[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,We are on our way up\Nto Ramundberget in Härjedalen, where we are going
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,to hunt ptarmigan.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,For many, Ramundberget\Nis perhaps most associated with skiing
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,in the winter or hiking,\Ncycling, and fishing in the summer,
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,but they also offer hunting packages for ptarmigan\Nhunting to a limited number of groups.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Each season. With a\Nclear management plan based on
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,sustainable hunting pressure and culling,\Nthe bird population is generally good.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to a new episode of
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Jakt är Jakt (Hunting is Hunting). Today we are at Ramundberget.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Fantastic view!
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,We will be spending\Ntwo hunting days in the mountains
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,to hunt ptarmigan, ptarmigan hunting\Nis something completely new to me.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,I have never hunted ptarmigan before,\Nso we have a hunting guide with us today.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,We have a dog handler\Nand we also have two winners
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,from the competition we held\Na while ago who will
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,join us for these days\Nto hunt ptarmigan.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Who do we have with us?
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,-My name is Louice.\N-My name is Lillie, and we have Herman here.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Have you hunted ptarmigan before?\NBeen out on ptarmigan hunts.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,I have a pointing bird dog\Nbut have never shot a ptarmigan.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,So it will be very exciting\Nto hopefully shoot a ptarmigan today.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Exciting, what breed is it?
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I have a Hungarian Vizsla,\Nthree years old, a young dog.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Quite a new hunter,\NI got my license last year.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,A bit new for you too
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,even though you have more experience\Nthan I do. You always have more to learn.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Have you hunted ptarmigan before?\NMore training without a gun.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Fairly newly licensed hunter.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,And I have a bird dog, so I need\Nto shoot for him at some point.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,And this is a great opportunity, I think.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,This is\Na fantastic hunting ground and a beautiful day.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you know these grounds from before?
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,I've been here both in summer and winter,\Nhiking and skiing and such.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,I recognize it a bit, but now it's
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,new to think about hunting, so this will be lovely.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Many might wonder what breed it is?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,An English setter, actually from Funäsdalen.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,He's three years old.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,It's a typical bird dog?\N- Yes, a pointing bird dog.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. Exciting.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,It will be exciting to see if he points!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,It'll go well, I think we shouldn't delay this any longer.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's get started!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,He looks very determined.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Now we’re standing up on the mountain. Indeed.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,And now it's time to get going and
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,what’s good to think about now and how \Ndo we proceed?
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,The most important thing to keep in mind when hunting ptarmigan.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Is that once you’ve fired a shot,\Nyou can never take it back.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Safety is our number one priority, so
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,we always know where our fellow hunters are
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,and especially the dogs.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,In this world, a bird dog is often worth more than
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,your fellow hunters.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,It’s important, safe shots and
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,always being aware,\Nyou can think
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,that when we come across ptarmigans, they can be as close as
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,just a few meters away and they might fly up close,\Nor they can fly
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,far away, so keeping contact with the dog is key.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,The dog handlers are a vital part of the team to
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,handle the situation for you hunters upfront.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know how fast this dog advances, but for those dogs that have
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,strong advances, we want the shooters to be ready because things will move quickly.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,It will go “smack” and off it goes.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,And advance means?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Right when\Nthe dogs push the birds up,
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,so you have to be ready.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, it’s all about safe shots
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,the right-side shooter has a shot angle
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,to the right, but never over.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,-We are always two shooters?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Two shooters at all times.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,That's how we'll proceed,
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,and then just enjoy
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,the weather.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,You won't find a worse day!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,It must be so, right? It’s a social\Nhunt, we’ll be walking all the time
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I’ll be walking with the group\Nthat isn’t in action,
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,and the two who are up next\Nwill go forward with the dog.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Those two will walk in the middle,\Nand the dog handler up front.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this will be exciting.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Totally new for me, so much to take in.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,You’ll get to experience the most fun hunting there is!
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Possibly except hare hunting,\Nbecause then you don’t have to move and you can eat sausage.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,…
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, now
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,we’ve brought him in\Nso he can rest for a bit.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,He could run forever, but
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,we need to save some energy for later.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,He sure is having a great time.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,You can tell.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, now we are all gathered.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Now we’ve spotted some ptarmigans.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,We’ll just wait for the dog\Nwho is a bit further away,
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,then we’ll give it a try!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Now we’re crossing our fingers.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,We just reached the higher ground.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,And the dog over there missed the ptarmigans.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,About ten of them ran off.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Thomas will catch the dog.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,He might come with the wrong wind.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,He’s coming with the wind now.\NThat could spook them.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,So Thomas, catch the dog\Nand we’ll release it from here.
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Normally, you move forward
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,and walk past when you get close to the birds.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,When the bird takes off, you usually...
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,…before that, you break the shotgun.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Don’t take the safety off until the bird takes off.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Let’s walk slowly.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Now he’s moving.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Be ready!
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,There he is, standing.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Good, good, fighter!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,There might be more here.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,It was fun to see the bird,\Nbut I wasn’t fast enough to shoot.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,But hopefully, there will be more chances.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,As a new hunter, I wanted\Nto feel completely safe and secure
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,when I take the shot.\NBut for my first encounter, going up to the dog
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,that’s pointing at the bird, it’s just about keeping practicing.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Hope for more birds!
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, now we can see the dogs working around quite a bit.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they cover many miles
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,during the day.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,They sure do.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,I think we usually say we average
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,about one and a half to two miles walking.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,The dogs are at 4-5 miles.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,And now we are going against the wind.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we’re heading into the wind, and that’s perfect because the dogs search the area
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ahead of us very thoroughly, and it’s easier for the dogs.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,When we turn around and the wind is at our backs,
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,the idea is for the dog to run far out,
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,maybe 500-600 meters, then\Ncome back to us.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,That way, they really cover the whole area.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,It means we don’t have to zigzag and can
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,walk pretty straight, saving some miles.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, exactly.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Is there a place\Nwhere you can sense that…
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,…the ptarmigans might prefer to sit?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,A small hollow or\Nmaybe a little hill?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could answer that.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,After 20 years, you’d think I’d know, but I don’t.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,It varies…
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,On a nice day like this, I’d say…
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,They’ve been grazing in the morning,
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,and now they’re resting.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,It’s pretty fascinating with ptarmigan hunting
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,in that way. I know they had…
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,There’s research on it.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,They put transmitters on ptarmigans,\NGPS trackers to see how much
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,the dogs pass by, and a good dog,
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,a really good\Ndog passes by about 40-60%
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,of the ptarmigans, whereas a poor dog\Nmay miss 80-90%.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, then…
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Then the police came and landed\Nwith their helicopter, as I assume you can hear.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Checking everyone’s licenses,
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,state hunting cards.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Everything was clear for everyone, so now
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,we can continue.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,I see to the left, you can see the head there!
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,That’s why I yelled “shoot”!\N-Yes, but it’s good that you keep things moving!
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,And he's standing up there.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ready?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,We’ll let that one go, they were too small.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,But good job, congratulations!
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you want a retrieve?
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?\N-Do you want a retrieve?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,That went well!
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Three of them took off.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,One flew to the left, and one…
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know where it went.\NAnd one flew…
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,-He was a bit rough with that small bird.\NYes.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,…and one flew to the right.
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Quite low,\Nbut I had control of the dogs. Fun!
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!\N-Thanks.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you!
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,They weren’t adult birds.
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Is this a young hen then?\N-Yes, or a chick.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,They had some ptarmigans up now.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Three of them, but no shooting opportunity.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Now things are starting to happen!
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Lots of birds, there’s another one!
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Move forward, so you’re in front of me.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Move forward. Forward, forward, forward!
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,It doesn’t matter if we spook them.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Good job, Peak!
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,That one was yours.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,First ptarmigan!
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,That hit right where it should.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,That wraps up today.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,It went really well!
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,What a thrill!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,I think my biggest achievement was that I ran.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,What a day!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,This was really, really fun.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,It’s getting late, and it’s time for dinner.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, we’ll sleep in the cabin\Ndown the hill.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,After a full day on the mountain with\Nseveral exciting situations,
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,and first ptarmigans for several of us,\Nwe’re looking forward to a cozy evening in the Östsjö cabin.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,While dinner simmers, we’ll try our luck fishing in the nearby lake,
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,and even manage to take a very refreshing dip before dinner.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ending the first ptarmigan hunting day\Nwith good company,
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:40.48,Default,,0000,0000,0000,,great food, and some bubbly\Nin front of the fire feels just perfect.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Day two of the hunt. We arrived at the cabin yesterday.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Everything was in order and in top condition.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,A great start to what will be another perfect day on the mountain.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Thomas has arrived, so we’ll go have a chat with him.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.68,Default,,0000,0000,0000,,And I think he brought another dog today.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,New day! And today it’s drizzling a bit.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,A little different weather than yesterday.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,How does that affect things?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,It might affect the birds a bit; they may not
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,have grazed as much this morning.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,But the scenting conditions\Nare great with some moisture.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,So it should go well.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,We’ll try to go\Naround the Örsan area today,
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,then try to find a ridge\Nwhere the birds are sitting.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Exciting.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,The dog has taken off!\NA bit beyond the ridge,
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,so we’ll release the next dog.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We’re still a bit low in the valley\Nbut heading upwards.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,No slow pace now!
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Good wind, at least!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow, they’ve run far off.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Did they fly too far?\NThey flew onto the grounds.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,He didn’t catch the scent!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,We got to see some birds.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Without counting, but…\NIn total, 15-18 birds.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, as a beginner here\Nhunting ptarmigan,
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:47.40,Default,,0000,0000,0000,,what would be good to think about?
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:51.84,Default,,0000,0000,0000,,A good way to start would be\Nto find a hunting trial,
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,for example, a mountain trial, and\Ntry to tag along as a spectator.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.80,Default,,0000,0000,0000,,That’s what I’d recommend.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,And try to join a hunt and then
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,what’s good to think about as a beginner\Nis to take things step by step,
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ask questions if you’re\Nwith someone experienced.
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.72,Default,,0000,0000,0000,,And maybe go without a gun at first
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,just to…
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Study how the dog works.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, to be part of the situation
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:28.68,Default,,0000,0000,0000,,and see how it’s done,\Nso you have an understanding
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,before you start shooting,\Nthat’s a good tip.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.32,Default,,0000,0000,0000,,But you should always trust the dog,\Nusually, there’s a bird where the dog is working.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.24,Default,,0000,0000,0000,,As we’ve seen today,
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,a few birds flew up, then
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,another bird flew up a bit later.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,It’s a classic mistake to relax
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:53.84,Default,,0000,0000,0000,,after the first bird flies,\Nthen you break the shotgun
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.84,Default,,0000,0000,0000,,and there’s no shell,\Nbut one or two more birds fly up.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Let’s keep going!
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Move ahead of me.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Now he’s moving.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Remember not to shoot over the dog.
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.12,Default,,0000,0000,0000,,It’s not easy...
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:28.76,Default,,0000,0000,0000,,We had a great situation.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the dog did a great job.
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was great.
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Only one bird, but
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:38.40,Default,,0000,0000,0000,,it flew away.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.76,Default,,0000,0000,0000,,It got a bit of help from the wind,\Nso we’ll let the dogs sort it out
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,in case there’s another bird here.
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Then we’ll leash the dog,
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:49.04,Default,,0000,0000,0000,,and move on.
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:53.80,Default,,0000,0000,0000,,We’ve seen some great bird work again.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Always exciting, and it’s\Ngreat to see the dogs freeze like that.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, really fun!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Now we’ll head toward the cars,
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,through a bit of birch forest,\Nabout half a kilometer.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:14.48,Default,,0000,0000,0000,,That’s all we have left, and well,
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Lillie’s dog, Herman,\Nis starting to feel done for the day.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:22.68,Default,,0000,0000,0000,,A bit tired from yesterday, so we’ll
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:26.16,Default,,0000,0000,0000,,slowly but surely head back.
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, folks! Two days
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:32.44,Default,,0000,0000,0000,,of hunting, it goes by fast.\N-Yes, and it’s been fun.
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:34.68,Default,,0000,0000,0000,,It’s been great having you with us!
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.04,Default,,0000,0000,0000,,We should be thanking you,\Nit’s been fantastic!
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I hope you’ve found it\Nrewarding, incredibly rewarding, educational,
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:46.40,Default,,0000,0000,0000,,fun, and enjoyable. And Lillie,\Nyou got to shoot your first ptarmigan.
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I’m speechless.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:50.44,Default,,0000,0000,0000,,And you, one step in the right direction.
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I’ve\Nmanaged to miss two ptarmigans.
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,But, well, that’s how it goes.
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:24:00.72,Default,,0000,0000,0000,,There’s a lot to think about with the dogs.
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you feel like you’re making progress at least.
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Today, it felt good all the way\Nup until the shot.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.52,Default,,0000,0000,0000,,But then I missed, it happens…
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.40,Default,,0000,0000,0000,,That’s the way it is.
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.48,Default,,0000,0000,0000,,The ptarmigans deserve a chance too.
Dialogue: 0,0:24:15.48,0:24:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.48,Default,,0000,0000,0000,,It’s been really fun.
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Now we only have a few hundred meters left\Nto the cars.
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:25.44,Default,,0000,0000,0000,,I think the dogs are tired, and my legs
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:28.88,Default,,0000,0000,0000,,are starting to feel it a bit too.
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Waiting for us down there is a three-course dinner\Nand a sauna.
Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Lovely, that’s not going to hurt.
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Everything has been top-notch.
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:46.48,Default,,0000,0000,0000,,There’s not much to complain about.
Dialogue: 0,0:24:46.48,0:24:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Nothing special, nothing at all.
Dialogue: 0,0:24:47.84,0:24:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Let’s head toward the cars.
Dialogue: 0,0:24:52.48,0:24:53.48,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:56.12,Default,,0000,0000,0000,,There really isn’t much to complain about.
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:24:59.84,Default,,0000,0000,0000,,The incredible environment we’ve\Nbeen hunting in, the warm welcome
Dialogue: 0,0:24:59.84,0:25:04.60,Default,,0000,0000,0000,,from everyone we’ve met, and not least,\Ngetting to shoot my first ptarmigan.
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:09.08,Default,,0000,0000,0000,,This is a hunt I will remember for a long time\Nand will definitely do again.
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you all for watching and last but not least, good hunting to you all.