[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,La la flotta della marina americana \Nha sempre avuto un problema frustrante.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,È qualcosa chiamato "incrostazione".
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Per tutti voi, gente non di mare,
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,incrostazione è quando alghe,\Ncrostacei e altri materiali marini
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,rimangono attaccati ai lati\Ndelle navi e dei sottomarini.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Si era soliti prevenire \Nquesta incrostazione
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ricoprendo navi e sottomarini \Ncon agenti tossici come metalli pesanti,
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ma questi metalli pesanti
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,non hanno l' efficacia del mantenere \Nle navi pulite come una volta.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,E noi vogliamo navi pulite
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,poiché l'incrostazione su queste navi
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,le rende effettivamente\Nmeno efficienti in acqua
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,e fa in modo che siano identificate\Npiù facilmente dai nemici.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,E non va bene.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, alcuni anni fa,\NL'ufficio Statunitense di Ricerca Navale
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,chiamò un mio collega, lo scienziato\Ningegnere Dr. Anthony Brennan,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,per escogitare una soluzione\Nin modo da prevenire l'incrostazione
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.19,Default,,0000,0000,0000,,senza l'utilizzo dei metalli pesanti.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Il Dr. Brennan stava già investigando
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,come fenomeni quali \Nla ruvidezza della superficie
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,possano prevenire l'attaccatura\Ndi organismi come le alghe.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma il Dr. Brennan era in difficoltà.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le superfici innovative\Nche inventava
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,venivano sopraffatte dalle alghe.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Poi Brennan si ritrovò \Na una conferenza alle Hawaii,
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,fra tutti i luoghi possibili,
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,e notò qualcosa di davvero interessante.
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Guardate questi tre animali:
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,un lamantino, una balena e uno squalo.
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa notate?
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Bene, esatto.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,La balena e il lamantino sono luridi,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,ma lo squalo è pulitissimo.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di una caratteristica \Nunica di tutti gli squali
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,La prossima volta \Nche guarderete Shark Week,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,noterete che ogni squalo che vedete
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,è immacolato.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Perché?
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Brennan voleva scoprirlo,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,e con l'aiuto \Ndi alcuni laureati coraggiosi
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,si mise a cercare uno squalo.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne trovarono uno in acque basse
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,e con cura presero \Nun'impronta della sua pelle
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,usando un materiale \Nper le impronte dentali.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccupatevi.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo squalo non è stato ferito,\Nanche se sono sicuro
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,che non l'abbia apprezzato.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Gli studenti portarono lo stampo \Nin laboratorio e lo misero
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,sotto un microscopio.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,E questo è ciò che apparve.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,La pelle di squalo è composta \Nda piccoli dentelli
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,che si sovrappongono per creare \Nuno schema ripetitivo a forma di diamante
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,sulla pelle dello squalo.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Dopo ulteriori indagini,
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Brennan e il suo team notarono\Nche la superficie di questi dentelli
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,era effettivamente responsabile \Nnel mantenere gli squali puliti.
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Sono un microbiologo \Nesperto in malattie infettive
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,e trovo questa cosa affascinante.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho passato la mia carriera \Na cercare di tenere le superfici pulite,
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto le superfici \Ndei dispositivi medici.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Negli ospedali \Nquesto è un problema enorme.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che succede è che i batteri,\Nche normalmente sono davvero buoni
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,si trovano in posti \Nin cui non dovrebbero stare
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,a causa di alcune procedure mediche.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,A volte, durante o dopo un'operazione,
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,i batteri si attaccano alla superficie \Ndi un dispositivo medico, rimangono lì
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,e causano una grave infezione;
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,e questo rende impossibile la guarigione.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Guardate questi fili chirurgici
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,usati per chiudere \Nlo sterno di un paziente
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,in seguito a un'operazione a cuore aperto.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Notate i piccoli ammassi\Ndi batteri sulla superficie?
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Questo paziente non è guarito per mesi
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,finché i fili non sono stati rimossi \Ne sostituiti con quelli puliti.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, si era soliti;
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,noi usavamo gli antibiotici \Nper curare questo tipo di infezioni.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Gli antibiotici sono stati\Nfarmaci favolosi
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,per un po'.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla fine i batteri sono stati esposti\Nagli antibiotici così frequentemente
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,da essere costretti ad adattarsi.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,E la sopravvivenza \Nè l'elemento chiave dell'evoluzione,
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,ed è ciò di cui stiamo parlando adesso:
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,l'evoluzione dei batteri.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Forse ne avete sentito parlare \Nnei notiziari.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Si chiama "Resistenza Antimicrobica".
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,I Centri USA per Controllo \Ne Prevenzione delle malattie
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,chiamano resistenza antimicrobica
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,una delle più grandi sfide \Ndella salute pubblica dei nostri tempi.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Malattie che una volta \Nerano facilmente curabili
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ora sono incurabili.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Solo negli Stati Uniti ogni anno,
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,più di 2 milioni di persone prendono\Nun'infezione antibiotico-resistente
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,e più di 23.000 persone moriranno\Na causa di quella infezione.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,L'industria farmaceutica
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,si sta affrettando a sviluppare \Nsempre più antimicrobici
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,tentando disperatamente di superare\Nla resistenza antimicrobica.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma batteri e germi
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,si evolvono molto più rapidamente \Ndelle scoperte di nuovi modi di ucciderli.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,È chiaro che l'era degli antimicrobici\Nstia giungendo alla fine,
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,quindi dobbiamo pensare\Nin maniera totalmente nuova.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Se invece di cercare di uccidere i batteri\Ndopo che hanno causato un'infezione,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,come prima cosa rendessimo \Npiù difficile ai batteri
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,attaccarsi alle superfici \Ndei dispositivi medici?
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole,
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,preveniamo del tutto il verificarsi\Ndi queste infezioni.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,E ciò mi riporta a quanto \Nabbiamo imparato dagli squali.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:28.100,Default,,0000,0000,0000,,È la struttura della pelle dello squalo\Nche li rende resistenti all'incrostazione.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,E se cambiassimo la struttura\Ndei dispositivi medici
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,per renderli resistenti ai batteri \Nche causano così tanti problemi?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Il Dr Brennan sapeva di avere tra le mani\Nuna grossa scoperta medica.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Chiamò alcuni amici fidati proprio qui \Nin Colorado, a Denver,
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,dove aprirono una società\Nche chiamarono Sharklet Technologies.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2013 entrai nel team
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,e insieme usammo superfici ingegnerizzate\Nimitando la pelle degli squali
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,per prevenire batteri \Ne altre complicanze mediche.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro primo dispositivo in commercio \Nè un catetere urologico,
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,che i medici hanno iniziato a usare \Nper i loro pazienti proprio l'anno scorso.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Guardate queste immagini di esempio.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,La superficie a sinistra è liscia
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,e quella sulla destra ha una struttura\Ncome la pelle dello squalo
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Notate quanti batteri ci sono \Nsulla superficie liscia,
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,rispetto alla superficie\Nsimile alla pelle di squalo?
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo perché la struttura \Na pelle di squalo
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,crea una superficie inospitale\Nper attaccamento e crescita dei batteri.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Funziona sugli squali e funziona anche qui
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,perché la struttura sfrutta i principi\Ndell'energia di superficie.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,L'energia di superficie
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,è la descrizione di una proprietà \Nspecifica di una superficie.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Può includere l'interazione \Ncon l'acqua o la rigidità del materiale.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,La struttura ruvida\Nsimile alla pelle di squalo
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,crea una superficie con una maggiore\Nenergia di superficie.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Interagiamo di continuo con i cambiamenti \Ndell'energia di superficie,
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,ma spesso non lo notiamo.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, ci piace la pioggia \Nche si imperla
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,e scivola via dalla nostra auto, giusto?
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Bene, questo accade ancor meglio \Ncon una bella mano di cera.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,La cera è un materiale caratterizzato \Nda una maggiore energia di superficie.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ora, non possiamo ricoprire \Ni dispositivi medici di cera,
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ma possiamo cambiare \Nla struttura della loro superficie.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,E questo approccio funziona \Ncon tutti i tipi di dispositivi medici,
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,dai cateteri ai pacemaker
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,ed è efficace contro \Ntutti i tipi di batteri e di germi.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Come si è scoperto,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,possiamo fare di più che soli \Ndispositivi medici a prova di batteri.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo prevenire \Naltre complicanze mediche
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,attraverso la comprensione del potere\Ndell'energia di superficie:
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,frequenti occlusioni,
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,eccessiva coagulazione del sangue
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,o lenta guarigione.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,La prossima generazione \Ndi superfici di dispositivi medici
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,ispirata alla pelle degli squali
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,espanderà il modo in cui produrre\Ni dispositivi medici.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, la questione principale
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,è che creiamo tutti i tipi \Ndi dispositivi medici sofisticati
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,per pompare fluido nel nostro sangue,
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,mantenere i battiti \Ndel nostro cuore a ritmo
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,o anche stimolare l'attività cerebrale,
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ma accadono cose brutte
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,quando questi dispositivi \Nnon interagiscono bene
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,con i meccanismi naturali \Ndel nostro corpo.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo scoperto
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,che possiamo migliorare\Nla tolleranza ai dispositivi medici
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,mettendo a punto le caratteristiche \Ndell'energia di superficie.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, possiamo prevenire \Nl'eccessiva coagulazione
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,che sta accadendo qui, \Nsulla superficie liscia,
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a quella simile \Nalla pelle di squalo.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ciò significa che possiamo abbinare \Nl'energia di superficie richiesta
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,all'utilizzo medico
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,per prevenire complicanze,
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,tutto grazie al potere degli squali.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Concludendo, mentre continuiamo\Na progettare superfici intelligenti,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,avremo bisogno di meno antimicrobici,
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,meno sostanze chimiche \Ne meno additivi aggressivi,
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,e questo renderà \Nla tecnologia medica salvavita
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,più sicura da usare per tutti noi.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Certo, si tratta di innovazione \Nnella sua forma più pura.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ma è anche un buon promemoria
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,di quanto sia importante \Nosservare gli indizi velati
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,nel mistero grezzo \Ndel mondo che ci circonda.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)