוד לא סקסיים.

5
00:00:32,293 --> 00:00:36,181
אבל אני רוצה לדבר ספציפית 
על השקר או על הרעיון

6
00:00:36,707 --> 00:00:39,438
שלהיות אובייקט מיני זה מעצים.

7
00:00:39,462 --> 00:00:42,522
והייתי רוצה לשכנע אתכם שזה לא מעצים,

8
00:00:42,647 --> 00:00:45,841
ראשית על-ידי דיבור על מהי 
החפצה (אובייקטיפיקציה) מינית,

9
00:00:46,350 --> 00:00:51,511
ואז לעבור לניתוח תיאורטי ומבוסס נתונים 
של למה זה מזיק,

10
00:00:51,543 --> 00:00:54,677
ולבסוף לספק לכם תכנית פעולה

11
00:00:54,876 --> 00:00:57,880
לפיה תוכלו גם לנווט 
בתרבות ההחפצה המינית

12
00:00:58,173 --> 00:01:00,291
ולשנות אותה.

13
00:01:00,408 --> 00:01:04,536
אז בואו נקפוץ ישר לעניין: 
מהי החפצה מינית?

14
00:01:04,606 --> 00:01:08,947
זהו התהליך של ייצוג או התייחסות 
לאדם כמו לאובייקט מיני,

15
00:01:09,012 --> 00:01:12,250
כזה שמשרת את הנאתו המינית של אחר.

16
00:01:12,292 --> 00:01:14,801
ומה שכה מעניין בהחפצה מינית

17
00:01:14,960 --> 00:01:17,003
הוא שהיה לנו פעם אוצר מילים לתאר אותה.

18
00:01:17,087 --> 00:01:20,598
בשנות ה-60 וה-70 היינו מודאגים 
לגבי החפצה מינית

19
00:01:20,818 --> 00:01:22,928
והנזק שהיא מסבה לבנות ולנשים.

20
00:01:23,042 --> 00:01:26,649
משנות ה-80', ה-90' ועד היום 
היינו די שקטים בעניין הזה

21
00:01:26,758 --> 00:01:28,754
בכל הנוגע לדיון ציבורי,

22
00:01:28,759 --> 00:01:33,473
כך שלמרות שתרבות ההחפצה 
המינית שלנו מודגשת יותר,

23
00:01:33,497 --> 00:01:36,516
רואים יותר ייצוגים, ו96% מהם נשיים,

24
00:01:36,540 --> 00:01:39,559
של גוף מוחפץ מינית,

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,602
אין לנו אוצר מילים לדבר על כך,

26
00:01:42,626 --> 00:01:47,602
ורוב הצעירים אפילו איבדו
את היכולת לזהות את זה.

27
00:01:47,626 --> 00:01:50,657
כמו שחבר שלי אמר: 
זה כמו לגדול בחדר אדום,

28
00:01:50,681 --> 00:01:54,519
להילקח מתוכו ולהתבקש 
לתאר את הצבע האדום.

29
00:01:54,543 --> 00:01:58,352
אז התבססתי על עבודות של אחרים 
והרכבתי מבחן החפצה מינית,

30
00:01:58,376 --> 00:02:02,069
ואם התשובה על אחת משבע
השאלות האלה היא "כן"

31
00:02:02,093 --> 00:02:05,142
אז אתם מסתכלים על ייצוג של 
החפצה מינית

32
00:02:05,166 --> 00:02:09,809
ראשית, האם הייצוג מראה רק חלקים 
מגופו של אדם בהקשר מיני?

33
00:02:09,833 --> 00:02:12,579
במילים אחרות, 
האם החלק מייצג את השלם?

34
00:02:12,603 --> 00:02:16,052
במקרה זה חלקה האחורי 
של האשה בפרסומת.

35
00:02:16,076 --> 00:02:20,350
האם התמונה מראה אדם מיני מיוצג 
כמחליף מקומו של חפץ?

36
00:02:20,374 --> 00:02:24,159
בדימוי זה האשה הופכת לשולחן.

37
00:02:24,183 --> 00:02:27,495
האם הדימוי מציג אדם מיני
ככזה שיכול להתחלף באחר?

38
00:02:27,519 --> 00:02:31,353
כלומר, אחד מפריטים רבים שניתן פשוט 
להחליף ביניהם.

39
00:02:31,377 --> 00:02:34,280
האם הדימוי מציג את הרעיון

40
00:02:34,304 --> 00:02:37,003
של חילול גופו של האדם

41
00:02:37,027 --> 00:02:38,932
ללא הסכמה?

42
00:02:38,956 --> 00:02:41,264
במילים אחרות, 
האם מתייחסים לאדם

43
00:02:41,288 --> 00:02:43,633
כאילו שהיא חפץ מיני?

44
00:02:43,657 --> 00:02:47,549
האם הדימוי מציע שזמינותו 
המינית של האדם

45
00:02:47,573 --> 00:02:50,269
מגדירה את אופיו?

46
00:02:50,293 --> 00:02:52,548
כמו במודעת הפרסומת הזו:

47
00:02:52,572 --> 00:02:55,890
"אתה יודע שאתה לא הראשון שלה, 
אבל באמת אכפת לך?"

48
00:02:55,914 --> 00:03:02,852
וזה כדי לפרסם כלי רכב משומשים.

49
00:03:02,876 --> 00:03:05,901
האם הדימוי מראה אדם מיני כסחורה?

50
00:03:05,925 --> 00:03:07,970
משהו שאפשר לקנות או למכור?

51
00:03:07,994 --> 00:03:11,352
בפרסומת הזו נראית מכונת-מכירה,

52
00:03:11,376 --> 00:03:15,841
וגבר בוחר אשה, וזה כדי 
למכור נעלי גברים.

53
00:03:15,865 --> 00:03:19,979
ולבסוף, האם הדימוי מראה
את גופו של האדם כקנבס?

54
00:03:20,003 --> 00:03:23,852
ואני לא מדברת על בסיס לקעקועים 
למשל, שהאדם בוחר,

55
00:03:23,876 --> 00:03:28,855
אלא למשווקים שמשתמשים בגוף 
האדם כסוג של קנבס.

56
00:03:28,879 --> 00:03:32,267
תרבות החפצה מינית חדשה 
התהוותה בעשור האחרון

57
00:03:32,291 --> 00:03:34,351
והיא מאופיינת בשני דברים.

58
00:03:34,375 --> 00:03:39,234
אחד הוא גדילה במספר השימושים 
בהחפצה מינית בפרסומות בטלויזיה,

59
00:03:39,258 --> 00:03:43,302
בסרטים, במשחקי מחשב, 
בקליפים ובעיתונים ובעוד מדיות.

60
00:03:43,326 --> 00:03:45,935
והמרכיב השני בפרסום,

61
00:03:45,959 --> 00:03:50,599
הוא שהדימויים נהיו קיצוניים יותר, 
היפר-מיניים יותר.

62
00:03:50,623 --> 00:03:53,288
אז, למה אנחנו חווים את זה עכשיו?

63
00:03:53,312 --> 00:03:55,683
אפשר לסכם את זה ב"טכנולוגיה."

64
00:03:55,707 --> 00:03:59,435
טכנולוגיה חדשה הגבירה את 
מספר הדימויים

65
00:03:59,459 --> 00:04:01,435
אליהם אתם נחשפים כל יום.

66
00:04:01,459 --> 00:04:03,581
אז בשנות ה70' נחשפנו 
ל500 פרסומות ביום

67
00:04:04,983 --> 00:04:07,826
עכשיו אנחנו נחשפים 
לכ-5,000 פרסומות ביום

68
00:04:07,850 --> 00:04:13,236
ולילדים בין גילאי 8 ל-18,
שמבלים בממוצע 8 שעות ביום

69
00:04:13,260 --> 00:04:16,851
מחוברים למכשירים שדרכם 
מפרסמים יכולים להגיע אליהם.

70
00:04:16,875 --> 00:04:20,634
אז מה עושים המפרסמים? 
הם עוקפים את העומס

71
00:04:20,658 --> 00:04:25,684
עם הגברת הדגש על אלימות, 
היפר-אלימות והיפר-מיניות.

72
00:04:25,708 --> 00:04:28,687
אז, איך זה לא מעצים?

73
00:04:28,711 --> 00:04:31,518
אני רוצה קודם כל לפנות להיגיון.

74
00:04:31,542 --> 00:04:36,019
כשמדברים על אובייקטים מיניים 
אנחנו מדברים על דיכוטומיות.

75
00:04:36,043 --> 00:04:38,901
בחשיבה מערבית אנחנו חושבים
על שחור-לבן, כן-לא.

76
00:04:38,925 --> 00:04:41,019
שתי קטגוריות מנוגדות

77
00:04:41,043 --> 00:04:43,805
כשאנחנו חושבים על אובייקטים 
מיניים אנחנו חושבים על

78
00:04:43,819 --> 00:04:46,500
דיכוטומיה של אובייקט-סובייקט.

79
00:04:46,524 --> 00:04:50,300
סובייקטים פועלים, אובייקטים – 
עליהם מתבצעת פעולה.

80
00:04:50,324 --> 00:04:53,306
אז אפילו אם תהיי האובייקט המושלם,

81
00:04:53,330 --> 00:04:55,374
האובייקט המיני המושלם,

82
00:04:55,398 --> 00:05:00,979
תהיי בעצם הנתינה המושלמת, כי העמדה 
הזו תמיד תהיה זו שפועלים עליה.

83
00:05:01,003 --> 00:05:05,101
כך שאין כוח בלהיות אובייקט מיני, 
אם חושבים על זה בהגיון.

84
00:05:05,125 --> 00:05:09,557
אבל מעבר לזה, הרעיון ש"סקס מוכר", 
אני רוצה לאתגר את זה ישירות

85
00:05:09,581 --> 00:05:14,294
כי העובדה היא, שאם סקס היה מוכר, 
ורוב הנשים הטרוסקסואליות

86
00:05:14,318 --> 00:05:16,295
ואנחנו יצורים מיניים,

87
00:05:16,319 --> 00:05:19,319
אז למה לא רואים גברים חצי ערומים 
בכל מקום בפרסום?

88
00:05:21,598 --> 00:05:23,259
אני רוצה להציע...

89
00:05:26,881 --> 00:05:30,457
אני רוצה להציע, שמשהו אחר נמכר כאן.

90
00:05:30,734 --> 00:05:36,017
לגברים, נמכר כל הזמן הרעיון הזה 
שהם סובייקטים מיניים.

91
00:05:36,041 --> 00:05:37,851
שהם במושב הנהג.

92
00:05:37,875 --> 00:05:41,990
וזה נותן להם להרגיש מלאי עוצמה, לראות 
דימויים של נשים מוחפצות בכל מקום.

93
00:05:42,014 --> 00:05:44,150
ולנשים, מוכרים לנו

94
00:05:44,174 --> 00:05:46,174
את הרעיון שכך נקבל את ערכנו

95
00:05:46,198 --> 00:05:49,102
וזו הדרך להפוך לאובייקט 
המיני האידיאלי.

96
00:05:49,126 --> 00:05:51,579
ולכן במקום שסקס מוכר

97
00:05:51,603 --> 00:05:55,435
רעיונות הסובייקטיביות
והאובייקטיביות נמכרים.

98
00:05:55,459 --> 00:05:58,519
אז רואים עיתוני גברים 
עם נשים כמעט עירומות.

99
00:05:58,543 --> 00:06:03,434
ורואים גם עיתוני נשים 
עם נשים כמעט עירומות.

100
00:06:03,458 --> 00:06:05,065
נעבור עכשיו למחקר.

101
00:06:05,089 --> 00:06:07,381
החפצה מינית היא תופעה

102
00:06:07,405 --> 00:06:11,434
בה אנחנו, נשים ובנות רואות
את גופינו כחפצים מיניים.

103
00:06:11,458 --> 00:06:14,323
וכולנו רואות זאת כך, במינון כזה או אחר.

104
00:06:14,347 --> 00:06:18,326
זה משתנה במידת מה לפי מיניות ולפי 
מוצא אתני

105
00:06:18,350 --> 00:06:21,797
אבל בגדול רוב הנשים מתמודדות 
עם זה בארה"ב.

106
00:06:21,821 --> 00:06:25,019
אז, החפצה מינית, 
עשר שנות מחקר,

107
00:06:25,043 --> 00:06:26,852
רובו נערך ע"י פסיכולוגים.

108
00:06:26,876 --> 00:06:29,268
אנחנו יודעים שיש לכך השפעות די חמורות.

109
00:06:29,292 --> 00:06:30,864
ארוץ על הרשימה

110
00:06:30,888 --> 00:06:33,460
אבל אני רוצה להתעכב רק על חלק מהמרכיבים.

111
00:06:33,484 --> 00:06:35,328
ראשית, ככל שאנחנו חושבות על עצמנו

112
00:06:35,352 --> 00:06:37,829
ומפנימות את הרעיון של עצמנו 
כאובייקטים מיניים,

113
00:06:37,853 --> 00:06:39,852
גוברים אחוזי הדכאון.

114
00:06:39,876 --> 00:06:42,102
אנחנו גם עוסקות יותר בהרגלי פיקוח על גופנו

115
00:06:42,126 --> 00:06:45,721
ככל שאנחנו תופשות עצמנו 
כאובייקטים מיניים.

116
00:06:45,745 --> 00:06:47,723
מה זה הרגל של פיקוח על הגוף?

117
00:06:47,747 --> 00:06:50,224
גברים בקהל, זה אולי יהיה חדש לכם.

118
00:06:50,248 --> 00:06:52,391
אלה לא חדשות לנשים בקהל.

119
00:06:52,415 --> 00:06:55,662
אנחנו חושבות על תנוחות רגלינו, 
איך נראה השיער,

120
00:06:55,686 --> 00:06:57,351
איפה נופל האור,

121
00:06:57,375 --> 00:06:59,471
מי מסתכל עלינו? 
מי לא מסתכל עלינו.

122
00:06:59,489 --> 00:07:02,644
למעשה, בחמש הדקות שאני מרצה,

123
00:07:02,668 --> 00:07:04,643
בממוצע הנשים בקהל

124
00:07:04,667 --> 00:07:07,272
עסקו בפיקוח על גופן 10 פעמים.

125
00:07:07,296 --> 00:07:10,675
זה אומר, כל 30 שניות.

126
00:07:11,116 --> 00:07:13,371
הפרעות אכילה רווחות בהרבה

127
00:07:13,395 --> 00:07:15,491
אצל מי שרואות עצמן כאובייקטים מיניים

128
00:07:15,515 --> 00:07:17,051
כמו גם בושה בגוף.

129
00:07:17,075 --> 00:07:19,153
ותפקודים קוגניטיביים מדוכאים.

130
00:07:19,177 --> 00:07:21,769
אם אנחנו עוסקות בפיקוח על גופנו,

131
00:07:21,793 --> 00:07:24,008
זה פשוט תופס יותר מקום מנטלי

132
00:07:24,032 --> 00:07:27,018
שאפשר היה להשתמש בו טוב יותר, 
למשל במבחן במתמטיקה,

133
00:07:27,042 --> 00:07:30,777
שיעורי הבית.
זה פשוט שואב את תפקודי השכל.

134
00:07:30,801 --> 00:07:32,699
גם, בעיות בתפקוד מיני.

135
00:07:32,723 --> 00:07:34,435
הרעיון הזה שסקס מוכר.

136
00:07:34,459 --> 00:07:37,494
האין זה משונה, שאם את 
חושבת על עצמך כאובייקט מיני,

137
00:07:37,518 --> 00:07:39,269
כשגדלנו בחברה שמגדלת

138
00:07:39,293 --> 00:07:41,389
ילדות קטנות לראות את גופן

139
00:07:41,413 --> 00:07:43,432
כפרוייקטים שצריך לעבוד עליהם 
כדי להיות אובייקט מיני

140
00:07:43,456 --> 00:07:46,017
שזה בעצם מפריע בדרך למין טוב?

141
00:07:46,041 --> 00:07:51,483
אז מה שבדרך כלל קורה, הוא שנשים 
שרואות את עצמן כאובייקט מיני

142
00:07:51,507 --> 00:07:54,851
עסוקות במה שנקרא "השקפה ופיקוח" 
בזמן פעילות מינית.

143
00:07:54,875 --> 00:07:58,585
כך שבמקום להיות מעורבות ועסוקות 
בהנאה ממה שקורה

144
00:07:58,609 --> 00:08:01,284
את נוטה לראות את עצמך מנקודות 
מבט שלישית, חיצונית,

145
00:08:01,306 --> 00:08:02,963
של צופה שמתבוננת בעצמה מבחוץ,

146
00:08:02,987 --> 00:08:05,416
כשאת מודאגת משומן שנשפך,

147
00:08:05,440 --> 00:08:07,406
איך הרגל הזאת נראית...

148
00:08:07,430 --> 00:08:09,805
כך ששוב, זה מפריע להנאה מינית.

149
00:08:09,829 --> 00:08:12,972
אז אם יש משהו שאיתו אוכל לשכנע 
אתכם למה לא לרצות

150
00:08:12,996 --> 00:08:15,309
לחיות בתרבות שמחפיצה מינית

151
00:08:15,333 --> 00:08:17,511
זה מפחית את ההנאה המינית שלכם.

152
00:08:17,535 --> 00:08:21,315
זה גם פוגע בדימוי העצמי, 
מוריד ממוצע ציונים

153
00:08:21,339 --> 00:08:25,019
וההבדל שמצאתי במחקרים שלי הוא לא זניח.

154
00:08:25,043 --> 00:08:27,520
זה ההבדל בין אלה שהולכות לתואר ראשון

155
00:08:27,544 --> 00:08:30,269
ואלה שלא הולכות לתואר ראשון לנשים.

156
00:08:30,293 --> 00:08:34,395
זה מוריד פעילות פוליטית ואת האמונה שיש 
לך קול בפוליטיקה.

157
00:08:34,419 --> 00:08:38,186
וזה מוריד גם את היכולת
להסתדר עם נשים אחרות.

158
00:08:38,210 --> 00:08:40,268
אנחנו עוסקות בתחרות נשית.

159
00:08:40,292 --> 00:08:44,102
אנחנו רואות את תשומת הלב הגברית
כגביע הקדוש של קיומנו

160
00:08:44,126 --> 00:08:48,829
אז אנחנו מתחרות בנשים אחרות
בשביל הדימוי העצמי שלנו

161
00:08:48,853 --> 00:08:53,435
כי אנו רואות אותו כאיזה משאב מוגבל ומקודש.

162
00:08:53,459 --> 00:08:54,656
אז אנחנו הולכות למסיבות

163
00:08:54,680 --> 00:08:57,347
מודעות למקומנו בהיררכיית הנשים היפות

164
00:08:57,371 --> 00:09:00,269
וכשאשה אחרת מוערכת כאובייקט מיני,

165
00:09:00,293 --> 00:09:03,435
זה גורם לנו להרגיש רע עם עצמנו.

166
00:09:03,459 --> 00:09:06,108
אז מה אפשר לעשות עם זה? 
תכנית פעולה.

167
00:09:06,108 --> 00:09:08,678
ראשית, אני רוצה להציע פעולות במישור האישי.

168
00:09:08,702 --> 00:09:13,349
כי החפצה מינית יוצרת תקרה מינית

169
00:09:13,373 --> 00:09:16,091
שמזיקה או פוגעת בנשים

170
00:09:16,115 --> 00:09:18,115
במישור האישי, הפוליטי והמקצועי.

171
00:09:18,139 --> 00:09:19,974
אני רוצה להתמקד באישי כאן.

172
00:09:19,998 --> 00:09:21,376
מה אנחנו יכולות לעשות?

173
00:09:21,400 --> 00:09:24,310
אנחנו יכולות להפסיק לצרוך
חומרים מזיקים - בנות, נשים,

174
00:09:24,334 --> 00:09:27,763
כי אנחנו יודעות שתוך שלוש דקות
הדימוי העצמי שלנו יורד

175
00:09:27,771 --> 00:09:29,852
כשאנחנו מסתכלות במגזיני אופנה.

176
00:09:29,876 --> 00:09:32,352
אנחנו יכולות להפסיק להתחרות
בילדות ונשים אחרות.

177
00:09:32,376 --> 00:09:34,853
כשאנחנו רואות נשים
שמקבלות תשומת לב בגלל זה

178
00:09:34,877 --> 00:09:37,121
אנחנו יכולות להבין שהיא חלק ממערכת

179
00:09:37,145 --> 00:09:39,459
בה החוקים כולם נגדנו.

180
00:09:39,483 --> 00:09:43,629
היא לא הבעיה, היא סימפטום של בעיה.

181
00:09:43,653 --> 00:09:46,520
ואנחנו יכולות להפסיק לחפש תשומת לב לגופנו.

182
00:09:46,544 --> 00:09:48,640
אנחנו מחנכים את בנינו הקטנים לראות את גופם

183
00:09:48,664 --> 00:09:50,602
ככלים לשלוט בסביבתם,

184
00:09:50,626 --> 00:09:52,841
אנחנו מחנכים את בנותינו הקטנות

185
00:09:52,865 --> 00:09:55,043
לראות את גופן כפרוייקטים
שצריך לשפר כל הזמן.

186
00:09:55,067 --> 00:09:57,467
מה אם נשים יתחילו לראות בגופן

187
00:09:57,491 --> 00:09:59,379
כלים לשליטה בסביבתן?

188
00:09:59,403 --> 00:10:02,220
להגיע ממקום למקום.

189
00:10:02,244 --> 00:10:06,990
ככלי רכב מדהימים לנוע בעולם בדרך חדשה.

190
00:10:07,014 --> 00:10:09,185
ולבנים, היו בני ברית תומכים,

191
00:10:09,209 --> 00:10:11,019
הבינו מה קורה סביבכם,

192
00:10:11,043 --> 00:10:13,792
מה מתרחש במוחן של נשים סביבכם.

193
00:10:13,816 --> 00:10:17,187
אל תעריכו ילדות ונשים
על סמך איך שהן נראות,

194
00:10:17,211 --> 00:10:20,031
אלא על סמך מה שהן אומרות ועושות.

195
00:10:20,055 --> 00:10:23,683
ולבסוף, השתמשו בפריווילגיה
שלכם באופן אסטרטגי

196
00:10:23,707 --> 00:10:26,185
כדי להשמיע את קולכם נגד החפצה.

197
00:10:26,209 --> 00:10:28,875
אז אם נעבור מהאישי לפוליטי,

198
00:10:28,899 --> 00:10:31,105
אתם יכולים להחרים, פשוט לסרב

199
00:10:32,171 --> 00:10:35,517
לצרוך חומרים שמחפיצים ילדות ונשים.

200
00:10:35,541 --> 00:10:39,219
אתם יכולים ליצור קשר עם
יוצרי מדיה כשמשהו נראה לכם מעליב.

201
00:10:39,243 --> 00:10:41,075
אתם יכולים ליצור מדיה משלכם.

202
00:10:41,099 --> 00:10:42,184
היכנסו מאחורי המצלמה!

203
00:10:42,208 --> 00:10:44,822
כתבו! שחקו! ביימו!

204
00:10:44,846 --> 00:10:47,519
ואתם יכולים גם להשתלב
באקטיביזם של מדיה חדשה

205
00:10:47,543 --> 00:10:49,824
יש עולם מדהים שעומד לרשותכם

206
00:10:49,848 --> 00:10:51,373
שמאפשר להביא שינוי פוליטי.

207
00:10:51,397 --> 00:10:53,350
ואני רוצה להביא כמה דוגמאות.

208
00:10:53,374 --> 00:10:57,769
ראשית, "דימויים סוציולוגיים",
בלוג שמנוהל על-ידי ד"ר ליסה וייד

209
00:10:57,793 --> 00:11:02,374
עבדה עם סטודנטים כדי להוציא
מאברקרומבי אנד פיץ' חזיות מרופדות

210
00:11:02,398 --> 00:11:05,934
או בגדי ים מרופדים לפעוטות.

211
00:11:05,958 --> 00:11:08,683
והם ניהלו קמפיין, כתבו על זה בבלוגים,

212
00:11:08,707 --> 00:11:11,652
זה קיבל קצת סיקור עיתונאי. 
היו כמה עצומות

213
00:11:11,676 --> 00:11:15,602
ובסוף הורידו את המוצר מהמדפים בכל המדינה.

214
00:11:15,626 --> 00:11:18,323
זו הגיבורה שלי, קוראים לה ג'וליה.

215
00:11:18,347 --> 00:11:21,795
היא נערה בת 14 שגרמה
ל change.org להרים עצומה -

216
00:11:21,819 --> 00:11:25,568
85,000 חתימות, והיא הלכה לניו יורק

217
00:11:25,592 --> 00:11:27,371
ומגזין "17" הסכים

218
00:11:27,395 --> 00:11:32,142
שלא ישנו בפוטו-שופ אף
דוגמנית שלהם מכאן והלאה.

219
00:11:32,166 --> 00:11:36,840
אז לבסוף, אשאיר אתכם
עם הרעיון של לדמיין עולם אחר.

220
00:11:41,128 --> 00:11:44,351
אני רוצה שתדמיינו עולם בו נשים ובנות

221
00:11:44,375 --> 00:11:47,186
לא מבלות שעה בכל בוקר

222
00:11:47,210 --> 00:11:51,457
באיפור וסידור שיערן.

223
00:11:51,481 --> 00:11:53,660
אני רוצה שתדמיינו עולם,

224
00:11:53,684 --> 00:11:57,019
בו נשים מוערכות לפי מילותיהן ומעשיהן,

225
00:11:57,043 --> 00:11:59,852
במקום על פי המראה שלהן.

226
00:11:59,876 --> 00:12:06,374
אני רוצה שתדמיינו עולם בו במקום
הוצאת זמן על הופעה חיצונית,

227
00:12:06,398 --> 00:12:10,185
אנחנו מתעלות את האנרגיות
שלנו לטיפול בבעיות רציניות.

228
00:12:10,209 --> 00:12:13,681
כמו סחר בני אדם, אלימות מינית,

229
00:12:13,705 --> 00:12:16,721
הומופוביה, עוני, רעב.

230
00:12:16,745 --> 00:12:20,769
ולבסוף, כיוון שאתם האדריכלים של עתידכם,

231
00:12:20,793 --> 00:12:25,793
אני רוצה להזכיר לכם, שלפעמים אדריכלים
צריכים להרוס פרדיגמות

232
00:12:25,817 --> 00:12:28,269
כדי לבנות עולם טוב יותר.

233
00:12:28,293 --> 00:12:33,401
אז השאלה שלי אליכם היא: 
איזה עולם טוב יותר תבנו אתם?

234
00:12:33,425 --> 00:12:34,940
תודה רבה.

235
00:12:34,964 --> 00:12:37,964
(מחיאות כפיים)