1
00:00:15,716 --> 00:00:21,003
عمتم مساءًا! هل نحظى بمساء
مفصلي حتى الآن؟

2
00:00:21,264 --> 00:00:26,480
حسنًا، أتيت اليوم للتحدث عن كذبة.

3
00:00:26,665 --> 00:00:29,576
بالتحديد كذبة مثيرة.
فأنا أعلم أن هناك الكثير من الأكاذيب،

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,270
بعضها جذاب،
وبعضها عكس ذلك تمامًا.

5
00:00:32,293 --> 00:00:36,683
ولكنني أرغب بالحديث خصيصًا عن كذبة
أو فكرة أن

6
00:00:36,707 --> 00:00:39,438
كونك امرأة متعة يمنحك القوة.

7
00:00:39,462 --> 00:00:42,623
وأود أن أقنعك أنه لا يمنحك ذلك.

8
00:00:42,647 --> 00:00:46,326
أولًا بالحديث عن معنى حصر دور المرأة
بالجنس فقط

9
00:00:46,350 --> 00:00:51,519
ومن ثم الانتقال إلى تحليل نظري مدعوم
بالبيانات لتبيين لم ذلك مضر،

10
00:00:51,543 --> 00:00:54,852
وأخيرًا تقديم خطة عمل

11
00:00:54,876 --> 00:00:58,149
لتتمكن من تفادي ثقافة حصر دور
المرأة بالجنس

12
00:00:58,173 --> 00:01:00,374
وتغييرها.

13
00:01:00,398 --> 00:01:04,578
لنبدأ، ماهو حصر دور المرأة بالجنس؟

14
00:01:04,602 --> 00:01:08,988
إنه عملية معاملة شخص على أنه
للجنس فقط

15
00:01:09,012 --> 00:01:12,268
أي أنه يخدم المتعة الجنسية للآخرين.

16
00:01:12,292 --> 00:01:14,936
المثير للاهتمام في حصر
دور المرأة بالجنس

17
00:01:14,960 --> 00:01:17,063
هو أنه اعتدنا أن نملك مفردة تصفه.

18
00:01:17,087 --> 00:01:20,794
ففي الستينات والسبعينات من القرن الماضي
كنا قلقين من ذلك

19
00:01:20,818 --> 00:01:23,018
وأثره السلبي على البنات والنساء.

20
00:01:23,042 --> 00:01:26,734
في الثمانينات والتسعينات واليوم،
لم نعد قلقين كما من قبل

21
00:01:26,758 --> 00:01:28,735
فيما يتعلق بالخطاب العام.

22
00:01:28,759 --> 00:01:33,473
لذا وبالرغم من تضخم ثقافة
حصر دور المرأة بالجنس

23
00:01:33,497 --> 00:01:36,516
نرى صورًا أكثر، 96% منها تعود لإناث،

24
00:01:36,540 --> 00:01:39,559
تم تصويرهم بوضعيات مثيرة جنسيًا،

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,602
لا نملك مفردات للحديث عن ذلك.

26
00:01:42,626 --> 00:01:47,602
حتى أن الجيل الناشئ فقد القدرة تقريبًا
على تحديد ذلك.

27
00:01:47,626 --> 00:01:50,657
كما قال صديق لي، إن الأمر 
أشبه بأن ينشأ المرء في غرفة حمراء،

28
00:01:50,681 --> 00:01:54,519
ثم يخرج من الغرفة ويطلب منه
أن يصف اللون الأحمر.

29
00:01:54,543 --> 00:01:58,352
استنادًا على عمل الآخرين،
قمت بتشكيل اختبار حصر دور المرأة بالجنس،

30
00:01:58,376 --> 00:02:02,069
فإذا كان الجواب بالإيجاب على أي
من الأسئلة السبعة

31
00:02:02,093 --> 00:02:05,142
فأنت تنظر إلى صورة تحصر
دور المرأة بالجنس.

32
00:02:05,166 --> 00:02:09,809
أولًا، هل تظهر بالصورة فقط الأجزاء من 
الجسم التي تحمل طابعًا جنسيًا؟

33
00:02:09,833 --> 00:02:12,579
بكلمات أخرى،
هل يتم التركيز على جزء معين؟

34
00:02:12,603 --> 00:02:16,052
مؤخرة هذه المرأة -على سبيل المثال-
في هذا الإعلان.

35
00:02:16,076 --> 00:02:20,350
هل تظهر الصورة شخصًا من منظور جنسي
يحل محل شيء؟

36
00:02:20,374 --> 00:02:24,159
في هذه الصورة أصبحت المرأة طاولة.

37
00:02:24,183 --> 00:02:27,495
هل تظهر الصورة أن الشخص ذو الطابع الجنسي
قابل للتبديل؟

38
00:02:27,519 --> 00:02:31,353
أي، كواحد من عدة أشياء التي
من الممكن تبديلها.

39
00:02:31,377 --> 00:02:34,280
هل تأكد الصورة على فكرة انتهاك

40
00:02:34,304 --> 00:02:37,003
السلامة الجسدية للشخص الجنسي

41
00:02:37,027 --> 00:02:38,932
وبدون قدرته على الموافقة؟

42
00:02:38,956 --> 00:02:41,264
بعبارة أخرى،
هل فرض عليه ذلك

43
00:02:41,288 --> 00:02:43,633
مع أنه للجنس فقط؟

44
00:02:43,657 --> 00:02:47,549
هل تشير الصورة إلى أن توافر الشخص
جنسيًا

45
00:02:47,573 --> 00:02:50,269
هي السمة المميزة لذلك الشخص؟

46
00:02:50,293 --> 00:02:52,548
كتب على هذا الإعلان:

47
00:02:52,572 --> 00:02:55,890
"تعلم أنك لست أول علاقاتها،
ولكن هل حقًا تهتم؟"

48
00:02:55,914 --> 00:03:02,852
ويتم استخدام ذلك الإعلان لبيع 
سيارات مستعملة.

49
00:03:02,876 --> 00:03:05,901
هل ينظر إلى الشخص ذو الطابع الجنسي
على أنه سلعة؟

50
00:03:05,925 --> 00:03:07,970
يمكن بيعه وشراؤه؟

51
00:03:07,994 --> 00:03:11,352
في هذا الإعلان، بإمكانك رؤية
نساء في آلة بيع

52
00:03:11,376 --> 00:03:15,841
وأن الرجل يختار امرأة
وهذا الإعلان لبيع أحذية الرجال.

53
00:03:15,865 --> 00:03:19,979
وأخيرًا. هل يتم معاملة الشخص
الجنسي على أنه لوحة رسم؟

54
00:03:20,003 --> 00:03:23,852
ولا أتحدث عن القيام بوشم يختاره الشخص

55
00:03:23,876 --> 00:03:28,855
وإنما عن استخدام المسوقين الجسد
كنوع من لوحات الرسم.

56
00:03:28,879 --> 00:03:32,267
نوع جديد من حصر دور المرأة بالجنس
قد ظهر في العقد الأخير

57
00:03:32,291 --> 00:03:34,351
ويحدد ملامحه شيئين.

58
00:03:34,375 --> 00:03:39,234
الأول ازدياد عدد الإعلانات التلفزيونية
التي تقدم المرأة على أنها أداة جنس،

59
00:03:39,258 --> 00:03:43,302
أفلام وألعاب فيديو وفيديوهات أغاني ومجلات
ووسائل أخرى.

60
00:03:43,326 --> 00:03:45,935
والمكون الإعلاني الثاني،

61
00:03:45,959 --> 00:03:50,599
هو أن الصور بلغت أقصى درجات الإثارة
الجنسية.

62
00:03:50,623 --> 00:03:53,288
لذا، لماذا نعاني من هذا الآن؟

63
00:03:53,312 --> 00:03:55,683
من الممكن إلقاء اللوم على التكنولوجيا.

64
00:03:55,707 --> 00:03:59,435
التكنولوجيا الجديدة زادت في عدد الصور

65
00:03:59,459 --> 00:04:01,435
التي تراها يوميًا.

66
00:04:01,459 --> 00:04:04,160
ففي السبعينات كنا نشاهد 500 إعلان يوميًا.

67
00:04:04,184 --> 00:04:07,826
اليوم 5000

68
00:04:07,850 --> 00:04:13,236
والأطفال بين 8-18 يقضون 8 ساعات
وسطيًا في اليوم

69
00:04:13,260 --> 00:04:16,851
على أجهزتهم حيث تصلهم الإعلانات.

70
00:04:16,875 --> 00:04:20,634
مالذي يقوم به المعلنون؟
يقومون بتمييز أنفسهم

71
00:04:20,658 --> 00:04:25,684
بزيادة التركيز على العنف والعنف
المفرط والجنسية المفرطة.

72
00:04:25,708 --> 00:04:28,687
كيف لا ينمحك ذلك القوة؟

73
00:04:28,711 --> 00:04:31,518
أود أن أخاطب المنطق أولًا.

74
00:04:31,542 --> 00:04:36,019
عندما نتحدث عن حصر دور المرأة بالجنس،
نتحدث عن ثنائية.

75
00:04:36,043 --> 00:04:38,901
في الثقافة الغربية، ننظر إلى الأشياء على
أنها بيضاء أو سوداء.

76
00:04:38,925 --> 00:04:41,019
فئتين متعارضتين تمامًا.

77
00:04:41,043 --> 00:04:43,805
عندما نفكر بحصر دور المرأة بالجنس،
نحن نفكر

78
00:04:43,819 --> 00:04:46,500
بثنائية شخص-شيء.

79
00:04:46,524 --> 00:04:50,300
الأشخاص يفعلون،
الأشياء يفعل بهم.

80
00:04:50,324 --> 00:04:53,306
لذا حتى لو أصبحت الشيء المثالي،

81
00:04:53,330 --> 00:04:55,374
الأداة الجنسية المثالية،

82
00:04:55,398 --> 00:05:00,979
أنت تابع بشكل مثالي لأن ذلك الموقع
سيظل دائمًا مفعولًا به.

83
00:05:01,003 --> 00:05:05,101
لذا لايوجد قوة في كونك أداة جنسية
عندما تنظر إلى ذلك من منظور منطقي.

84
00:05:05,125 --> 00:05:09,557
ولكن ما يكمن وراء ذلك فكرة أن الجنس يبيع،
أود أن أتحدى ذلك مباشرة

85
00:05:09,581 --> 00:05:14,294
لأن الحقيقة أن -إذا كان الجنس يبيع-
غالبية النساء مستقيمة جنسيًا

86
00:05:14,318 --> 00:05:16,295
ونحن مخلوقات جنسية

87
00:05:16,319 --> 00:05:19,319
لذا لم لا نرى رجال نصف عراة في كل
مكان في الإعلان؟

88
00:05:19,343 --> 00:05:21,574
(هتاف وضحك)

89
00:05:21,598 --> 00:05:23,259
أود أن اقترح...

90
00:05:23,283 --> 00:05:26,857
(ضحك)

91
00:05:26,881 --> 00:05:30,457
أود أن أقترح أن شيئًا آخر يتم بيعه هنا.

92
00:05:30,734 --> 00:05:36,017
للرجال، يتم بيعهم بشكل مستمر فكرة
أنهم الفاعلون جنسيًا.

93
00:05:36,041 --> 00:05:37,851
أنهم المتحكمون بالأمر.

94
00:05:37,875 --> 00:05:41,990
رؤية صور تظهر المرأة على أنها أداة جنسية
تمدهم بالقوة.

95
00:05:42,014 --> 00:05:44,150
وبالنسبة للنساء، يتم بيعنا

96
00:05:44,174 --> 00:05:46,174
فكرة أن هذه كيفية الحصول على قيمتنا

97
00:05:46,198 --> 00:05:49,102
وأن هذه هي الطريقة لنصبح
أدوات جنس مثالية.

98
00:05:49,126 --> 00:05:51,579
ولهذا، بدلًا من بيع باستخدام الجنس،

99
00:05:51,603 --> 00:05:55,435
يتم بيع هذه الأفكار عن التابع والمتبوع.

100
00:05:55,459 --> 00:05:58,519
لذا نرى المجلات الرجالية
المليئة بصور نساء شبه عاريات

101
00:05:58,543 --> 00:06:03,434
ونرى نفس الشيء في المجلات النسائية.

102
00:06:03,458 --> 00:06:05,065
بالانتقال إلى البحث.

103
00:06:05,089 --> 00:06:07,381
تشييء الذات هو ظاهرة

104
00:06:07,405 --> 00:06:11,434
حيث نقوم نحن -الفتيات والنساء- بالنظر
إلى أجسامنا على أنها أداة جنس.

105
00:06:11,458 --> 00:06:14,323
وجميعنا نقوم بذلك مع اختلاف المدى.

106
00:06:14,347 --> 00:06:18,326
وهذا يختلف تبعًا بعض الشيء للنشاط الجنسي 
وبعض الشيء للعرق

107
00:06:18,350 --> 00:06:21,797
ولكن، وبنسبة كبيرة كل نساء الولايات
المتحدة تعاني من ذلك.

108
00:06:21,821 --> 00:06:25,019
إذًا تشييء الذات،
10 أعوام من البحث،

109
00:06:25,043 --> 00:06:26,852
غالبيتها قام بها علماء نفس.

110
00:06:26,876 --> 00:06:29,268
نعلم أن لها آثار سلبية شديدة.

111
00:06:29,292 --> 00:06:30,864
سأمر على القائمة

112
00:06:30,888 --> 00:06:33,460
ولكنني أرغب بالتركيز على بعض البنود.

113
00:06:33,484 --> 00:06:35,328
أولًا، كلما زاد تفكيرنا بأنفسنا

114
00:06:35,352 --> 00:06:37,829
واقتناعنا بفكرة أننا أدوات جنس،

115
00:06:37,853 --> 00:06:39,852
كلما زادت معدلات الاكتئاب عندنا.

116
00:06:39,876 --> 00:06:42,102
ننخرط أيضًا في مراقبة الجسم الإدماني

117
00:06:42,126 --> 00:06:45,721
عندما ننظر على أنفسنا على أننا أدوات جنس.

118
00:06:45,745 --> 00:06:47,723
ماذا يعني مراقبة الجسم الإدماني؟

119
00:06:47,747 --> 00:06:50,224
الرجال في الحضور، ممكن أن ما
سنقوله جديد بالنسبة لكم.

120
00:06:50,248 --> 00:06:52,391
ولكنه ليس جديدًا بالنسبة للنساء.

121
00:06:52,415 --> 00:06:55,662
نفكر في وضعية سيقاننا وشعرنا،

122
00:06:55,686 --> 00:06:57,351
إلى زاوية الضوء،

123
00:06:57,375 --> 00:06:59,471
من ينظر ومن لا ينظر إلينا؟


124
00:06:59,489 --> 00:07:02,644
في الحقيقة خلال ال5 دقائق
التي قضيتها في هذه المحادثة،

125
00:07:02,668 --> 00:07:04,643
وسطيًا النساء ضمن الحضور

126
00:07:04,667 --> 00:07:07,272
اشتركن في مراقبة مدمنة للجسم
بحدود 10 مرات.

127
00:07:07,296 --> 00:07:10,675
أي كل 30 ثانية.

128
00:07:11,116 --> 00:07:13,371
اضطرابات الأكل منتشرة أكثر

129
00:07:13,395 --> 00:07:15,491
بين من ينظرون إلى أنفسهم على
أنهم أدوات جنس،

130
00:07:15,515 --> 00:07:17,051
بالإضافة إلى الخزي بسبب الجسم.

131
00:07:17,075 --> 00:07:19,153
وانخفاض الأداء الإدراكي.

132
00:07:19,177 --> 00:07:21,769
إذا كنا نمارس مراقبة الجسم الإدماني،

133
00:07:21,793 --> 00:07:24,008
ببساطة يستحوذ ذلك على جزء كبير
من تفكيرنا

134
00:07:24,032 --> 00:07:27,018
من الممكن استثماره في إكمال اختبارات
الرياضيات

135
00:07:27,042 --> 00:07:30,777
إكمال وظائفك.
إنها تتغذى على قوانا الإدراكية.

136
00:07:30,801 --> 00:07:32,699
بالإضافة إلى العجز الجنسي.

137
00:07:32,723 --> 00:07:34,435
لذا فإن فكرة أن الجنس يبيع.

138
00:07:34,459 --> 00:07:37,494
أليس من الغريب أنه إذا نظرت إلى نفسك
على أنك أداة جنس،

139
00:07:37,518 --> 00:07:39,269
وقد نشأنا في مجتمع

140
00:07:39,293 --> 00:07:41,389
يربي الفتيات على النظر إلى أجسامهن

141
00:07:41,413 --> 00:07:43,432
على أنها مشاريع للعمل
عليها لتصبح أدوات جنس

142
00:07:43,456 --> 00:07:46,017
وأنها تقف في طريق الحصول
على ممارسة جنسية جيدة.

143
00:07:46,041 --> 00:07:51,483
فالذي غالبًا ما يحدث هو أن النساء
الذين يميلون إلى تشييء أنفسهم

144
00:07:51,507 --> 00:07:54,851
غالبًا ما ينخرطن في ما يسمى "المشاهدة"
خلال ممارسة الجنس.

145
00:07:54,875 --> 00:07:58,585
بدلًا من الانخراط في المتعة والذي يحدث

146
00:07:58,609 --> 00:08:01,284
تميل إلى مراقبة نفسك
من وجهة نظر طرف ثالث،

147
00:08:01,306 --> 00:08:02,963
وجهة نظر مراقب

148
00:08:02,987 --> 00:08:05,416
حيث يصب قلقك حول لفافات الدهون
المتدلية،

149
00:08:05,440 --> 00:08:07,406
كيف تبدو تلك الساق.

150
00:08:07,430 --> 00:08:09,805
لذا مجددًا، تقف في طريق المتعة الجنسية.

151
00:08:09,829 --> 00:08:12,972
فإذا كان هناك أي شيء يمكنني نقله لك
حول لم لا تود

152
00:08:12,996 --> 00:08:15,309
العيش في ثقافة تنظر إلى المرأة أنها أداة
جنسية

153
00:08:15,333 --> 00:08:17,511
إن ذلك يقتل المتعة الجنسية.

154
00:08:17,535 --> 00:08:21,315
كما تقلل من احترام الذات والمعدل الدراسي

155
00:08:21,339 --> 00:08:25,019
والفارق الذي وجدته في بحثي ليس ضئيلًا.

156
00:08:25,043 --> 00:08:27,520
إنه يمثل الفرق بين الذهاب للدراسات العليا

157
00:08:27,544 --> 00:08:30,269
من عدمه بالنسبة للنساء في الجامعة.

158
00:08:30,293 --> 00:08:34,395
كما أنه يخفض الفعالية السياسية أو
الإيمان بأن صوتك له تأثير في السياسة.

159
00:08:34,419 --> 00:08:38,186
كما أنه يخفض من قدرتك على الانسجام مع
باقي النساء.

160
00:08:38,210 --> 00:08:40,268
ننخرط في منافسات نسائية.

161
00:08:40,292 --> 00:08:44,102
حيث ننظر إلى انتباه الرجل على أنه
بمثابة الكأس المقدسة لوجودنا

162
00:08:44,126 --> 00:08:48,829
لذا نتنافس مع باقي النساء من أجل
احترامنا لذاتنا،

163
00:08:48,853 --> 00:08:53,435
لأننا نراه كأنه كمورد محدود عزيز.

164
00:08:53,459 --> 00:08:54,656
لذا نذهب إلى الحفلات

165
00:08:54,680 --> 00:08:57,347
ونعلم ماهو ترتيبنا بين الفتيات
الجميلات

166
00:08:57,371 --> 00:09:00,269
وعندما تقدر المرأة لكونها
أداة جنس،

167
00:09:00,293 --> 00:09:03,435
يجعلنا ذلك نشعر بالسوء حول أنفسنا.

168
00:09:03,459 --> 00:09:06,351
مالذي يمكننا القيام به
خطة عمل.

169
00:09:06,375 --> 00:09:08,678
أولًا أود أن اقترح بعض الأفعال الشخصية.

170
00:09:08,702 --> 00:09:13,349
لأن الذي يقوم به النظر إلى المرأة كأداة 
جنس في الحقيقة هو أنه يقيم سقفًا للإثارة

171
00:09:13,373 --> 00:09:16,091
وذلك يضر أو يؤذي النساء

172
00:09:16,115 --> 00:09:18,115
شخصيًا وسياسيًا ومهنيًا.

173
00:09:18,139 --> 00:09:19,974
أود أن أركز على الصعيد الشخصي.

174
00:09:19,998 --> 00:09:21,376
مالذي يمكننا عمله؟

175
00:09:21,400 --> 00:09:24,310
يمكننا التوقف عن استهلاك المواد المضرة
-البنات والنساء،

176
00:09:24,334 --> 00:09:27,763
لأننا نعلم أنه خلال الدقائق الثلاث الأولى
احترامنا لذاتنا ينخفض

177
00:09:27,771 --> 00:09:29,852
عندما ننظر إلى مجلات الأزياء.

178
00:09:29,876 --> 00:09:32,352
يمكننا التوقف عن المنافسة مع
البنات والنساء الآخرين.

179
00:09:32,376 --> 00:09:34,853
عندما نرى امرأة تحصل على الانتباه بسبب هذا

180
00:09:34,877 --> 00:09:37,121
يمكننا أن نفهم أنها جزء من النظام

181
00:09:37,145 --> 00:09:39,459
حيث القواعد وضعت ضدنا

182
00:09:39,483 --> 00:09:43,629
ليست هي المشكلة،
لكنها من أعراض المشكلة.

183
00:09:43,653 --> 00:09:46,520
ويمكننا التوقف عن السعي وراء لفت
الانتباه لأجسامنا.

184
00:09:46,544 --> 00:09:48,640
نربي صبياننا الصغار على رؤية
أجسامهم

185
00:09:48,664 --> 00:09:50,602
كأداة للسيطرة على البيئة
المحيطة بهم،

186
00:09:50,626 --> 00:09:52,841
كما نربي بناتنا الصغار على
النظر إلى أجسامهم

187
00:09:52,865 --> 00:09:55,043
كمشاريع يجب أن تبقى قيد التطوير.

188
00:09:55,067 --> 00:09:57,467
ماذا إذا بدأت النساء النظر إلى أجسامهم

189
00:09:57,491 --> 00:09:59,379
كأداة للسيطرة على البيئة المحيطة بهم؟

190
00:09:59,403 --> 00:10:02,220
كأداة تنقلك من مكان لآخر.

191
00:10:02,244 --> 00:10:06,990
كهذه المركبات الرائعة للتنقل في العالم
بطريقة جديدة.

192
00:10:07,014 --> 00:10:09,185
وبالنسبة للشباب، كونوا حلفاء داعمين،

193
00:10:09,209 --> 00:10:11,019
افهموا الذي يدور حولكم،

194
00:10:11,043 --> 00:10:13,792
مالذي يجول في عقول النساء حولكم.

195
00:10:13,816 --> 00:10:17,187
لا تقيمّوا النساء والبنات تبعًا لشكلهم

196
00:10:17,211 --> 00:10:20,031
قيموهن لما يقلنه ويفعلنه.

197
00:10:20,055 --> 00:10:23,683
وأخيرًا استخدموا موقع امتيازكم استراتيجيًا

198
00:10:23,707 --> 00:10:26,185
للتكلم دون خوف ضد التشييء.

199
00:10:26,209 --> 00:10:28,875
بالانتقال من الصعيد الشخصي إلى السياسي،

200
00:10:28,899 --> 00:10:31,522
بإمكانك المقاطعة،
بإمكانك ببساطة رفض

201
00:10:31,546 --> 00:10:35,517
استهلاك المواد التي تحصر دور النساء
بالدور الجنسي.

202
00:10:35,541 --> 00:10:39,219
بإمكانكم التواصل مع منتجي الإعلانات
عندما تشعرون بما هو مهين بحقكم.

203
00:10:39,243 --> 00:10:41,075
بإمكانكم إنتاج إعلامكم الخاص.

204
00:10:41,099 --> 00:10:42,184
ابدؤوا بالتصوير!

205
00:10:42,208 --> 00:10:44,822
ألفوا! مثلوا! أخرجوا!

206
00:10:44,846 --> 00:10:47,519
وبإمكانكم الاندماج بنشاط
وسائل الإعلام الحديثة.

207
00:10:47,543 --> 00:10:49,824
يوجد عالم رائع تحت تصرفكم

208
00:10:49,848 --> 00:10:51,373
لتتحدثوا عن التغيير السياسي.

209
00:10:51,397 --> 00:10:53,350
وأود أن أقدم بضعة أمثلة.

210
00:10:53,374 --> 00:10:57,769
أولًا الصورة الاجتماعية،
مدونة للدكتورة ليزا وايد

211
00:10:57,793 --> 00:11:02,374
عملت مع طلاب لسحب حمالات صدر
من مبطنة من أبركرومبي أند فيتش

212
00:11:02,398 --> 00:11:05,934
أو بدلات سباحة مبطنة للأطفال الصغار.

213
00:11:05,958 --> 00:11:08,683
وبدأوا بحملة دونوا حولها،

214
00:11:08,707 --> 00:11:11,652
وحصلوا على تغطية صحفية.
وكان هناك بعض العرائض

215
00:11:11,676 --> 00:11:15,602
وسحبوا المنتجات من متاجرهم
على المستوى الوطني.

216
00:11:15,626 --> 00:11:18,323
هذه بطلتي.
اسمها جوليا.

217
00:11:18,347 --> 00:11:21,795
تبلغ من العمر 14 والتي دفعت change.org
لوضع عريضة سوية-

218
00:11:21,819 --> 00:11:25,568
85,000 توقيع، وذهبت إلى نيويوك

219
00:11:25,592 --> 00:11:27,371
ووافقت مجلة Seventeen

220
00:11:27,395 --> 00:11:32,142
على أنهم لن يقوموا بتعديل صور عارضاتهم
باستخدام الفوتوشوب من الآن وصاعدًا.

221
00:11:32,166 --> 00:11:36,840
وأخيرًا سأترككم مع هذه الفكرة
حول تخيل عالم مختلف.

222
00:11:41,128 --> 00:11:44,351
أود أن تتخيل عالم فيه
الفتيات والنساء

223
00:11:44,375 --> 00:11:47,186
لا يقضون ساعة كل صباح

224
00:11:47,210 --> 00:11:51,457
بوضع مستحضرات التجميل
وتصفيف شعرهم.

225
00:11:51,481 --> 00:11:53,660
أود أن تتخيلوا عالمًا،

226
00:11:53,684 --> 00:11:57,019
يتم تقييم النساء بحسب أقوالهم وأفعالهم،

227
00:11:57,043 --> 00:11:59,852
بدلًا من أشكالهم.

228
00:11:59,876 --> 00:12:06,374
أود أن تتخيل عالمًا حيث بدلًا من
قضاء الوقت على الشكل

229
00:12:06,398 --> 00:12:10,185
نوجه طاقاتنا للتعامل مع المشكلات الجدية.

230
00:12:10,209 --> 00:12:13,681
كالإتجار بالبشر والعنف الجنسي

231
00:12:13,705 --> 00:12:16,721
والنفور من المثلية والفقر والجوع.

232
00:12:16,745 --> 00:12:20,769
وأخيرًا، لأنكم مهندسوا مستقبلكم.

233
00:12:20,793 --> 00:12:25,793
أود أن أذكركم بأنه أحيانًا يلجأ 
المهندسون إلى هدم النماذج

234
00:12:25,817 --> 00:12:28,269
لبناء عالم أفضل.

235
00:12:28,293 --> 00:12:33,401
لذا سؤالي لكم هو:
ماهو العالم الأفضل الذي ستبنونه؟

236
00:12:33,425 --> 00:12:34,940
شكرًا لكم.

237
00:12:34,964 --> 00:12:37,964
(تصفيق)