[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Buenas tardes. ¿Están teniendo\Nuna tarde transformadora hasta ahora?
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoy estoy aquí para hablarles\Nsobre una mentira,
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,una mentira sexy específicamente.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Sé que hay muchas mentiras,\Nalgunas son sexy, algunas no lo son.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría hablar específicamente\Nsobre la mentira o la noción
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,de que ser un objeto sexual nos empodera
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,y me gustaría convencerlos\Nde que no nos empodera.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Primero, hablándoles sobre\Nqué es la "cosificación sexual",
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,para luego seguir con un análisis teórico\Ny estadístico de por qué es perjudicial
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,y, finalmente, proveer un plan de acción
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,para poder navegar\Nla cultura de la cosificación
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,y cambiar la cultura de la cosificación.
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos entonces.\N¿Qué es la cosificación sexual?
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Es el proceso de representar o tratar\Na una persona como un objeto sexual
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,que sirve al placer sexual\Nde otra persona.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante sobre\Nla cosificación sexual,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,es que solía haber\Nun vocabulario para describirla.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,En los 60 y 70, nos preocupaba\Nla cosificación sexual
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,y su daño en chicas y mujeres.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,En los 80, 90 y en la actualidad,\Nhemos estado relativamente callados
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata del discurso público.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque la cultura de la cosificación\Nsexual se ha amplificado,
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,y vemos más imágenes\N--el 96 % son de mujeres--
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,de cuerpos cosificados sexualmente,
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos un vocabulario\Npara hablar del tema.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayor parte de la gente joven \Nha perdido la habilidad de identificarlo.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo un amigo, es como\Nser criado en una habitación roja,
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,que te saquen de la habitación roja\Ny te pidan describir al color rojo.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Aprovechando el trabajo de otros,\Ndesarrollé una prueba de objeto sexual.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Si la respuesta a cualquiera\Nde estas siete preguntas es "sí",
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,estamos en presencia\Nde cosificación sexual en la imagen.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Primero, ¿muestra la imagen solo\Npartes de un cuerpo "sexualizado"?
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras,\N¿las partes representan el todo?
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,El trasero de esta mujer, \Npor ejemplo, en esta publicidad.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Muestra la imagen a una persona\N"sexualizada" como reemplazo de un objeto?
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,En esta imagen, una mujer\Nse convierte en una mesa.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Muestra la imagen a una persona\N"sexualizada" como intercambiable?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, como a un artículo\Nque se puede reemplazar por otro.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,¿La imagen afirma la idea de violar
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.100,Default,,0000,0000,0000,,la integridad corporal\Nde una persona "sexualizada"
Dialogue: 0,0:02:36.100,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,que no puede dar su consentimiento?
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras,\N¿se actúa sobre esa persona
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,como si fuera un objeto sexual?
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Sugiere la imagen que\Nla disponibilidad sexual de la persona
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,es la característica\Nque define a esa persona?
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,El texto de esta publicidad dice:
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,"Sabes que no eres su primero,\Npero ¿te importa realmente?"
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,y se utiliza para vender vehículos usados.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Muestra la imagen a la persona\N"sexualizada" como mercadería,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,como algo que puede\Nser comprado y vendido?
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,En esta publicidad, vemos mujeres\Nen una máquina expendedora
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,y un hombre está eligiendo una mujer\Ny se usa para vender zapatos de hombres.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Y, finalmente, ¿la imagen trata\Nel cuerpo de la persona como un lienzo?
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Y no hablo de tatuajes\Nque la persona decide tener,
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,sino sobre cómo se usa al cuerpo\Ncomo un tipo específico de lienzo.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Una nueva cultura de cosificación\Nha surgido en los últimos 10 años
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,y está marcada por dos cosas:
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,el incremento del número de anuncios \Nque cosifican sexualmente
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,en la TV, películas, juegos de video,\Nvideoclips, revistas y otros medios;
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,y el segundo componente publicitario
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,es que las imágenes se han vuelto\Nmás extremas, más "hipersexualizadas".
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué está sucediendo esto?
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Realmente se puede reducir \Na la tecnología.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,La nueva tecnología ha incrementado\Nel número de imágenes
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,a las que somos expuestos todos los días.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,En los 70, veíamos\Nunos 500 anuncios por día,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ahora vemos unos 5000 anuncios cada día.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Los chicos de 8 a 18 años
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,pasan en promedio ocho horas al día
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,atrapados por dispositivos que los ponen\Nal alcance de los anunciantes.
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen los anunciantes?\NVan directo al grano
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,con un mayor énfasis en la violencia,\N"hiperviolencia" y la "hipersexualidad".
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué no nos empodera?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Primero, quiero apelar a la lógica.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se habla de objetos sexuales,\Nse habla de dicotomías.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,En Occidente, pensamos en términos\Nde blanco o negro, sí o no,
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,dos categorías opuestas.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se piensa en objetos sexuales,
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,se piensa en la dicotomía objeto-sujeto.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Los sujetos actúan,\Nlos objetos son utilizados.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, incluso si uno fuera\Nun objeto perfecto,
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,el objeto sexual perfecto,
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,uno está perfectamente subordinado\Nporque siempre será utilizado.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,No hay ningún poder en ser un objeto\Nsexual, si lo pensamos lógicamente.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Es más, esta idea de que el sexo vende,\Nme gustaría refutarla directamente
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,porque la cuestión es,\Nsi el sexo vende
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,--la mayoría de las mujeres son\Nheterosexuales y somos seres sexuales--
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,entonces, ¿por qué no vemos hombres\Nsemidesnudos en anuncios por todos lados?
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,(Grito en la audiencia)
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría plantear...
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría plantear\Nque se está vendiendo otra cosa aquí.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,A los hombres se les vende\Nla idea, constantemente,
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,de que son sujetos sexuales,\Nestán en el asiento del conductor,
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,ver imágenes de mujeres cosificadas\Nlos hace sentirse poderosos.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Y a las mujeres, se nos vende la idea\Nde que así es cómo obtenemos nuestro valor
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,y de que esa es la forma\Nde ser el objeto sexual perfecto.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Por eso en lugar de vender sexo,
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,se venden estas ideas\Nde subjetividad y objetividad.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, vemos revistas de hombres\Ncon mujeres semidesnudas
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,y vemos revistas de mujeres\Ncon mujeres semidesnudas.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Pasemos a la investigación.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,La "autocosificación" es un fenómeno
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,en el que las chicas y mujeres vemos\Na nuestros cuerpos como objetos sexuales.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Y todas lo hacemos,\Nen menor o mayor medida.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Esto varía un poco por la sexualidad\Ny un poco por la etnia,
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,pero, en general, todas las mujeres\Nde EE.UU. pasamos por esto.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, "autocosificación",\N10 años de investigación,
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,la mayor parte hecha por psicólogos,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.26,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que esto produce\Nefectos muy graves.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Voy a repasar toda la lista, pero quiero\Nconcentrarme en un par de puntos.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Primero: cuanto más nos vemos
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,como objetos sexuales\Ne interiorizamos la idea,
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,hay mayores riesgos de sufrir depresión.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,También incurrimos en\N"monitoreo corporal habitual"
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,más frecuentemente cuando nos vemos\Ncomo objetos sexuales.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es el "monitoreo corporal habitual"?
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Para los hombres presentes,\Nesto será una novedad,
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,pero no es ninguna novedad\Npara las mujeres.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos sobre la posición\Nde nuestras piernas,
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,nuestro cabello, cómo nos da la luz,
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,quién nos mira, quién no nos mira.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en los cinco minutos\Nque llevo hablando,
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,en promedio, las mujeres presentes
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,han incurrido en\Nel monitoreo corporal 10 veces.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, cada 30 segundos.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Los desórdenes alimenticios\Nson más prevalentes
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,en los que se ven como objetos sexuales,
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,al igual que la "vergüenza corporal"\Ny el deterioro de la función cognitiva.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Si incurrimos en monitoreo\Ncorporal habitual,
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,esto consume mayor espacio mental
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,que podría ser usado para resolver\Nproblemas de matemáticas
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,o en hacer nuestras tareas,\Nconsume nuestra función cognitiva.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,También existe la disfunción sexual.\NCon esta idea de que el sexo vende,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,¿no es extraño que vernos\Ncomo objetos sexuales
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,y ser criados en una sociedad que\Nincita a las chicas a ver sus cuerpos
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,como proyectos y a ser objetos sexuales,
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,que eso se entrometa\Nen nuestra buena vida sexual?
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, habitualmente\Nlas mujeres que se "autocosifican"
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,incurren en algo llamado "modo espectador" \Ndurante el acto sexual.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de involucrarse y disfrutar\Ndel placer de lo que está sucediendo,
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,tienden a verse desde\Nla perspectiva de un tercero,
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,la perspectiva de un espectador
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.40,Default,,0000,0000,0000,,y se preocupan por los rollos de grasa
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,o por cómo se ven sus piernas.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto impide el placer sexual.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Si hay algo que quisiera decirles\Nsobre por qué no queremos
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,vivir en una cultura\Nque nos cosifica sexualmente,
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,es que esto disminuye el placer sexual.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,También baja la autoestima\Ny los resultados académicos
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,y, como descubrí en mi investigación,\Nla diferencia es significativa.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Es la diferencia entre realizar\Nestudios de posgrado
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,y no realizar estudios de posgrado\Npara universitarias.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,También disminuye la eficacia política\No la creencia de tener voz en la política.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Y disminuye la habilidad\Nde llevarse bien con otras mujeres.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Incurrimos en la "competencia femenina".
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Vemos la atención masculina como\Nel Santo Grial de nuestra existencia
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,y competimos con otras mujeres\Npor nuestra autoestima
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,porque lo vemos como un recurso limitado,\Nun preciado recurso finito.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a fiestas y sabemos nuestro\Nlugar en la lista de chicas bonitas
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,y cuando otra mujer es valorada\Npor ser un objeto sexual,
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, nos hace sentir mal\Nsobre nosotras mismas.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se puede hacer? Un plan de acción.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Primero, me gustaría proponer\Nalgunas acciones personales
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,porque la cosificación sexual\Nnos pone un techo
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,que perjudica a las mujeres
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,personal, política y profesionalmente.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Quiero enfocarme en lo personal.\N¿Qué podemos hacer?
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dejar de consumir\Nmaterial dañino, chicas y mujeres,
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,porque en menos de tres minutos,\Nsabemos que nuestra autoestima bajó
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,cuando hojeamos revistas de moda.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dejar de competir\Ncon otras chicas y mujeres.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando una mujer recibe atención por esto,
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,podemos entender que ella \Nes parte de un sistema
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,en el que las reglas\Nestán en nuestra contra.
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ella no es el problema,\Nes un síntoma del problema.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos dejar de buscar\Natención para nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Enseñamos a los chicos a ver a sus cuerpos
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,como herramientas\Npara dominar su entorno.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Enseñamos a las niñas a ver a sus cuerpos
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,como proyectos que deben ser mejorados.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si las mujeres empezaran\Na ver a sus cuerpos
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,como herramientas para dominar su entorno?
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Como herramientas para ir \Nde un lugar al siguiente,
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,como vehículos maravillosos para\Nrecorrer el mundo de una forma nueva.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Y a los chicos: sé un aliado comprensivo,
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,entiende lo que sucede a tu alrededor,
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,lo que sucede en las mentes\Nde las mujeres que te rodean.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,No evalúes a las chicas\Ny mujeres por su apariencia,
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,sino por lo que dicen y lo que hacen.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Y, finalmente, usa tu posición\Nde privilegio estratégicamente
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,para hablar en contra de la cosificación.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Pasando de lo personal a lo político,
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,se puede boicotear, simplemente rehusarse
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,a consumir material que cosifica\Nsexualmente a chicas y mujeres.
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Se puede contactar a productores de medios\Ncuando algo te resulta ofensivo.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Pueden producir contenidos propios,
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,pónganse detrás de la cámara,\Nescriban, actúen, dirijan.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Pueden participar del nuevo\Nactivismo de medios.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay un mundo increíble a su disposición\Npara lograr cambios políticos
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,y quiero comentar solo unos ejemplos.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Primero, "Sociological Images",\Nel blog de la Dra. Lisa Wade.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ella trabajó con estudiantes para retirar\Nel sostén relleno de Abercrombie & Fitch,
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,un traje de baño con relleno para niñitas.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Hicieron una campaña,\Nescribieron blogs sobre el tema
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,que recibieron cierta cobertura\Nmediática, hicieron peticiones
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,y retiraron el producto\Nde sus tiendas en todo el país.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi heroína, su nombre es Julia,
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,tiene 14 años y logró que change.org\Nformulara una petición
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,y consiguió 85 000 firmas.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Fue a Nueva York y la revista\N"Seventeen" se comprometió
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,a no retocar con Photoshop las fotos \Nde sus modelos de ahora en más.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, los dejo con esta idea\Nde imaginar un mundo diferente.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que imaginen un mundo\Nen el que las chicas y mujeres
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,no pasan una hora cada mañana
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,maquillándose y peinándose.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera que imaginen un mundo
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,en el que las mujeres son valoradas\Npor lo que dicen y hacen,
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de por su apariencia.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera que imaginen un mundo\Nen el que, en lugar de gastar tiempo
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,en disfrazar nuestra apariencia,
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,pusiéramos nuestras energías\Nen resolver los problemas serios,
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,como la trata de personas,\Nla violencia sexual,
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,la homofobia, la pobreza, el hambre.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Y, finalmente, porque Uds.\Nson los arquitectos de su futuro,
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.82,Default,,0000,0000,0000,,quisiera recordarles que algunas veces\Nlos arquitectos deben demoler paradigmas
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,para construir un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mi pregunta para Uds. es:\N¿qué mundo mejor van a construir?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)