1
00:00:00,000 --> 00:00:06,150
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

2
00:00:07,394 --> 00:00:09,274
If you would, please.

3
00:00:09,274 --> 00:00:11,440
What shall we do today?

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,150
My usual color,

5
00:00:14,150 --> 00:00:16,083
the one I had before was really nice.

6
00:00:16,083 --> 00:00:16,973
Ah, the previous one?

7
00:00:16,973 --> 00:00:18,909
It's a bit beige in color.

8
00:00:18,909 --> 00:00:21,306
It's nice since it's easy to make [the hair] bright.

9
00:00:21,306 --> 00:00:24,531
That's also a matter of hair quality, isn't it?

10
00:00:24,531 --> 00:00:26,905
-It is.
-Ah, I see.

11
00:00:26,905 --> 00:00:28,981
It might be really easy.

12
00:00:28,981 --> 00:00:31,651
-A lot of the color has faded.
-Yeah.

13
00:00:35,578 --> 00:00:38,250
-Is this okay? 👂
-Yes.

14
00:00:38,250 --> 00:00:39,663
It's very exciting.

15
00:00:40,497 --> 00:00:44,703
-Maybe ear caps would look better [on camera]? 👂
-Nah, I'm good with anything.

16
00:00:44,703 --> 00:00:46,404
It's good it's realistic.

17
00:00:48,178 --> 00:00:52,200
What's an important point for when you lighten hair without using bleach?

18
00:00:52,200 --> 00:00:56,666
Having a balance of dye and brightening tones.

19
00:00:56,666 --> 00:00:57,318
Ah 🙄 (This is going into pro territory...)

20
00:00:57,999 --> 00:01:02,680
What kinds of features are in my order?

21
00:01:02,680 --> 00:01:07,347
The colors used on your roots and on the ends are completely different formulas.

22
00:01:07,347 --> 00:01:08,602
Ah, really?

23
00:01:08,630 --> 00:01:11,891
Does that mean that the top and bottom colors differ?

24
00:01:11,891 --> 00:01:12,948
Yes, that's right.

25
00:01:12,948 --> 00:01:14,686
Since there are these orange parts and yellow parts.

26
00:01:14,686 --> 00:01:17,871
You emphasize gentleness with the damaged sections

27
00:01:17,871 --> 00:01:21,323
brightening with the dark sections,

28
00:01:21,323 --> 00:01:26,196
and reduce the orange tones all over.

29
00:01:27,693 --> 00:01:30,087
It's super detailed.

30
00:01:30,326 --> 00:01:32,235
It's very detailed.

31
00:01:32,271 --> 00:01:33,567
I'm grateful.

32
00:01:33,758 --> 00:01:36,713
-I'll apply this now.
-Okay. Thank you.

33
00:01:42,257 --> 00:01:45,859
(Getting a treatment after coloring)

34
00:01:49,213 --> 00:01:52,703
(Drying my hair to finish it off)

35
00:01:52,703 --> 00:01:57,134
This is a natural oil with many organic ingredients,

36
00:01:57,134 --> 00:01:58,719
which is why it smells of essential oils.

37
00:01:58,719 --> 00:02:00,339
It smells really good.

38
00:02:03,899 --> 00:02:05,610
I'm done!

39
00:02:05,610 --> 00:02:07,114
Thanks so much!

40
00:02:08,535 --> 00:02:09,752
I feel refreshed.

41
00:02:09,752 --> 00:02:12,412
-Your hair's grown quite a bit, right?
-It has!

42
00:02:14,514 --> 00:02:16,671
Thanks so much!

43
00:02:17,888 --> 00:02:19,351
It's perfect.

44
00:02:20,229 --> 00:02:22,356
It's very translucent.

45
00:02:23,464 --> 00:02:25,439
Finished~!

46
00:02:26,098 --> 00:02:28,181
Thanks so much!