1
00:01:02,989 --> 00:01:05,502
(dogs barking)

2
00:01:09,974 --> 00:01:11,958
(quick breathing)

3
00:01:34,644 --> 00:01:38,725
(woman screams)

4
00:01:38,725 --> 00:01:40,595
(scream stops abruptly)

5
00:01:41,006 --> 00:01:42,447
(head squishes onto ground)

6
00:01:42,447 --> 00:01:43,998
(necklace trickles to the ground)

7
00:01:50,398 --> 00:01:52,749
(opening theme)

8
00:01:58,773 --> 00:02:02,365
S: Multiple cases of this kind have been reported
during the past 2 years

9
00:02:02,365 --> 00:02:05,658
in Hoover, a town situated close to Alamosa.

10
00:02:05,658 --> 00:02:08,240
Could this be extraterrestrial activity?

11
00:02:08,240 --> 00:02:10,995
You know, before the Red Lodge Murders
there were numerous incidents

12
00:02:10,995 --> 00:02:13,689
where cattle were killed and
all their blood was drained.

13
00:02:13,689 --> 00:02:16,418
Then, the cattle mutilations started.

14
00:02:16,418 --> 00:02:17,950
According to police reports

15
00:02:17,950 --> 00:02:19,505
the 5 who were killed in the incidents

16
00:02:19,505 --> 00:02:21,910
had all moved into the town 3 years before.

17
00:02:21,910 --> 00:02:23,975
Dad thought a demon might be behind it.

18
00:02:23,975 --> 00:02:27,008
But now the same thing is happening in Colorado.

19
00:02:27,558 --> 00:02:30,375
The Hoover mutilations started 2 years ago.

20
00:02:30,375 --> 00:02:31,370
Now what?

21
00:02:31,370 --> 00:02:34,709
We're supposed to go find everyone who
moved there 2 years ago?

22
00:02:34,709 --> 00:02:36,284
(Sam sighs)

23
00:02:36,984 --> 00:02:39,531
Y'know, I bet Dad read about this too.

24
00:02:41,281 --> 00:02:44,495
Well, alright. We got no choice.

25
00:02:49,814 --> 00:02:50,881
Hey,

26
00:02:50,881 --> 00:02:52,745
I think I know that guy.

27
00:02:52,905 --> 00:02:54,249
Huh?

28
00:02:54,649 --> 00:02:55,818
Yeah.

29
00:02:56,628 --> 00:02:58,147
I'm sure I do.

30
00:03:03,470 --> 00:03:06,981
D: Man, Sam's getting a little paranoid these days.

31
00:03:08,971 --> 00:03:11,643
Towns don't get any more normal than this.

32
00:03:11,643 --> 00:03:14,029
Kids, senior citizens, .. huh?

33
00:03:15,779 --> 00:03:18,700
Not sure I like what's going on over there, though.

34
00:03:18,700 --> 00:03:22,722
3 against 1. Looks like a prime case of
bullying if you ask me.

35
00:03:22,722 --> 00:03:25,020
Wait, there's 4 of them?

36
00:03:25,020 --> 00:03:27,190
Charlie: C'mon Ryan, hurry up.

37
00:03:27,190 --> 00:03:31,277
I got 5 bucks that says you could let go
for more than 3 seconds.

38
00:03:31,957 --> 00:03:34,267
Look at the intensity on his face guys.

39
00:03:34,267 --> 00:03:37,756
Oh, you'd never know his dad is the world's biggest wimp.

40
00:03:37,966 --> 00:03:39,896
All: Woah!

41
00:03:43,368 --> 00:03:46,208
Ryan: Go on, hurry up and count, Charlie.

42
00:03:46,208 --> 00:03:47,957
Charlie: Why? What's the matter?

43
00:03:47,957 --> 00:03:49,500
You getting scared?

44
00:03:49,500 --> 00:03:51,161
(Ryan panics)

45
00:03:53,701 --> 00:03:57,295
Dean: Arggh!
(heaving breaths)

46
00:04:01,175 --> 00:04:03,712
Charlie: Let's get outta here.
Boys: Yeah, let's go.

47
00:04:06,655 --> 00:04:07,901
Ryan: Thankyou.

48
00:04:07,901 --> 00:04:09,587
D: Yeah. Sure.

49
00:04:09,587 --> 00:04:13,510
You know, you're gonna have to
stand up for yourself one day, kid.

50
00:04:14,040 --> 00:04:16,526
Or get used to being treated like a doormat.

51
00:04:16,526 --> 00:04:18,534
(Ryan starts crying)

52
00:04:18,534 --> 00:04:19,643
Dean: Hey.

53
00:04:21,213 --> 00:04:23,626
Hey, did you hurt your head?

54
00:04:23,626 --> 00:04:25,855
C'mon, it's not that bad.

55
00:04:27,145 --> 00:04:29,064
(car revs)

56
00:04:33,513 --> 00:04:35,704
D: Hey, seriously

57
00:04:35,704 --> 00:04:38,401
you OK or is your head still hurting you?

58
00:04:38,401 --> 00:04:40,413
Ryan: Uh, no, it's fine.

59
00:04:40,413 --> 00:04:41,792
I'm OK now.

60
00:04:41,792 --> 00:04:43,265
D: That's good.

61
00:04:43,265 --> 00:04:46,100
Now tell me, which way is your house?

62
00:04:47,820 --> 00:04:50,288
Ryan: Hey, can I ask you something?

63
00:04:50,288 --> 00:04:51,471
D: What?

64
00:04:51,471 --> 00:04:53,808
Ryan: You caught me from pretty high up.

65
00:04:53,808 --> 00:04:55,852
You're not like an ordinary person.

66
00:04:55,852 --> 00:04:58,089
D: I've had some serious, kick-ass training.

67
00:04:58,089 --> 00:04:59,583
Not like most people, no.

68
00:04:59,583 --> 00:05:03,529
My old man was pretty strict.
He taught me everything and anything.

69
00:05:03,529 --> 00:05:06,714
Judo, karate, target shooting, you name it.

70
00:05:06,714 --> 00:05:09,306
So, tell me. Who's this guy whose been
giving you trouble?

71
00:05:09,306 --> 00:05:10,671
Ryan: His name's Charlie.

72
00:05:10,671 --> 00:05:12,827
Dad works at Charlie's family's farm.

73
00:05:12,827 --> 00:05:15,431
He's always calling Dad stupid and slow.

74
00:05:15,431 --> 00:05:17,856
Then Charlie started picking on me.

75
00:05:17,856 --> 00:05:20,203
I can hold my own if it's just 1-on-1,

76
00:05:20,203 --> 00:05:24,045
but Dad always says only an idiot
strikes back in anger

77
00:05:24,045 --> 00:05:26,207
or to take revenge.

78
00:05:26,207 --> 00:05:27,548
Whatever.

79
00:05:27,548 --> 00:05:30,062
Did your dad teach you what you did back there?

80
00:05:30,062 --> 00:05:31,538
D: Well, yeah, I guess.

81
00:05:31,538 --> 00:05:34,039
My Dad taught me pretty much everything.

82
00:05:34,039 --> 00:05:35,488
Ryan: Could you teach me?

83
00:05:35,488 --> 00:05:36,633
D: Mmm, sorry kid.

84
00:05:36,633 --> 00:05:37,517
Ryan: It's OK.

85
00:05:37,517 --> 00:05:40,627
It's just that Dad doesn't like staying in
one place for a long time

86
00:05:40,627 --> 00:05:43,210
so, I have to change schools a lot.

87
00:05:43,210 --> 00:05:45,109
I'm in my 7th school now.

88
00:05:45,109 --> 00:05:47,338
I'm getting pretty sick of it.

89
00:05:47,738 --> 00:05:49,033
D: What about your mum?

90
00:05:49,033 --> 00:05:50,573
How does she feel about all this?

91
00:05:50,573 --> 00:05:51,640
Ryan: I don't know.

92
00:05:51,640 --> 00:05:54,649
My mum died in an accident
when I was little.

93
00:05:54,649 --> 00:05:57,236
I really don't remember her very much.

94
00:05:57,886 --> 00:05:59,841
D: I'm sorry.

95
00:05:59,841 --> 00:06:00,922
Hmm.

96
00:06:00,922 --> 00:06:02,753
Ryan: There's my house!
(brakes squeal)

97
00:06:03,919 --> 00:06:05,665
D: Thanks for the warning.

98
00:06:05,665 --> 00:06:07,771
Ryan: Anyway, uh, thanks.

99
00:06:07,771 --> 00:06:10,206
D: Listen, about what you were asking me earlier,

100
00:06:10,206 --> 00:06:11,667
teaching you stuff...

101
00:06:11,667 --> 00:06:13,885
Ryan: Yeah? What about it?

102
00:06:13,885 --> 00:06:15,858
D: I can't promise you a regular thing but

103
00:06:15,858 --> 00:06:18,293
how about 2 o'clock tomorrow for a start?

104
00:06:19,083 --> 00:06:21,194
Ryan: Awesome! Thanks!

105
00:06:23,214 --> 00:06:25,222
S: Jas is in town.

106
00:06:25,222 --> 00:06:28,392
D: What's that psychotic bastard doing here?

107
00:06:28,392 --> 00:06:30,664
He specialises in vampires, doesn't he?

108
00:06:30,664 --> 00:06:33,148
S: I know. Strange, right.

109
00:06:33,148 --> 00:06:34,730
So I followed him.

110
00:06:34,730 --> 00:06:37,124
Got a camper parked on the edge of town.

111
00:06:37,474 --> 00:06:41,681
D: Something's telling me we'd better
keep an eye on that guy.

112
00:06:41,681 --> 00:06:43,090
S: Yeah, I agree.

113
00:06:43,090 --> 00:06:44,516
Maybe we should take turns watching him.

114
00:06:44,516 --> 00:06:46,404
I'll take the afternoon shift.

115
00:06:46,404 --> 00:06:47,703
You're meeting that kid tomorrow, right?

116
00:06:47,703 --> 00:06:49,065
D: Yeah.

117
00:06:49,255 --> 00:06:51,191
Something about this kid.

118
00:06:51,191 --> 00:06:52,746
S: Why are you doing this anyway?

119
00:06:52,746 --> 00:06:54,056
(Dean snores)

120
00:06:54,056 --> 00:06:55,998
Dean?

121
00:06:55,998 --> 00:06:58,164
Goodnight, Dean.

122
00:06:59,194 --> 00:07:02,460
(sounds of punches, falling on the ground)

123
00:07:07,848 --> 00:07:10,718
(Ryan breathes heavily)

124
00:07:13,918 --> 00:07:16,197
Dean: Listen, in Judo...

125
00:07:16,197 --> 00:07:18,980
Ryan: Hang on a sec..

126
00:07:18,997 --> 00:07:21,645
Do you think that after I get to know all this stuff,

127
00:07:21,645 --> 00:07:23,694
get really strong,

128
00:07:23,694 --> 00:07:24,466
I'll be able to

129
00:07:24,466 --> 00:07:27,291
take charge and make things different?

130
00:07:27,517 --> 00:07:30,191
D: What the hell are you talking about, Ryan?

131
00:07:30,191 --> 00:07:31,739
Ryan: Nothing.

132
00:07:31,739 --> 00:07:32,897
Forget it.

133
00:07:32,897 --> 00:07:34,310
Can we try it again?

134
00:07:34,310 --> 00:07:36,530
D: Oookaay. C'mon.

135
00:07:37,264 --> 00:07:40,322
(Ryan grunts)

136
00:07:40,512 --> 00:07:42,116
Dean: Woah, OK, arrrghh.

137
00:07:44,111 --> 00:07:45,616
(Dean grunts)

138
00:07:46,246 --> 00:07:47,528
(Ryan yells)

139
00:07:47,528 --> 00:07:49,001
Dean: Take it easy, Ryan.

140
00:07:49,001 --> 00:07:52,500
You can't let your emotions.....
(chokes)

141
00:07:52,500 --> 00:07:54,041
Ryan, stop!

142
00:08:03,673 --> 00:08:05,890
I don't know what the hell that was...

143
00:08:05,896 --> 00:08:08,503
your emotions are getting in the way.

144
00:08:08,503 --> 00:08:10,570
Ryan: I don't wanna be like my dad.

145
00:08:10,570 --> 00:08:12,355
I wanna get stronger.

146
00:08:12,355 --> 00:08:13,769
D: Ryan, listen to me.

147
00:08:13,769 --> 00:08:15,531
I understand what you're saying

148
00:08:15,531 --> 00:08:19,723
but hating your dad is not going to
make you any stronger.

149
00:08:20,333 --> 00:08:24,074
(Young Dean struggles)

150
00:08:25,544 --> 00:08:26,758
Dad: Dean.

151
00:08:27,158 --> 00:08:29,406
Young Dean: Dad, let me go you old bastard.

152
00:08:29,406 --> 00:08:30,839
I killed it, didn't I?

153
00:08:30,839 --> 00:08:34,555
I killed that monster using the skills
you taught me.

154
00:08:34,555 --> 00:08:36,374
What more do you want from me?

155
00:08:36,374 --> 00:08:38,165
I've got nothing left to learn.

156
00:08:38,165 --> 00:08:41,968
Let me.. let me go.

157
00:08:43,774 --> 00:08:44,986
Dad: Dean,

158
00:08:45,376 --> 00:08:49,659
do you have any idea why I've trained
you as hard as I have?

159
00:08:51,389 --> 00:08:55,385
It's so that you could learn to
protect yourself properly.

160
00:08:55,865 --> 00:08:58,828
I couldn't bear to see anything happen to you.

161
00:08:58,828 --> 00:09:01,293
That goes for Sam too.

162
00:09:02,053 --> 00:09:03,896
Look at it.

163
00:09:03,896 --> 00:09:06,767
You killed that monster with your very first shot

164
00:09:06,767 --> 00:09:08,868
but you kept on attacking. Why?

165
00:09:08,868 --> 00:09:10,522
For a sense of accomplishment,

166
00:09:10,522 --> 00:09:12,268
or was it just pleasure?

167
00:09:13,128 --> 00:09:16,604
I have to make sure you never loose it like that.

168
00:09:16,604 --> 00:09:19,860
We gain strength from maintaining our composure.

169
00:09:19,860 --> 00:09:22,659
Use your power to protect yourself and others.

170
00:09:22,659 --> 00:09:24,677
That's why you have it.

171
00:09:24,677 --> 00:09:27,558
Otherwise you won't be able to protect anyone.

172
00:09:27,558 --> 00:09:29,378
Young Dean: I understand.

173
00:09:34,698 --> 00:09:36,130
D: Ryan,

174
00:09:36,380 --> 00:09:38,169
I knew from that day

175
00:09:38,169 --> 00:09:40,179
I had someone to protect.

176
00:09:40,179 --> 00:09:42,535
After that I got stronger,

177
00:09:42,535 --> 00:09:45,894
but I never lost control again.

178
00:09:46,084 --> 00:09:49,000
I hope you learned something from
the lesson I got that day.

179
00:09:52,427 --> 00:09:54,530
Ryan: Why are you doing this for me?

180
00:09:54,530 --> 00:09:55,461
D: Uhh...

181
00:09:57,331 --> 00:10:00,483
Ryan: Am I someone you have to protect?

182
00:10:01,613 --> 00:10:03,392
D: I don't know.

183
00:10:03,392 --> 00:10:04,630
Maybe.

184
00:10:05,350 --> 00:10:07,905
But I was pretty pissed at my dad that day.

185
00:10:07,905 --> 00:10:09,985
I wished he were dead.

186
00:10:11,820 --> 00:10:13,135
(Ryan collapses)

187
00:10:13,326 --> 00:10:14,390
Dean: Huh?

188
00:10:15,280 --> 00:10:16,904
(Ryan whimpering)

189
00:10:16,904 --> 00:10:17,775
Ryan.

190
00:10:17,775 --> 00:10:18,986
What's the matter?

191
00:10:18,986 --> 00:10:20,548
Is it your head again?

192
00:10:20,548 --> 00:10:22,843
Seriously, Ryan, are you alright?

193
00:10:22,843 --> 00:10:24,844
Ryan, talk to me. C'mon.

194
00:10:26,484 --> 00:10:27,463
Ryan!

195
00:10:29,053 --> 00:10:29,714
RYAN!

196
00:10:29,714 --> 00:10:31,430
(footsteps running)

197
00:10:35,430 --> 00:10:37,031
(door breaks open)

198
00:10:37,031 --> 00:10:38,814
D: Hang in there, Ryan.

199
00:10:39,084 --> 00:10:41,202
Wait, where do you keep the aspirin?

200
00:10:41,202 --> 00:10:42,799
Ryan: I'm.... OK, now.

201
00:10:42,799 --> 00:10:45,714
D: Good, but you should still have an aspirin.

202
00:10:45,714 --> 00:10:47,056
Your dad's not home yet?

203
00:10:47,056 --> 00:10:48,723
Ryan: Probably not.

204
00:10:48,723 --> 00:10:50,733
He goes out a lot after work.

205
00:10:50,733 --> 00:10:52,199
D: He does, huh.

206
00:11:03,322 --> 00:11:05,029
A silver bullet?

207
00:11:06,849 --> 00:11:08,580
Sam on phone: Silver bullet?

208
00:11:08,580 --> 00:11:10,252
D: Yeah, definitely.

209
00:11:10,252 --> 00:11:11,872
And this one's been shot.

210
00:11:11,872 --> 00:11:13,462
S: Where did you find it?

211
00:11:13,462 --> 00:11:15,236
D: It was at the kid's house.

212
00:11:15,236 --> 00:11:17,258
S: So he's a hunter, too, then?

213
00:11:17,258 --> 00:11:19,384
D: No, not that I know of...

214
00:11:19,384 --> 00:11:22,177
but I'm gonna stake out
the place tonight anyway.

215
00:11:22,177 --> 00:11:23,661
Uhh... gotta go.

216
00:11:23,661 --> 00:11:24,739
S: Yep, OK.
(hangs up)

217
00:11:26,489 --> 00:11:29,062
D: What the hell is that?

218
00:11:30,552 --> 00:11:32,398
What's he doing?

219
00:11:44,863 --> 00:11:47,469
(cow terrified moo)

220
00:11:54,580 --> 00:11:57,362
(slurps blood)

221
00:12:05,815 --> 00:12:07,472
D: No way!

222
00:12:07,802 --> 00:12:09,775
Dean on phone: Sam, I found our guy.

223
00:12:09,775 --> 00:12:11,016
It's a vampire!
S: What?

224
00:12:11,016 --> 00:12:12,554
What are you talking about?

225
00:12:12,554 --> 00:12:13,867
D: Is Jason still there?

226
00:12:13,867 --> 00:12:15,187
S: Hang on a sec.

227
00:12:21,031 --> 00:12:22,424
Dammit!

228
00:12:22,934 --> 00:12:27,088
Dean: Jason's plan is to hunt down.... Huh?
(footsteps approaching)

229
00:12:33,228 --> 00:12:35,937
(wolf howls)

230
00:12:40,927 --> 00:12:42,963
(Dean groans)

231
00:12:44,403 --> 00:12:46,151
D: OK, that hurt.

232
00:12:46,151 --> 00:12:48,102
Gail: What do you think you're doing?

233
00:12:48,102 --> 00:12:50,681
You training my son to hunt me?

234
00:12:50,681 --> 00:12:54,863
D: Who knew such a wimpy father
could be a big, tough vampire?

235
00:12:54,863 --> 00:12:57,327
Gail: What do you want with my son?

236
00:12:57,327 --> 00:12:58,657
D: What's the matter?

237
00:12:58,657 --> 00:13:01,781
You got something against Ryan
having friends, all of a sudden?

238
00:13:01,781 --> 00:13:05,116
Gail: So you made friends with Ryan
so you can get to me.

239
00:13:07,136 --> 00:13:09,322
You humans think you know it all.

240
00:13:09,322 --> 00:13:10,946
You'll never understand.

241
00:13:10,946 --> 00:13:12,442
D: W..w..w..wait, wait!

242
00:13:12,442 --> 00:13:14,006
I do understand, alright.

243
00:13:14,006 --> 00:13:16,322
He asked me to help him with something

244
00:13:16,322 --> 00:13:20,673
and I know what it's like to loose your mother
and have a father you don't get along with.

245
00:13:20,673 --> 00:13:22,648
Gail: Is that what he told you?

246
00:13:22,648 --> 00:13:26,777
D: Aaahh, "only an idiot strikes back in anger".

247
00:13:26,777 --> 00:13:28,324
You told Ryan that, right?

248
00:13:28,324 --> 00:13:29,605
Gail: What?

249
00:13:29,605 --> 00:13:31,129
Yes, I did.

250
00:13:43,515 --> 00:13:45,993
D: So, why you doing all this to the cattle?

251
00:13:45,993 --> 00:13:47,594
Gail: You think I like this?

252
00:13:47,594 --> 00:13:50,903
It's the only way for us to
live among humans.

253
00:13:50,903 --> 00:13:52,636
D: Then you don't...

254
00:13:52,636 --> 00:13:55,363
attack humans at all?

255
00:13:55,603 --> 00:13:57,858
Gail: Our enemies are hunters.

256
00:13:58,568 --> 00:14:01,479
They chase us to every corner of the earth.

257
00:14:01,849 --> 00:14:03,741
We didn't want to live like that,

258
00:14:03,741 --> 00:14:06,690
so my wife and I decided to live with mortals.

259
00:14:06,710 --> 00:14:08,773
When we get thirsty

260
00:14:08,773 --> 00:14:10,519
we drink the blood of cows

261
00:14:10,519 --> 00:14:13,434
or any other animal we can find.

262
00:14:13,934 --> 00:14:16,608
All we ever wanted was a quiet life

263
00:14:16,608 --> 00:14:19,207
and we agreed never to harm any human beings,

264
00:14:19,207 --> 00:14:21,745
that we would leave them alone.

265
00:14:22,255 --> 00:14:24,815
But then, 12 years ago.

266
00:14:24,815 --> 00:14:26,907
(gunshot)

267
00:14:26,907 --> 00:14:30,111
(dogs barking)

268
00:14:36,427 --> 00:14:37,663
(quick breathing)

269
00:14:37,663 --> 00:14:39,483
(baby gurgles)

270
00:14:42,073 --> 00:14:43,568
Gail: Miranda!

271
00:14:43,568 --> 00:14:45,186
(dogs barking)

272
00:14:45,186 --> 00:14:47,611
Hurry, run run!

273
00:14:47,611 --> 00:14:49,265
Miranda: I can't.

274
00:14:49,265 --> 00:14:51,114
I can't make it.

275
00:14:51,754 --> 00:14:53,561
Gail: Miranda, please.

276
00:14:53,561 --> 00:14:55,046
You can do it.

277
00:14:56,828 --> 00:14:59,760
Miranda: Gail, take the baby.

278
00:15:06,220 --> 00:15:08,087
Go NOOOWWWW!

279
00:15:09,443 --> 00:15:11,552
(dogs barking)

280
00:15:13,872 --> 00:15:16,275
(quick breathing)

281
00:15:23,528 --> 00:15:27,131
(Miranda screams)

282
00:15:37,461 --> 00:15:41,932
(Gail cries)

283
00:15:46,470 --> 00:15:47,549
D: So, then

284
00:15:47,549 --> 00:15:49,828
that silver bullet in your house?

285
00:15:50,328 --> 00:15:52,512
Gail: It's all I have left.

286
00:15:52,702 --> 00:15:54,140
She was decapitated

287
00:15:54,140 --> 00:15:57,500
and all of her belongings were taken away.

288
00:15:57,500 --> 00:16:01,639
The only thing that was left
was that bullet and her body.

289
00:16:01,639 --> 00:16:02,625
D: And Ryan?

290
00:16:02,625 --> 00:16:04,360
Does he know he's a vampire?

291
00:16:04,360 --> 00:16:07,427
Gail: I always knew the day would come
when he'd find out.

292
00:16:07,427 --> 00:16:10,360
I'll never forget the rage I felt back then

293
00:16:10,360 --> 00:16:13,179
and I've tried my best to hide it from Ryan.

294
00:16:13,366 --> 00:16:15,200
D: When were you planning on telling him?

295
00:16:15,200 --> 00:16:17,408
Gail: First, I had to teach him to
suppress the rage

296
00:16:17,408 --> 00:16:19,179
like a trigger in the wakening.

297
00:16:19,179 --> 00:16:23,077
That's why I tried to make his life
as peaceful as possible.

298
00:16:24,087 --> 00:16:26,361
Because, once the headaches start

299
00:16:26,361 --> 00:16:28,121
there's no turning back.

300
00:16:28,121 --> 00:16:30,760
D: Uhh, oh man.

301
00:16:30,760 --> 00:16:34,315
I think I may have accidentally had a hand
in his awakening.

302
00:16:42,092 --> 00:16:44,806
(Ryan groans painfully)

303
00:16:44,806 --> 00:16:46,409
Gail: I'll make you a deal.

304
00:16:46,409 --> 00:16:47,339
D: What?

305
00:16:47,339 --> 00:16:50,636
You can't possibly expect me to
make a deal with you.

306
00:16:50,636 --> 00:16:52,254
Gail: Let Ryan and I go.

307
00:16:52,254 --> 00:16:56,144
D: What kind of assurances can you give me
that you'll never attack a human?

308
00:16:56,144 --> 00:16:57,812
How can I possibly know that...

309
00:16:57,812 --> 00:16:59,774
Gail: I'm a father!

310
00:17:00,834 --> 00:17:02,359
D: Alright. Deal.

311
00:17:02,359 --> 00:17:04,499
Gail: My son is everything to me.

312
00:17:04,499 --> 00:17:05,971
Do you think that I would ever

313
00:17:05,971 --> 00:17:08,554
do anything to put him in harms way?

314
00:17:08,554 --> 00:17:11,307
(Ryan's pain increases)

315
00:17:25,451 --> 00:17:27,000
(gunshot)

316
00:17:29,276 --> 00:17:33,077
(Gail grunts with each shot)

317
00:17:48,393 --> 00:17:50,219
Jason: Those pure silver bullets

318
00:17:50,219 --> 00:17:52,724
certainly seem to cause him a
nice amount of pain.

319
00:17:52,724 --> 00:17:54,416
Dean: Jason!
You bastard!

320
00:17:54,496 --> 00:17:55,555
Wait a minute!

321
00:17:55,555 --> 00:17:57,970
Jason: Hey, there's nothing wrong
with a vampire hunter

322
00:17:57,970 --> 00:17:59,667
killing a vampire.

323
00:17:59,667 --> 00:18:02,622
Otherwise, you'd be dead meat right now.

324
00:18:02,682 --> 00:18:04,810
D: He doesn't prey on humans.

325
00:18:04,810 --> 00:18:07,022
Jason: Not anymore he doesn't.

326
00:18:07,682 --> 00:18:10,838
I always said you were
going soft, Winchester.

327
00:18:10,838 --> 00:18:12,356
You should watch and learn

328
00:18:12,356 --> 00:18:14,925
what it takes to be a good hunter.

329
00:18:14,945 --> 00:18:17,144
This is a custom made knife

330
00:18:17,144 --> 00:18:19,104
soaked in the blood of the dead.

331
00:18:19,104 --> 00:18:22,530
I'm gonna take my time with this one.

332
00:18:23,420 --> 00:18:26,007
Now, don't you go passing out

333
00:18:26,007 --> 00:18:27,972
before I've had my fun.

334
00:18:27,972 --> 00:18:29,736
It's so much more satisfying

335
00:18:29,736 --> 00:18:32,751
to cut off a vampire's head
while he's still thrashing

336
00:18:32,751 --> 00:18:34,811
and kicking and screaming in pain.

337
00:18:34,811 --> 00:18:36,503
D: Jason, stop!

338
00:18:46,274 --> 00:18:50,688
Gail: You killed....
Miranda.

339
00:18:51,078 --> 00:18:52,871
Ryan: He's the one

340
00:18:52,871 --> 00:18:54,822
who killed my mother.

341
00:18:55,518 --> 00:18:57,482
Jason: You better let go, monster.

342
00:18:57,482 --> 00:19:00,566
You're gonna need to conserve your strength.

343
00:19:01,706 --> 00:19:04,293
D: You're the one who's the monster, Jason.

344
00:19:04,293 --> 00:19:08,676
This guy is more human
than you can ever hope to be.

345
00:19:08,676 --> 00:19:10,951
(signature music starts)

346
00:19:19,050 --> 00:19:21,299
Jason: Goodbye, Winchester.

347
00:19:21,379 --> 00:19:24,436
Gail: It's time for you to pay for
what you did to Miranda.

348
00:19:24,436 --> 00:19:25,738
(Jason grunts)

349
00:19:25,738 --> 00:19:28,574
You don't deserve to be called human.

350
00:19:42,845 --> 00:19:45,861
Jason: You gentlemen seem to have
the wrong impression of me.

351
00:19:45,861 --> 00:19:49,165
My job is to kill and I take
great pride in my work.

352
00:19:49,165 --> 00:19:52,825
You've turned out to be even
softer than your father, Dean.

353
00:19:52,825 --> 00:19:54,679
Killing is a pleasure.

354
00:19:54,679 --> 00:19:57,458
A pleasure to those who have real power.

355
00:19:57,458 --> 00:19:59,235
Good riddance.

356
00:19:59,235 --> 00:20:00,929
(Gunshots)

357
00:20:09,519 --> 00:20:11,939
(Dean breathes quickly)

358
00:20:14,629 --> 00:20:15,873
Dean: Sam!

359
00:20:15,873 --> 00:20:17,567
(Sam quick breaths)

360
00:20:17,567 --> 00:20:19,298
Sam: Noone talks about Dad like that.

361
00:20:19,298 --> 00:20:20,787
I didn't hit any vital organs.

362
00:20:20,787 --> 00:20:21,808
He'll live.

363
00:20:21,808 --> 00:20:24,794
You better get those looked at
if you want to live.

364
00:20:24,794 --> 00:20:27,082
Dean: Maybe you can learn from this, Jason

365
00:20:27,082 --> 00:20:29,412
what it's like to be human.

366
00:20:29,862 --> 00:20:33,142
(Jason struggling, groaning)

367
00:20:35,201 --> 00:20:37,766
Gail: You killed Miranda!

368
00:20:38,946 --> 00:20:40,494
Ryan: Dad, stop!

369
00:20:41,804 --> 00:20:43,592
D: What the...?

370
00:20:43,712 --> 00:20:45,982
Ryan: I thought I heard you say once

371
00:20:45,982 --> 00:20:49,058
"Only an idiot strikes back in anger".

372
00:20:49,058 --> 00:20:53,527
I know Mum would never want you
to become a murderer.

373
00:20:55,257 --> 00:20:59,058
You've got to...
suppress your rage.

374
00:21:00,058 --> 00:21:03,109
That's how you protected me.

375
00:21:03,109 --> 00:21:05,416
Now, I'm protecting you.

376
00:21:05,416 --> 00:21:07,094
(pitchfork clatters)

377
00:21:10,062 --> 00:21:11,765
Ryan: Father.
(Gail groans)

378
00:21:11,765 --> 00:21:15,271
Song: Carry on, my wayward son
Ryan: Please, stop.

379
00:21:15,271 --> 00:21:19,263
There'll be peace when you are done

380
00:21:19,263 --> 00:21:23,293
Lay your weary head to rest

381
00:21:23,293 --> 00:21:27,223
Don't you cry no more
(Jason writhes in pain)

382
00:21:48,017 --> 00:21:52,343
♫ Ooooohhhhh

383
00:21:52,343 --> 00:21:56,569
♫ Once I rose above the noise and confusion ♫

384
00:21:56,569 --> 00:22:00,549
♫ Just to get a glimpse beyond this illusion ♫

385
00:22:00,549 --> 00:22:04,648
♫ I was soaring ever higher ♫

386
00:22:04,648 --> 00:22:08,491
♫ But I flew too high ♫

387
00:22:08,491 --> 00:22:12,413
♫ Though my eyes could see
I still was a blind man ♫

388
00:22:12,413 --> 00:22:15,948
♫ Though my mind could think
I still was a madman ♫

389
00:22:15,953 --> 00:22:19,842
♫ I hear the voices when I'm dreaming ♫

390
00:22:19,842 --> 00:22:23,767
♫ I can hear them say: ♫

391
00:22:23,767 --> 00:22:27,490
♫ "Carry on, my wayward son" ♫

392
00:22:27,490 --> 00:22:31,207
♫ "There'll be peace when you are done" ♫

393
00:22:31,207 --> 00:22:34,895
♫ "Lay your weary head to rest" ♫

394
00:22:34,895 --> 00:22:38,564
♫ "Don't you cry no more" ♫