[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,www.titlovi.com
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,KRALJ EDIP
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,OVDE SI DA ZAUZME MOJE MESTO
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,DA ME VRATI U NITAVILO
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,I LII ME SVEGA TO IMAM
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Idemo, gospođo.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,PRVO ĆE MI NJU UZETI
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,NJU, ENU KOJU VOLIM
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,VEĆ SI UKRAO NJENU LJUBAV
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Spava.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Otekle noice!\NČvrsto stegnuto...
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ne plači, ne plači.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ko je to?
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,- Bio je sam u planini.\N- Dete sreće.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Naao sam ga. Plakao je.\NDoneo sam ga, misleći...
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi ga, idiote!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Dete sreće!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte ga, dere se ko koza.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ovo dete sreće jednoga dana biće kralj Korinta.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Kraljice!
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Kraljice, pogledaj!
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Kralj! Kralj!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Pogledaj, poklon.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Poklon od bogova!
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Oči su mu kao dve zvezde.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Poklon od bogova!
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Čemu taj pogled,
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:34.84,Default,,0000,0000,0000,,tako tuan i ozbiljan?\NRaduj se!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Zahvali se bogovima.\NNali smo sina.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi ga. Kako ga to dri?\NHoće da ga ubije?
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Bez imalo nenosti...
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Dođi... otekle noice...
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Mali Edip, moj sin, moj sin.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Pobedio sam! Kruniite me!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam pobedio!
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Edip je utnuo disk.\NPogledajte otisak na obući!
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Nahoče!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Dete sreće!\NLani sine svoga oca i majke!
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Majko...
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Imao sam lo san,\Nali ga se ne sećam.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Probudio sam se, plačući\Ni drhteći u mraku kao dete.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Bogovi su hteli neto da mi kau.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ali ta, kad ne mogu da se setim?
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Leao sam budan do zore,
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:03.60,Default,,0000,0000,0000,,uplaen tiinom i tamom.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,eleo bih da odem u Delfi,\Nda pitam Pitiju
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:13.33,Default,,0000,0000,0000,,o svom snu,\No onome čega ne mogu da se setim.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Svi idu u Delfe,\Nbar jednom u ivotu.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,I siromani i bogati,\Nda pitaju o svojim snovima. A ti jo nisi.
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Prelepo je.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam ila kao devojka sa tvojim ocem.\NZar ne?
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Seća li se?
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,To je prava ceremonija,\Nbolja od naih.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, ako hoće da ide,
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,idi.\NDaćemo ti najbolju pratnju.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne, oče. Ićiću sam.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.47,Default,,0000,0000,0000,,U pravu je.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Bogove ne zanima kako izgleda,\Noni trae iskrenost.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Kad ide?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Sutra, zorom.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Tako brzo? Odjednom?
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Zato čekati?
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim da me taj san ponovo muči.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne plači.\NVraćam se za par dana.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Zbogom, sine.
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Zbogom, otekle noice.
Dialogue: 0,0:25:33.71,0:25:37.64,Default,,0000,0000,0000,,U tvojoj sudbini je zapisano:\Nubiće svog oca
Dialogue: 0,0:25:37.65,0:25:40.42,Default,,0000,0000,0000,,i voditi ljubav sa majkom.
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Razume li?\NU tvojoj sudbini je zapisano:
Dialogue: 0,0:25:55.33,0:25:58.87,Default,,0000,0000,0000,,ubiće svog oca,\Nvoditi ljubav sa svojom majkom.
Dialogue: 0,0:25:59.26,0:26:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Tako kau bogovi.\NTako će i biti.
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Sad odlazi.
Dialogue: 0,0:26:06.91,0:26:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne kvari ljude svojim prisustvom.
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:34.60,Default,,0000,0000,0000,,KORINT
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:21.00,Default,,0000,0000,0000,,KUDA IDE, MLADOSTI MOJA?\NKUDA, IVOTE MOJ?
Dialogue: 0,0:30:48.62,0:30:50.00,Default,,0000,0000,0000,,TEBA
Dialogue: 0,0:35:35.46,0:35:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Sa puta! Sklanjajte se!
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Momak, ta se deava?
Dialogue: 0,0:45:33.70,0:45:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Zato ovaj narod naputa grad?
Dialogue: 0,0:45:38.38,0:45:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Zato kampuju ovde kao cigani?
Dialogue: 0,0:45:42.52,0:45:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Zna li?
Dialogue: 0,0:45:43.50,0:45:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Ja sam glasnik,\Nja donosim vesti.
Dialogue: 0,0:45:47.54,0:45:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Naravno da znam!
Dialogue: 0,0:45:52.29,0:45:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Pođi sa mnom.
Dialogue: 0,0:47:02.25,0:47:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Tirezije, prorok.
Dialogue: 0,0:47:05.53,0:47:08.20,Default,,0000,0000,0000,,TVOJA BRAĆA I PRIJATELJI PLAČU,\NTRAGAJU ZA SPASENJEM
Dialogue: 0,0:47:22.41,0:47:25.38,Default,,0000,0000,0000,,A TI SI OVDE SAM, SLEP I PEVA
Dialogue: 0,0:47:25.42,0:47:27.56,Default,,0000,0000,0000,,VOLEO BIH DA SAM TI!
Dialogue: 0,0:47:27.91,0:47:31.14,Default,,0000,0000,0000,,TI PEVA TA JE IZA SUDBINE
Dialogue: 0,0:48:19.83,0:48:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Gore je uzrok nesreće naeg grada.
Dialogue: 0,0:48:23.92,0:48:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Doao je iz dubokog ambisa
Dialogue: 0,0:48:26.94,0:48:30.31,Default,,0000,0000,0000,,da nas plai.\NPre nam je bilo dobro!
Dialogue: 0,0:48:31.25,0:48:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ko bi to mogao da zamisli?
Dialogue: 0,0:48:33.32,0:48:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Niko se ne usuđuje da ga vrati u ambis,
Dialogue: 0,0:48:36.94,0:48:39.97,Default,,0000,0000,0000,,a onaj ko to uradi oenio bi Jokastu,
Dialogue: 0,0:48:40.23,0:48:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Kraljicu Tebe.
Dialogue: 0,0:48:41.92,0:48:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Zato je gotovo sa naim gradom.\NSvi odlaze.
Dialogue: 0,0:48:45.24,0:48:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ko bi ostao? I zato?
Dialogue: 0,0:49:17.00,0:49:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Kuda će?
Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne idi, nema svrhe!
Dialogue: 0,0:49:21.91,0:49:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Umreće!
Dialogue: 0,0:49:25.38,0:49:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Vrati se! ta radi? Vrati se!
Dialogue: 0,0:49:50.89,0:49:54.53,Default,,0000,0000,0000,,U tvom ivotu postoji jedna zagonetka\N- ta je to?
Dialogue: 0,0:49:54.75,0:49:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim da znam!
Dialogue: 0,0:49:59.80,0:50:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Nema svrhe!
Dialogue: 0,0:50:02.73,0:50:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim da te vidim.\NNe elim da te čujem!
Dialogue: 0,0:50:08.41,0:50:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Nema svrhe.\NAmbis u koji me gura je u tebi.
Dialogue: 0,0:50:40.04,0:50:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Sfinga je mrtva!
Dialogue: 0,0:50:48.86,0:50:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Dođite! Dođite!
Dialogue: 0,0:52:34.93,0:52:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Dođi kod Kreona!\NDođi kod kraljice!
Dialogue: 0,0:52:38.04,0:52:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ubio si Sfingu\Ni postaće kraljičin mu.
Dialogue: 0,0:52:42.37,0:52:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Postaće kralj!
Dialogue: 0,0:52:55.20,0:52:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Evo je.
Dialogue: 0,0:55:40.22,0:55:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ljubavi moja.
Dialogue: 0,0:58:35.73,0:58:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ovi momci i ja
Dialogue: 0,0:58:37.91,0:58:39.94,Default,,0000,0000,0000,,smo doli da te molimo,
Dialogue: 0,0:58:40.43,0:58:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ne zato to na tebe gledamo kao na Boga.
Dialogue: 0,0:58:43.79,0:58:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Kada si doao,
Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:48.92,Default,,0000,0000,0000,,zar nas nisi oslobodio Sfinge?
Dialogue: 0,0:58:49.30,0:58:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Nisi to uradio jer si pametniji od nas,
Dialogue: 0,0:58:53.38,0:58:55.65,Default,,0000,0000,0000,,već uz boiju pomoć.
Dialogue: 0,0:58:55.73,0:58:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Zato te, Edipe, kralju na,\Nna kolenima molimo:
Dialogue: 0,0:58:59.59,0:59:05.15,Default,,0000,0000,0000,,nađi reenje,\Nbilo da je od Boga ili od čoveka.
Dialogue: 0,0:59:05.37,0:59:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ti, koji si najbolji među nama,
Dialogue: 0,0:59:07.73,0:59:09.100,Default,,0000,0000,0000,,vrati nam ivot.
Dialogue: 0,0:59:10.19,0:59:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne dozvoli da tvoja vladavina\Nostane upamćena
Dialogue: 0,0:59:13.30,0:59:18.30,Default,,0000,0000,0000,,po tome to si nas prvo uzdigao,\Na onda dozvolio da ponovo padnemo.
Dialogue: 0,0:59:30.39,0:59:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Svesan sam vaih elja,
Dialogue: 0,0:59:34.39,0:59:36.20,Default,,0000,0000,0000,,nesrećni građani.
Dialogue: 0,0:59:36.39,0:59:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Znam kako patite.
Dialogue: 0,0:59:40.87,0:59:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ali niko ne pati vie od mene.\NZato to vaa tuga dotiče samo vas,
Dialogue: 0,0:59:44.28,0:59:48.13,Default,,0000,0000,0000,,dok je moja tuga, tuga svih,\Nmoja i vaa.
Dialogue: 0,0:59:49.15,0:59:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Niste me probudili.
Dialogue: 0,0:59:51.72,0:59:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Nisam spavao, plakao sam,
Dialogue: 0,0:59:55.17,0:59:57.77,Default,,0000,0000,0000,,traeći načine za izlazak.
Dialogue: 0,0:59:58.95,1:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Postoji samo jedan način.\NPreduzeo sam ga.
Dialogue: 0,1:00:03.51,1:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Poslao sam svog zeta Kreona\Nna Apolonovo svetilite
Dialogue: 0,1:00:06.95,1:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,da sazna ta da radimo.
Dialogue: 0,1:00:12.66,1:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,I brojeći dane od Kreonovog odlaska,
Dialogue: 0,1:00:15.75,1:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,nestrpljiv sam.
Dialogue: 0,1:00:18.20,1:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ta radi?
Dialogue: 0,1:00:21.24,1:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Zato mu treba tolio vremena?
Dialogue: 0,1:00:43.41,1:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Kreon je ovde, vratio se u grad.
Dialogue: 0,1:00:57.02,1:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,BOE, NEKA NAM DONESE\NSUDBINU SPASA!
Dialogue: 0,1:01:07.57,1:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Kreone, zete moj, prijatelju moj.
Dialogue: 0,1:01:09.98,1:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Kakav je odgovor?
Dialogue: 0,1:01:12.04,1:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Dobre vesti!
Dialogue: 0,1:01:14.80,1:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Čak se i najgore stvari\Nmogu lepo zavriti.
Dialogue: 0,1:01:17.74,1:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoćemo odgovor.
Dialogue: 0,1:01:21.58,1:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Da ga kaem ovde pred svima\Nili nasamo unutra?
Dialogue: 0,1:01:24.93,1:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ovde, pred svima.
Dialogue: 0,1:01:27.44,1:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja patim za njih.
Dialogue: 0,1:01:29.73,1:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,"Da bi pobedili bolest koja muči Tebu,
Dialogue: 0,1:01:33.05,1:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,čovek koji je iri mora napustiti grad".
Dialogue: 0,1:01:35.62,1:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Za ta se on optuuje?\NKakva mu kazna moe biti?
Dialogue: 0,1:01:39.68,1:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Smrt ili izgnanstvo.
Dialogue: 0,1:01:42.26,1:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ubica je uzrok ovoga to se događa.
Dialogue: 0,1:01:46.41,1:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,A ko bi mogao biti rtva?
Dialogue: 0,1:01:49.58,1:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Pre tebe, kralj je bio Laj.
Dialogue: 0,1:01:52.33,1:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Znam, rečeno mi je.
Dialogue: 0,1:01:54.35,1:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Nisam ga nikada sreo.
Dialogue: 0,1:01:55.78,1:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,On je rtva.\NBogovi ele da njegov ubica bude kanjen.
Dialogue: 0,1:01:59.13,1:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Kako da ga nađemo?
Dialogue: 0,1:02:02.37,1:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Gde da nađemo tragove zločina\Nkoji se desio tako davno?
Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,"Ovde",\Ntako kau bogovi.
Dialogue: 0,1:02:11.69,1:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,"Ovde"...\NI dodali su:
Dialogue: 0,1:02:14.78,1:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ono to ne elimo da znamo,\Nne postoji,
Dialogue: 0,1:02:18.07,1:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ali ono to elimo da znamo,
Dialogue: 0,1:02:21.76,1:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,postoji".
Dialogue: 0,1:02:25.90,1:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Je li Laj ubijen u palati?
Dialogue: 0,1:02:28.70,1:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ili u zemlji?\NIli inostranstvu?
Dialogue: 0,1:02:31.73,1:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Iao je na Apolonovo svetilite,
Dialogue: 0,1:02:36.01,1:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ali se nije vratio.
Dialogue: 0,1:02:37.36,1:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Niko od garde ili saputnika
Dialogue: 0,1:02:40.97,1:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,nije prisustvovao ubistvu?
Dialogue: 0,1:02:43.04,1:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Samo jedan je pobegao
Dialogue: 0,1:02:46.03,1:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,i prijavio jednu stvar.
Dialogue: 0,1:02:48.13,1:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Koju? Iz jedne stvari\Nmoe se izvesti zaključak.
Dialogue: 0,1:02:51.56,1:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je glasina.
Dialogue: 0,1:02:54.21,1:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Kakvih?
Dialogue: 0,1:02:56.12,1:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Da ga nisu ubili banditi,\Nveć putnik.
Dialogue: 0,1:03:00.50,1:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ko to moe da potvrdi?
Dialogue: 0,1:03:02.63,1:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Jedini preiveli.
Dialogue: 0,1:03:05.02,1:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Uplaite ga i progovoriće.
Dialogue: 0,1:03:09.74,1:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su moje odluke.
Dialogue: 0,1:03:11.91,1:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Kao va kralj naređujem:
Dialogue: 0,1:03:13.94,1:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ko zna ko je ubio Laja neka kae,
Dialogue: 0,1:03:18.37,1:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,čak iako će optuiti sebe samog.
Dialogue: 0,1:03:21.42,1:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ako oni koji znaju ne progovore,
Dialogue: 0,1:03:23.79,1:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,zabranjujem ljudima ove zemlje,
Dialogue: 0,1:03:26.92,1:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,koja je sada moja,
Dialogue: 0,1:03:28.56,1:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,da se mole sa njima.
Dialogue: 0,1:03:31.41,1:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Osvetiću ubijenog kralja\Nkao da je bio moj otac.
Dialogue: 0,1:03:37.60,1:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Sad, kad je njegova moć\Npreneta na mene,
Dialogue: 0,1:03:40.45,1:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,i kad su njegova imovina\Ni njegova ena moji.
Dialogue: 0,1:08:20.37,1:08:25.91,Default,,0000,0000,0000,,TIREZIJE! OVDE SI! POSLAO SAM PO TEBE\NI OD TEBE ĆU SVE SAZNATI!
Dialogue: 0,1:08:26.42,1:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Kako je uasno znanje
Dialogue: 0,1:08:29.74,1:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,kada je beskorisno\Nonome ko zna.
Dialogue: 0,1:08:35.82,1:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Znao sam,
Dialogue: 0,1:08:37.93,1:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ali sam radije zaboravio.
Dialogue: 0,1:08:41.13,1:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Inače ne bih dozvolio da me dovedu ovde.
Dialogue: 0,1:08:44.71,1:08:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ta te plai?
Dialogue: 0,1:08:46.90,1:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Pustite me kući.
Dialogue: 0,1:08:49.79,1:08:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Preklinjem te, posluaj me.
Dialogue: 0,1:08:52.57,1:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Teret će biti laki za obojicu.
Dialogue: 0,1:08:55.43,1:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tvoja dunost je\Nda ispriča pred gradom.
Dialogue: 0,1:08:58.56,1:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje reči ne idu u korist ni tebi samom.
Dialogue: 0,1:09:01.75,1:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ostani tu!
Dialogue: 0,1:09:03.18,1:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ti zna!
Dialogue: 0,1:09:04.66,1:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Svi te preklinjemo, moji građani i ja.
Dialogue: 0,1:09:07.51,1:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Svi ste ludi.
Dialogue: 0,1:09:10.98,1:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Neću da pričam.\NNeću da otkrijem tvoju bolest.
Dialogue: 0,1:09:14.52,1:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Zna, a ćuti?\NHoće da uniti grad?
Dialogue: 0,1:09:18.46,1:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Srce ti je od kamena?
Dialogue: 0,1:09:20.37,1:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Zamera mi,
Dialogue: 0,1:09:22.02,1:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,krivi moju prirodu,
Dialogue: 0,1:09:27.78,1:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,a svoju ne osuđuje.
Dialogue: 0,1:09:31.94,1:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Te reči su uvreda\Nza kralja i za grad.
Dialogue: 0,1:09:38.66,1:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Činjenice će progovriti.
Dialogue: 0,1:09:41.75,1:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Čak iako ja ne kaem nita.
Dialogue: 0,1:09:44.38,1:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Zato mora da kae!
Dialogue: 0,1:09:47.05,1:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Rekao sam i previe.
Dialogue: 0,1:09:51.29,1:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ljuti se koliko god hoće.
Dialogue: 0,1:09:55.07,1:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Onda ću ovo da pomislim:
Dialogue: 0,1:09:58.00,1:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ti si smislio zločin!
Dialogue: 0,1:10:00.63,1:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Da nisi slep, sam bi ga počinio,\Nsvojim rukama.
Dialogue: 0,1:10:05.49,1:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,To misli?
Dialogue: 0,1:10:08.73,1:10:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Onda ću reći:
Dialogue: 0,1:10:11.33,1:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,povinuj se sopstvenoj presudi i pazi se
Dialogue: 0,1:10:14.67,1:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ostanka među nama.
Dialogue: 0,1:10:18.09,1:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Jer ti si krivac,\Nkoji je zarazio nau zemlju.
Dialogue: 0,1:10:25.05,1:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ti si ubica za kojim traga.
Dialogue: 0,1:10:28.06,1:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,I ne zna za svoju grenu vezu
Dialogue: 0,1:10:31.79,1:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,sa najdraom osobom koju ima.
Dialogue: 0,1:10:35.09,1:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,I odbija da vidi zlo u sebi.
Dialogue: 0,1:10:37.70,1:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje reči neće proći nekanjeno!
Dialogue: 0,1:10:40.76,1:10:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam već bezbedan.
Dialogue: 0,1:10:43.55,1:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Istina je na mojoj strani.
Dialogue: 0,1:10:46.35,1:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Istina za sve osim za tebe,
Dialogue: 0,1:10:49.76,1:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,sa slepim očima i umom.
Dialogue: 0,1:10:52.85,1:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Nesrećniče!
Dialogue: 0,1:10:54.85,1:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Vređa me,
Dialogue: 0,1:10:57.04,1:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,kao to će uskoro vređati tebe.
Dialogue: 0,1:11:00.74,1:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ko je odgovoran za ove izmiljotine,\Nti ili Kreon?
Dialogue: 0,1:11:04.53,1:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,O, bogatstvo, snago...
Dialogue: 0,1:11:10.48,1:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Kakvu zavist budite!
Dialogue: 0,1:11:13.52,1:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Zahvaljujući snazi dobio sam poklon\Nkoji nisam traio.
Dialogue: 0,1:11:15.12,1:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Čak i verni Kreon eli da me zbaci.
Dialogue: 0,1:11:19.40,1:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Kreon, da.\Neli da zauzme moje mesto.
Dialogue: 0,1:11:22.62,1:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,alje ovog arlatana,
Dialogue: 0,1:11:25.16,1:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ovog prosjaka, koji moe da vidi\Nsamo priliku da neto zaradi.
Dialogue: 0,1:11:29.09,1:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Pravedno je slep.
Dialogue: 0,1:11:31.30,1:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Iako si kralj,
Dialogue: 0,1:11:33.64,1:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,mogu da odgovorim podjednako iskreno,
Dialogue: 0,1:11:37.62,1:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ako to hoću.
Dialogue: 0,1:11:39.80,1:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Podređen sam
Dialogue: 0,1:11:42.23,1:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,samo Bogu.
Dialogue: 0,1:11:44.49,1:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,I poto si se
Dialogue: 0,1:11:46.53,1:11:49.62,Default,,0000,0000,0000,,pred svima i u boijem prisustvu
Dialogue: 0,1:11:49.65,1:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,podsmevao mom slepilu i mojim godinama,
Dialogue: 0,1:11:53.23,1:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,rećiću ti ovo:
Dialogue: 0,1:11:55.98,1:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ti gleda,
Dialogue: 0,1:11:57.80,1:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ali ne vidi sramotu i zlo u kojem si.
Dialogue: 0,1:12:02.44,1:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Zna li ko ti je dao ivot?
Dialogue: 0,1:12:04.80,1:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Zna li da te tvoji,\Nivi i mrtvi, proklinju?
Dialogue: 0,1:12:07.100,1:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Jednoga dana videće samo tamu.
Dialogue: 0,1:12:11.08,1:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Kako će plakati tada!
Dialogue: 0,1:12:13.57,1:12:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Tog dana kad konačno bude shvatio
Dialogue: 0,1:12:16.54,1:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,kako i sa kim si bio oenjen,\Ndete sreće!
Dialogue: 0,1:12:28.23,1:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Meni se obraća?
Dialogue: 0,1:12:30.89,1:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Odlazi!
Dialogue: 0,1:12:37.99,1:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ta čeka?
Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim vie da te vidim!
Dialogue: 0,1:12:42.91,1:12:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ni da te čujem!
Dialogue: 0,1:12:44.75,1:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ovde sam jer si me pozvao.
Dialogue: 0,1:12:48.52,1:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne bih to uradio
Dialogue: 0,1:12:50.30,1:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,da sam znao da ću čuti\Ntakve ludosti!
Dialogue: 0,1:13:04.02,1:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je naa sudbina.
Dialogue: 0,1:13:06.93,1:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Za tebe smo ludi.
Dialogue: 0,1:13:08.85,1:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Mudri smo za one koji su te začeli.
Dialogue: 0,1:13:13.12,1:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Kako to misli? Ko me začeo?
Dialogue: 0,1:13:16.40,1:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Idemo.
Dialogue: 0,1:13:18.85,1:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Vodi me.
Dialogue: 0,1:13:20.80,1:13:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Da. Odlazi, nestani
Dialogue: 0,1:13:22.37,1:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,sa mojim mučenjem.
Dialogue: 0,1:13:26.44,1:13:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Otićiću
Dialogue: 0,1:13:28.40,1:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,tek kad ti kaem sve to imam.\NSluaj!
Dialogue: 0,1:13:34.99,1:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Sluaj!
Dialogue: 0,1:13:37.37,1:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Čovek koga trai,
Dialogue: 0,1:13:41.28,1:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,pretnjama i naredbama,
Dialogue: 0,1:13:43.67,1:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,je ovde. Stranac, kako svi veruju,
Dialogue: 0,1:13:47.35,1:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ali on je iz Tebe.
Dialogue: 0,1:13:50.18,1:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali neće se radovati ovom otkriću.
Dialogue: 0,1:13:53.33,1:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Jer, kad postane slepi prosjak,
Dialogue: 0,1:13:55.56,1:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,lutaće stranim zemljama,
Dialogue: 0,1:14:00.23,1:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,kao ja, bedni svirač frule.
Dialogue: 0,1:14:03.76,1:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Znaće se
Dialogue: 0,1:14:06.07,1:14:09.58,Default,,0000,0000,0000,,da je on otac i brat\Nsvoje dece u isto vreme,
Dialogue: 0,1:14:10.23,1:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,sin i mu svoje majke.
Dialogue: 0,1:14:13.98,1:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Da je spavao
Dialogue: 0,1:14:15.88,1:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,sa enom koja je bila ena njegovog oca.
Dialogue: 0,1:14:19.20,1:14:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I da je on, očev ubica.
Dialogue: 0,1:18:12.00,1:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,EDIP ODBIJA DA PRIZNA SVOJ ZLOČIN
Dialogue: 0,1:18:14.52,1:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,I KRIVICU PREBACUJE NA MENE\NI SVOJ NAROD
Dialogue: 0,1:19:37.06,1:19:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Vidi ti to!\NZato si doao ovamo?
Dialogue: 0,1:19:39.64,1:19:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Kako se usuđuje da se pojavi u mojoj kući?
Dialogue: 0,1:19:43.66,1:19:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ti to hoće da me se rei\Ni zgrabi moje kraljevstvo?
Dialogue: 0,1:19:49.03,1:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Doao si jer misli da sam kukavica i ludak?
Dialogue: 0,1:19:52.95,1:19:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Narod i moć su na mojoj strani!
Dialogue: 0,1:19:56.34,1:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ti nema nita!
Dialogue: 0,1:19:59.84,1:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ne govori da si nevin,
Dialogue: 0,1:20:02.14,1:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,bez zlih namera.
Dialogue: 0,1:20:07.43,1:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ti si predloio da ispitam Tirezija.
Dialogue: 0,1:20:11.76,1:20:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Koliko je vremena prolo
Dialogue: 0,1:20:15.40,1:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,otkako je Laj ubijen bez traga?
Dialogue: 0,1:20:19.63,1:20:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Puno vremena.
Dialogue: 0,1:20:21.67,1:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,A Tirezije?\NJe li izrekao neko proročanstvo?
Dialogue: 0,1:20:27.10,1:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeste, svi ga potuju.
Dialogue: 0,1:20:29.97,1:20:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Da nije slučajno pomenuo mene
Dialogue: 0,1:20:32.76,1:20:34.26,Default,,0000,0000,0000,,u svojim proročanstvima?
Dialogue: 0,1:20:34.30,1:20:36.26,Default,,0000,0000,0000,,U mom prisustvu, nikad.
Dialogue: 0,1:20:36.66,1:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Onda,
Dialogue: 0,1:20:38.60,1:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,za smrt Laja, svog kralja,
Dialogue: 0,1:20:41.13,1:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,nisi se raspitivao?
Dialogue: 0,1:20:43.69,1:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, ali uzalud.
Dialogue: 0,1:20:46.53,1:20:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Zato u tom slučaju\NTirezije nije nita govorio?
Dialogue: 0,1:20:50.25,1:20:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam.
Dialogue: 0,1:20:54.06,1:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Kao to ne zna\Nda ste se vas dvojica dogovorili
Dialogue: 0,1:20:56.80,1:21:00.99,Default,,0000,0000,0000,,da kae da sam ja ubica za kojim tragamo?
Dialogue: 0,1:21:01.16,1:21:04.82,Default,,0000,0000,0000,,- Reci mi, zar tvoja ena nije moja sestra?\N- Tvoja sestra?
Dialogue: 0,1:21:04.88,1:21:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Naravno da jeste!
Dialogue: 0,1:21:06.20,1:21:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Zar ne deli vlast sa njom?
Dialogue: 0,1:21:09.08,1:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, delim vlast sa njom!
Dialogue: 0,1:21:12.10,1:21:13.99,Default,,0000,0000,0000,,I sa mnom.
Dialogue: 0,1:21:15.67,1:21:17.61,Default,,0000,0000,0000,,ta mi nedostaje?
Dialogue: 0,1:21:18.09,1:21:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne elim da budem vladar.
Dialogue: 0,1:21:21.31,1:21:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Zadovoljan sam svojim poloajem.\NPametnije je.
Dialogue: 0,1:21:25.39,1:21:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Imam sve to mi treba,\Nbez napora i briga.
Dialogue: 0,1:21:30.14,1:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,A da sam kralj,
Dialogue: 0,1:21:32.71,1:21:34.83,Default,,0000,0000,0000,,koliko bih iskuenja imao!
Dialogue: 0,1:21:34.86,1:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko strepnji, odgovornosti!\NNe, ludilo i zlo su jedno.
Dialogue: 0,1:21:41.38,1:21:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Nisam lud, ne elim nita vie.
Dialogue: 0,1:21:44.81,1:21:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Idi do Apolonovog svetilita\Ni uveri se u proročanstvo.
Dialogue: 0,1:21:48.60,1:21:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Proveri jesam li ga izmislio\Nzajedno sa Tirezijem.
Dialogue: 0,1:21:52.04,1:21:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ako jesam,
Dialogue: 0,1:21:54.17,1:21:56.10,Default,,0000,0000,0000,,pravedno me osudi.
Dialogue: 0,1:21:56.45,1:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,A tvoja kazna biće smrt,\Nne izganstvo.
Dialogue: 0,1:21:59.94,1:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Smrt!
Dialogue: 0,1:22:22.44,1:22:24.90,Default,,0000,0000,0000,,U tom slučaju, idem.
Dialogue: 0,1:22:25.21,1:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne radim to zbog njega,\Nveć zbog tebe.
Dialogue: 0,1:22:30.19,1:22:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Na ovaj način proklinjem i sebe.
Dialogue: 0,1:22:35.09,1:22:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Poputa, ali sa mrnjom. Zato?
Dialogue: 0,1:22:38.34,1:22:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Odlazi! Odlazi!
Dialogue: 0,1:22:40.68,1:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Odlazi! ta čeka?
Dialogue: 0,1:22:58.51,1:23:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Zato... Zato ti i Kreon?
Dialogue: 0,1:23:02.18,1:23:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Zato to me tvoj brat optuuje\Nza Lajevo ubistvo.
Dialogue: 0,1:23:07.99,1:23:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Sam te optuio ili mu je tako naloeno?
Dialogue: 0,1:23:13.09,1:23:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne, doveo mi je Tirezija.\NA Tirezije me optuio.
Dialogue: 0,1:23:16.68,1:23:18.01,Default,,0000,0000,0000,,On je nevin.
Dialogue: 0,1:23:18.04,1:23:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ako je tako, budi miran.
Dialogue: 0,1:23:21.15,1:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ni jedan čovek ne moe biti prorok.
Dialogue: 0,1:23:24.90,1:23:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Sasluaj me i reci mi ako greim.
Dialogue: 0,1:23:29.36,1:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Mom muu, kralju Laju,
Dialogue: 0,1:23:32.56,1:23:34.09,Default,,0000,0000,0000,,stiglo je proročanstvo.
Dialogue: 0,1:23:34.74,1:23:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Govorilo je da će ga jednog dana ubiti sin,
Dialogue: 0,1:23:38.54,1:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,kojeg mu ja rodim.
Dialogue: 0,1:23:40.81,1:23:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga, ubili su ga banditi,
Dialogue: 0,1:23:43.51,1:23:45.38,Default,,0000,0000,0000,,na raskrću.
Dialogue: 0,1:23:45.98,1:23:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Moram da ti kaem,
Dialogue: 0,1:23:48.68,1:23:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Laj je naredio da se dete odvede,
Dialogue: 0,1:23:51.60,1:23:54.75,Default,,0000,0000,0000,,na sin, da mu se noge zaveu
Dialogue: 0,1:23:55.58,1:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,i da se baci u planine.
Dialogue: 0,1:23:59.13,1:24:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Umro je.
Dialogue: 0,1:24:01.54,1:24:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Proceni sad da li\Nproročanstva pretkazuju budućnost.
Dialogue: 0,1:24:06.10,1:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne brini, veruj mi.
Dialogue: 0,1:24:09.61,1:24:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Bog nam otkriva svoje namere
Dialogue: 0,1:24:12.67,1:24:15.22,Default,,0000,0000,0000,,nedvosmisleno i bez posrednika.
Dialogue: 0,1:24:15.64,1:24:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Da samo zna koliko me tvoje reči plae!
Dialogue: 0,1:24:36.50,1:24:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Čega se plai?
Dialogue: 0,1:24:38.06,1:24:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Laj je ubijen na raskrću?
Dialogue: 0,1:24:41.76,1:24:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Da, tako su rekli.
Dialogue: 0,1:24:44.18,1:24:46.10,Default,,0000,0000,0000,,A gde?
Dialogue: 0,1:24:47.14,1:24:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Na putu za Apolonovo svetilite.
Dialogue: 0,1:24:53.56,1:24:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Koliko je vremena prolo od tad?
Dialogue: 0,1:24:56.09,1:24:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Vest o njegovom ubistvu stigla je\Nneto pre
Dialogue: 0,1:25:00.20,1:25:02.61,Default,,0000,0000,0000,,tvog dolaska u Tebu.
Dialogue: 0,1:25:02.86,1:25:09.08,Default,,0000,0000,0000,,BOE, TA ĆE URADITI SA MNOM!
Dialogue: 0,1:25:09.68,1:25:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne razumem zato te to toliko interesuje.
Dialogue: 0,1:25:15.54,1:25:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Nita me ne pitaj.
Dialogue: 0,1:25:18.39,1:25:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Kako je Laj izgledao?\NKoliko je bio star?
Dialogue: 0,1:25:22.02,1:25:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Visok, sa velikom, dugačkom bradom.
Dialogue: 0,1:25:24.84,1:25:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ličio je na tebe.
Dialogue: 0,1:25:27.44,1:25:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Onda je istina:\Nproklinjao sam samog sebe.
Dialogue: 0,1:25:36.17,1:25:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Zato te toliko plai\Nako si majčin ljubavnik?
Dialogue: 0,1:25:41.17,1:25:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi sanjaju o tome.
Dialogue: 0,1:25:44.63,1:25:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ive li oni u strahu?
Dialogue: 0,1:25:47.42,1:25:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Za istinom se mora tragati,
Dialogue: 0,1:25:50.38,1:25:53.65,Default,,0000,0000,0000,,a bojim se da je Tirezije vidi.
Dialogue: 0,1:25:54.23,1:25:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ali, zar je putovao sam,\Ntvoj mu, Laj,
Dialogue: 0,1:25:56.61,1:25:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ili sa pratnjom?
Dialogue: 0,1:26:00.14,1:26:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne, sa petoricom ljudi.
Dialogue: 0,1:26:02.22,1:26:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Četiri vojnika i sluga,\Njednim kočijama.
Dialogue: 0,1:26:06.06,1:26:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ko je to rekao?
Dialogue: 0,1:26:08.40,1:26:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Sluga koji je pobegao.
Dialogue: 0,1:26:10.72,1:26:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Je li on ovde, taj sluga?
Dialogue: 0,1:26:14.71,1:26:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Kada se vratio\Ni video te na Lajevom mestu,
Dialogue: 0,1:26:18.21,1:26:20.91,Default,,0000,0000,0000,,preklinjao me da ga poaljem
Dialogue: 0,1:26:20.94,1:26:23.18,Default,,0000,0000,0000,,to dalje od Tebe.
Dialogue: 0,1:26:23.63,1:26:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ispunila sam njegovu elju.\NVerni sluga je to zasluio.
Dialogue: 0,1:26:28.37,1:26:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Zato me pita za njega?
Dialogue: 0,1:26:30.54,1:26:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne postavljaj mi pitanja.\NPrevie pričam.
Dialogue: 0,1:26:33.98,1:26:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Bojim se da sam i ovo pitao\Nprotiv svoje volje.
Dialogue: 0,1:26:44.25,1:26:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Moj otac je Polibije,\Nkralj Korinta!
Dialogue: 0,1:26:46.99,1:26:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Moja majka je Meropa!
Dialogue: 0,1:26:49.42,1:26:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali momak koga sam jednom uvredio\Nnazvao me lanim sinom!
Dialogue: 0,1:26:54.01,1:26:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Nisam mogao da ćutim!
Dialogue: 0,1:26:56.04,1:26:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ispitao sam svoje roditelje!
Dialogue: 0,1:26:58.69,1:27:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Pobesneli su na momka!
Dialogue: 0,1:27:02.77,1:27:05.55,Default,,0000,0000,0000,,I znao sam da govore istinu,
Dialogue: 0,1:27:06.57,1:27:09.99,Default,,0000,0000,0000,,ali je sumnja ostala,\Nnisam mogao da je oteram!
Dialogue: 0,1:27:10.02,1:27:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam otiao do Apolonovog svetilita,
Dialogue: 0,1:27:14.55,1:27:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ali Bog ne samo da nije\Nodgovorio na moje pitanje,
Dialogue: 0,1:27:18.51,1:27:21.100,Default,,0000,0000,0000,,već mi je otkrio druge uasne stvari!
Dialogue: 0,1:27:22.51,1:27:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je određeno da ću\Nvoditi ljubav sa majkom
Dialogue: 0,1:27:27.40,1:27:30.57,Default,,0000,0000,0000,,i da ću začeti nakaznu decu!
Dialogue: 0,1:27:31.84,1:27:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je određeno i da ću
Dialogue: 0,1:27:33.63,1:27:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ubiti svog oca!
Dialogue: 0,1:27:37.46,1:27:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Posle takvog proročanstva,
Dialogue: 0,1:27:39.58,1:27:45.65,Default,,0000,0000,0000,,kako sam mogao da se vratim kući,\Nsvojim roditeljima, u Korint?!
Dialogue: 0,1:27:45.72,1:27:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Neću, neću da sluam!
Dialogue: 0,1:27:48.07,1:27:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da pričamo!
Dialogue: 0,1:27:51.26,1:27:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadni Edipe.\NNikada ne saznao ko si!
Dialogue: 0,1:27:55.27,1:27:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam nasumice otiao iz Korinta.
Dialogue: 0,1:27:59.05,1:28:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Na raskrću, čovek,
Dialogue: 0,1:28:01.27,1:28:05.06,Default,,0000,0000,0000,,koji je bio u kočijama,\Nsa četiri vojnika i slugom!
Dialogue: 0,1:28:06.05,1:28:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Dolo je do svađe\Ni ubio sam vojnike!
Dialogue: 0,1:28:10.28,1:28:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I čoveka koji me je uvredio,
Dialogue: 0,1:28:13.98,1:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,koji me je uvredio svojom arogancijom,
Dialogue: 0,1:28:18.13,1:28:20.60,Default,,0000,0000,0000,,svojom eljom da gospodari sa mnom,
Dialogue: 0,1:28:21.18,1:28:22.60,Default,,0000,0000,0000,,svojim autoritetom!
Dialogue: 0,1:28:23.38,1:28:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ako ima sličnosti\Nizmeđu tog čoveka i Laja
Dialogue: 0,1:28:27.65,1:28:29.33,Default,,0000,0000,0000,,onda, ja...
Dialogue: 0,1:28:46.44,1:28:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Majko!
Dialogue: 0,1:29:06.43,1:29:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Idem da se molim.
Dialogue: 0,1:29:08.49,1:29:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Idem da se molim bogovima u hramu.
Dialogue: 0,1:29:11.84,1:29:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Edip, u svojoj patnji,\Nne gleda razumno na stvari.
Dialogue: 0,1:29:17.17,1:29:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Veruje da sve to mu se kae\Ndonosi patnju.
Dialogue: 0,1:29:21.61,1:29:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Idem da se molim za nas,
Dialogue: 0,1:29:24.72,1:29:26.45,Default,,0000,0000,0000,,jer svi smo uasnuti
Dialogue: 0,1:29:26.49,1:29:29.26,Default,,0000,0000,0000,,gledajući naeg dobrog vođu
Dialogue: 0,1:29:29.30,1:29:31.45,Default,,0000,0000,0000,,ludog od uasa.
Dialogue: 0,1:29:41.89,1:29:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Doao sam u va grad\Nda bih pričao sa Edipom.
Dialogue: 0,1:29:45.94,1:29:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam njegova ena.
Dialogue: 0,1:29:47.62,1:29:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ta hoće?\NO čemu hoće da priča?
Dialogue: 0,1:29:54.29,1:29:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Dobre vesti za vau kuću.
Dialogue: 0,1:29:58.39,1:30:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Kakve vesti? Od koga?
Dialogue: 0,1:30:00.90,1:30:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Iz Korinta.\NNosim vesti koje će vas obradovati,
Dialogue: 0,1:30:04.35,1:30:06.40,Default,,0000,0000,0000,,a moda vas i rastuiti.
Dialogue: 0,1:30:07.38,1:30:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Govori!
Dialogue: 0,1:30:08.94,1:30:13.95,Default,,0000,0000,0000,,U Korintu,\Nnarod eli Edipa za kralja.
Dialogue: 0,1:30:14.08,1:30:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Zar nije njegov otac,\Nstari Polibije, kralj Korinta?
Dialogue: 0,1:30:17.80,1:30:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Bio je.
Dialogue: 0,1:30:19.27,1:30:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Umro je.
Dialogue: 0,1:30:21.22,1:30:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Odneen je u grobnicu.
Dialogue: 0,1:31:09.12,1:31:11.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ovo je taj čovek?\N- Da.
Dialogue: 0,1:31:14.42,1:31:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Kucnuo je tvoj čas, starče.\NPogeldaj me i odgovori.
Dialogue: 0,1:31:17.77,1:31:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Bio si Lajov sluga.
Dialogue: 0,1:31:21.36,1:31:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ta si bio?
Dialogue: 0,1:31:23.04,1:31:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Pastir.
Dialogue: 0,1:31:24.41,1:31:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Gde si napasao?
Dialogue: 0,1:31:26.45,1:31:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Na Korintu,
Dialogue: 0,1:31:28.48,1:31:29.84,Default,,0000,0000,0000,,otprilike.
Dialogue: 0,1:31:29.88,1:31:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Jesi li sreo ovog čoveka?
Dialogue: 0,1:31:31.48,1:31:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Kako to misli?
Dialogue: 0,1:31:33.86,1:31:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj čovek:\Npoznaje li ga?
Dialogue: 0,1:31:37.58,1:31:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Pokuavam da se setim,
Dialogue: 0,1:31:39.81,1:31:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ali čini mi se da ga nisam\Nnikada video. Ne.
Dialogue: 0,1:31:44.36,1:31:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Normalno da se ne seća.
Dialogue: 0,1:31:45.100,1:31:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je jako davno.
Dialogue: 0,1:31:48.34,1:31:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ali zajedno
Dialogue: 0,1:31:50.56,1:31:53.79,Default,,0000,0000,0000,,smo proveli tri sezone.\NTri sezone!
Dialogue: 0,1:31:53.83,1:31:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Moda je to istina.\NAli bilo je to pre mnogo godina.
Dialogue: 0,1:31:57.65,1:32:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Naao sam bebu u planini,\Ni ti si bio tamo.
Dialogue: 0,1:32:01.42,1:32:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ta?
Dialogue: 0,1:32:02.98,1:32:05.04,Default,,0000,0000,0000,,ta hoće od mene?
Dialogue: 0,1:32:05.08,1:32:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Edip, tvoj kralj, je beba od tog dana.
Dialogue: 0,1:32:09.02,1:32:10.47,Default,,0000,0000,0000,,To su gluposti!
Dialogue: 0,1:32:10.50,1:32:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ludilo!
Dialogue: 0,1:32:12.33,1:32:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Njegove reči nisu.
Dialogue: 0,1:32:14.62,1:32:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Već tvoje!
Dialogue: 0,1:32:17.10,1:32:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Pazi ta radi!
Dialogue: 0,1:32:19.50,1:32:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Zato mi, o, kralju, zamera?
Dialogue: 0,1:32:22.30,1:32:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Zato to ćuti!
Dialogue: 0,1:32:23.84,1:32:26.92,Default,,0000,0000,0000,,to ne govori o bebi za koju te pitam!
Dialogue: 0,1:32:26.95,1:32:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Nita ne znam.\Nta hoće da kaem?
Dialogue: 0,1:32:30.40,1:32:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Nateraću te da govori.\NPazi se!
Dialogue: 0,1:32:35.88,1:32:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Star sam čovek.
Dialogue: 0,1:32:37.100,1:32:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Veite ga!\NDa zavrimo sa ovim!
Dialogue: 0,1:32:41.93,1:32:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali zato? ta hoće da zna?
Dialogue: 0,1:32:48.96,1:32:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Onda,
Dialogue: 0,1:32:50.48,1:32:54.64,Default,,0000,0000,0000,,jesi li odneo tu bebu\Nna planinu ili nisi?
Dialogue: 0,1:32:54.73,1:32:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Jesam, odneo sam ga.
Dialogue: 0,1:32:57.51,1:32:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Da sam barem umro tog dana.
Dialogue: 0,1:33:01.95,1:33:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ko ti ga je dao?
Dialogue: 0,1:33:05.05,1:33:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Je li bio tvoj sin ili nije?
Dialogue: 0,1:33:09.65,1:33:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Nije bio moj sin.
Dialogue: 0,1:33:12.70,1:33:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Dali su mi ga drugi.
Dialogue: 0,1:33:15.89,1:33:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ko?
Dialogue: 0,1:33:17.76,1:33:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Za ime Boga, ne pitaj me!
Dialogue: 0,1:33:19.56,1:33:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Kazuj ili si gotov!
Dialogue: 0,1:33:23.28,1:33:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Bio je Lajov.
Dialogue: 0,1:33:25.30,1:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Njegov rob ili njegov sin?
Dialogue: 0,1:33:28.05,1:33:31.32,Default,,0000,0000,0000,,To ne mogu da kaem.
Dialogue: 0,1:33:33.66,1:33:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Niti ja mogu da sasluam.
Dialogue: 0,1:33:36.65,1:33:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ali moram!
Dialogue: 0,1:33:39.91,1:33:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Bio je njegov sin.
Dialogue: 0,1:33:44.02,1:33:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ali niko to ne zna\Nbolje od Jokaste, tvoje ene.
Dialogue: 0,1:33:49.71,1:33:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ona ti je dala bebu?
Dialogue: 0,1:33:51.78,1:33:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Da, ona mi ga je dala.
Dialogue: 0,1:33:54.20,1:33:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Sa kojim narađenjem?
Dialogue: 0,1:33:56.52,1:33:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Da ga ubijem.
Dialogue: 0,1:33:58.18,1:34:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Čemu ta okrutnost?
Dialogue: 0,1:34:01.65,1:34:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Plaila se loeg proročanstva.
Dialogue: 0,1:34:07.10,1:34:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Da će ubiti svoje roditelje.
Dialogue: 0,1:34:09.94,1:34:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Zato si dozvolio da ga spasu?
Dialogue: 0,1:34:15.62,1:34:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Iz saaljenja.
Dialogue: 0,1:35:36.82,1:35:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Sve je jasno. elja
Dialogue: 0,1:35:39.22,1:35:41.89,Default,,0000,0000,0000,,nije nametnuta sudbinom.
Dialogue: 0,1:36:52.36,1:36:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ovako vie neću videti\Nzlo koje sam pretrpeo i počinio!
Dialogue: 0,1:36:57.06,1:37:00.79,Default,,0000,0000,0000,,U mraku neću videti\Nono to ne treba da se vidi!
Dialogue: 0,1:37:01.72,1:37:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Neću prepoznati\Nono to sam eleo da prepoznam.
Dialogue: 0,1:37:07.22,1:37:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Trebao sam i ui da odsečem,
Dialogue: 0,1:37:10.85,1:37:14.50,Default,,0000,0000,0000,,da se zatvorim u sebe,\Nu svom nesrećnom telu!
Dialogue: 0,1:37:15.00,1:37:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Da vie ne vidim i ne čujem nita!
Dialogue: 0,1:37:20.14,1:37:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Lepo je ne sećati se zla!
Dialogue: 0,1:37:23.64,1:37:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Brzo, poalji me odavde.
Dialogue: 0,1:37:25.98,1:37:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Poalji daleko ovog uasnog čoveka.
Dialogue: 0,1:37:28.67,1:37:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Nečiste stvari treba da su u zaboravu.
Dialogue: 0,1:37:31.66,1:37:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne pričati o njima,\Nne svedočiti o njima: u zaborav!
Dialogue: 0,1:37:36.06,1:37:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Sakrij me,\Nodvedi me van ove nae zemlje!
Dialogue: 0,1:37:39.88,1:37:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Baci me na neko mesto\Ngde me vie ne mogu gledati!
Dialogue: 0,1:43:58.83,1:44:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Gde smo?
Dialogue: 0,1:44:01.20,1:44:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Na mestu sa mnogo drveća u redu
Dialogue: 0,1:44:04.22,1:44:07.86,Default,,0000,0000,0000,,i sa mnogo potočića\Ni sa zelenim, zelenim poljem.
Dialogue: 0,1:44:09.60,1:44:11.90,Default,,0000,0000,0000,,O, svetlosti, koju vie ne vidim,
Dialogue: 0,1:44:12.34,1:44:14.54,Default,,0000,0000,0000,,koja si nekada bila moja,
Dialogue: 0,1:44:15.02,1:44:17.46,Default,,0000,0000,0000,,osvetli me sada poslednji put.
Dialogue: 0,1:44:20.27,1:44:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Stigao sam.
Dialogue: 0,1:44:23.96,1:44:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ivot se zavrava tamo gde počinje.
Dialogue: 0,1:44:29.83,1:44:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Preuzeto sa www.titlovi.com