WEBVTT

00:00:10.782 --> 00:00:15.761
يواجه الأسطول البحري الأمريكي دائماً 
هذه المشكلة.

00:00:16.402 --> 00:00:19.251
يُدعى هذا تلطيخاً للسفن البحرية.

00:00:19.911 --> 00:00:22.362
بالنسبة للذين لا يعملون بالملاحة البحرية،

00:00:22.362 --> 00:00:26.722
تلطيخاً هو وجود أشياء مثل طحالب 
و كائنات بحرية قشرية و كائنات بحرية أُخرى

00:00:26.722 --> 00:00:29.322
عالقة على جوانب السفن 
و الغواصات البحرية.

00:00:30.162 --> 00:00:32.573
يُمكن تجنب هذا التلطيخ عن طريق

00:00:32.573 --> 00:00:37.138
تغطية السفن و الغواصات البحربة
بمواد سامة مثل الفلزات الثقيلة

00:00:37.138 --> 00:00:38.383
لكن هذه الفلزات الثقيلة

00:00:38.383 --> 00:00:41.630
ليست فعالة فى إبقاء السفن البحرية 
نظيفة كما فى بداية الرحلة البحرية.

00:00:42.263 --> 00:00:43.983
نُريد تنظيف السفن

00:00:43.983 --> 00:00:46.924
لأن تلطيخ هذه السفن البحرية

00:00:46.924 --> 00:00:49.421
يُسبب إعاقة في عملية الإبحار فعلياً

00:00:49.421 --> 00:00:52.692
و يُسهل على القراصنة كشفهم.

00:00:53.322 --> 00:00:54.874
هذا سيء.

00:00:55.264 --> 00:00:58.301
منذ بضع سنوات، مكتب 
الولايات المتحدة للبحوث البحرية

00:00:58.301 --> 00:01:02.802
طلب من أحد زملأئي، المهندس الجيني
د. أنتوني برينان،

00:01:02.802 --> 00:01:06.092
ابتكار حل يمنع تلطيخ السفن البحرية

00:01:06.092 --> 00:01:08.192
دون الحاجة لاستخدام الفلز الثقيل.

00:01:08.712 --> 00:01:11.732
كان د. برينان يبحث في

00:01:11.732 --> 00:01:14.003
قدرة الأسطُح الخشِنة في

00:01:14.093 --> 00:01:17.712
امتناع تجمُع الكائنات البحرية كالطحالب.

00:01:18.482 --> 00:01:20.402
لكن كان د.برينان يتقدم بصعوبة.

00:01:21.012 --> 00:01:24.042
كل حلول التى أُنتجت بواسطة
الهندسة الجينية من خلايا

00:01:24.042 --> 00:01:26.242
الطحالب بٱت بالفشل في النهاية.

00:01:27.192 --> 00:01:30.963
و بعدها، سافر د.برينان لمؤتمر في هاواى

00:01:31.163 --> 00:01:33.552
و لاحظ شيئاً آثار اهتمامه.

00:01:34.252 --> 00:01:36.522
انظروا إلى هذه الحيوانات البحرية:

00:01:36.852 --> 00:01:40.132
بقرة البحر، و حوت، و سمكة قرش.

00:01:40.632 --> 00:01:42.254
ماذا لحظتم؟

00:01:45.384 --> 00:01:46.381
صحيح.

00:01:46.381 --> 00:01:49.161
الحوت و بقرة البحر ملطخان،

00:01:49.541 --> 00:01:51.672
لكن القرش نظيف تماماً.

00:01:52.992 --> 00:01:55.303
هذه خصية تتمتع بها كل أسماك القرش.

00:01:56.083 --> 00:01:58.091
المشاهدة القادمة لبرنامج
أسبوع أسماك القرش

00:01:58.091 --> 00:02:03.172
ستلاحظ أن كل سمكة قرش

00:02:03.642 --> 00:02:05.332
نظيفة!

00:02:05.332 --> 00:02:06.603
(ضحك)

00:02:06.603 --> 00:02:08.192
لماذا؟

00:02:08.632 --> 00:02:10.541
أراد برينان أكتشاف السبب.

00:02:10.931 --> 00:02:13.912
بمساعدة بعض الطلاب الخريجن الشجعان،

00:02:13.912 --> 00:02:16.321
تم اصطياد سمكة قرش.

00:02:16.321 --> 00:02:18.381
(ضحك)

00:02:18.511 --> 00:02:20.262
اصطادوا واحدة في المياه الضحلة

00:02:20.262 --> 00:02:24.222
و بحذر أخذوا عينة من جلدها 
بأداة بصمة الأسنان الطبية.

00:02:25.362 --> 00:02:26.363
لا داعي للقلق.

00:02:26.363 --> 00:02:30.249
لم تتٱذ سمكة القرش، على الرغم من 
تأكُدي التام لعدم تقديرها.

00:02:30.249 --> 00:02:31.249
(ضحك)

00:02:31.752 --> 00:02:35.821
ٱخد الطلاب العينة و وضعوها تحت 
الجهر فى المعمل،

00:02:36.331 --> 00:02:38.332
و تبدو على هذا الشكل.

00:02:38.332 --> 00:02:41.912
يتألف جلد سمكة القرش من نتؤات سنية صغيرة،

00:02:42.402 --> 00:02:47.383
و تتداخل لتكوين شكل الماس 
بشكل متكرر على جلد سمكة القرش.

00:02:48.393 --> 00:02:50.413
و بعد بحث دقيق،

00:02:50.413 --> 00:02:53.812
لاحظ برينان و فريقه نسيجاً على
هذه النتوؤات السنية الصغيرة

00:02:53.812 --> 00:02:57.573
هذا النسيج هو ما بيقي سمك القرش نظيفاً.

00:02:59.413 --> 00:03:02.452
أنا عالم أحياء مهجرية و
خبير أمراض مُعدية،

00:03:02.452 --> 00:03:05.043
و شعرت أن هذا ساحر.

00:03:05.863 --> 00:03:09.104
أفنيت عملي في محاولة إبقاء الأسطُح نظيفة،

00:03:10.244 --> 00:03:13.871
خاصاً أسطُح الأجهزة الطبية.

00:03:14.561 --> 00:03:16.964
كان هذا يُشكل مشكلة كبيرة في المستشفيات.

00:03:16.964 --> 00:03:20.702
ما يحدث أن الجرثومات المُمرضة

00:03:20.702 --> 00:03:23.012
تنمو في غير أماكنها

00:03:23.012 --> 00:03:25.652
كنتيجة لبعض الخطوات الطبية.

00:03:26.672 --> 00:03:29.592
يحدث شيء في أثناء أو بعد العملية الجراحية،

00:03:29.592 --> 00:03:33.271
تتربص الجرثومات على سطح الجهاز الطبي

00:03:33.271 --> 00:03:35.523
و تُسبب عدوى خطيرة،

00:03:35.523 --> 00:03:39.045
و هذا ما يجعل عملية الشفاء مستحيلة.

00:03:39.805 --> 00:03:41.791
ألقوا نظرة على هذه الأسلاك الطبية

00:03:41.791 --> 00:03:45.870
المستعملة في غلق جرح قلب مريض
بعد انتهاء عملية القلب المفتوح.

00:03:46.930 --> 00:03:50.312
هل لاحظتوا هذه الكُتل الجرثومية على السطح؟

00:03:51.142 --> 00:03:53.042
هذا المريض لم يُشف لأشهر

00:03:53.042 --> 00:03:57.016
حتى تمت إزالة هذه الأسلاك و 
حلت مكانها أسلاك نظيفة.

00:03:57.516 --> 00:03:58.618
هذا كان الحال،

00:03:58.618 --> 00:04:01.541
نحن نستعمل المضاضات الحيوية 
لشفاء هذه العدوى.

00:04:01.541 --> 00:04:03.904
المضاضات الحيوية كانت أدوية مذهلة،

00:04:03.904 --> 00:04:04.994
لقترة وجيزة.

00:04:05.164 --> 00:04:08.304
لكن تعرضت الجرثومات إلى مضاضات حيوية
كثيرة، فى النهاية

00:04:08.304 --> 00:04:10.542
اُرغموا على التأقلم.

00:04:10.542 --> 00:04:13.573
و البقاء هو مفتاح الثورة،

00:04:13.573 --> 00:04:15.521
و هذا ما نتحدث عنه هنا:

00:04:15.521 --> 00:04:17.011
"ثورة الجراثيم".

00:04:17.481 --> 00:04:19.992
ربما سمعتم بهذا في نشرة الأخبار.

00:04:19.992 --> 00:04:23.093
يُدعى هذا "بمقاومة الجراثيم."

00:04:23.473 --> 00:04:25.761
المراكز الأمريكية 
للسيطرة على الأمراض والوقاية

00:04:25.761 --> 00:04:27.146
أعلنوا أن ثورة الجراثيم هي

00:04:27.146 --> 00:04:29.921
من أكبر مشكلات الصحة العالمية حالياً.

00:04:30.341 --> 00:04:32.293
المرض الذي كان يمكن علاجه

00:04:32.293 --> 00:04:33.973
أصبح الآن غير قابل للعلاج.

00:04:34.373 --> 00:04:36.152
كل عام فى الولايات المتحدة الأمريكية

00:04:36.152 --> 00:04:40.063
يُصاب أكثر من مليوني إنسان نتيجة 
لمقاومة المضاد الحيوى،

00:04:40.063 --> 00:04:44.503
و يَمُت أكثر من 23 الف إنسان 
نتيجة لهذه المقاومة.

00:04:45.033 --> 00:04:46.323
مصانع الأدوية

00:04:46.323 --> 00:04:51.043
في سباق مع الزمن لتطوير 
المضاضات الحيوية أكثر فأكثر

00:04:51.043 --> 00:04:54.903
كمحاولة بائسة للتفوق على مقاومة الجراثيم 
للضاضات الحيوية.

00:04:55.463 --> 00:04:56.813
لكن البكتريا و الجراثيم

00:04:56.813 --> 00:05:00.502
يتطوروا بشكل سريع جداً عن 
ما يمكننا إبتكار طرق لقتلهم.

00:05:01.822 --> 00:05:05.662
واضح أن عصر مضاضات الجراثيم 
قد أوشك على الانتهاء؛

00:05:05.662 --> 00:05:08.752
لذا يجب إيجاد حل لهذا الأمر بشكل مختلف.

00:05:08.752 --> 00:05:13.012
ماذا لو بدلًا من محاولة قتل البكتيريا 
بعد الأصابة بها

00:05:13.012 --> 00:05:14.772
نحاول تصعيب الأمر على البكتيريا

00:05:14.772 --> 00:05:17.772
في التربص على الأجهزة الطبية؟

00:05:17.772 --> 00:05:18.772
بطريقة آخرى،

00:05:18.772 --> 00:05:21.362
نردع هذه العدوى من الظهور.

00:05:22.112 --> 00:05:24.973
هذا يُذكرنى بما تعلمناه عن سمك القرش.

00:05:24.973 --> 00:05:28.999
النسيج على جلد أسماك القرش الذي 
يحميها من التلطيخ.

00:05:29.319 --> 00:05:32.331
لذا، ماذا لو صنعنا أسطح الأدوات الطبية

00:05:32.331 --> 00:05:36.532
مقاومة للبكتيريا المسببة للأمراض؟

00:05:37.402 --> 00:05:40.953
يعلم د.برينان أنه إنجاز طبي يقع على عاتقه.

00:05:41.273 --> 00:05:45.041
استعان ببعض الأشخاص الموثوق بهم 
هنا في دنفر، كولورادو

00:05:45.041 --> 00:05:49.342
و أنشاؤا فريقًا و لقبوه بتكنولوجيا 
القرش الصغيرة.

00:05:49.752 --> 00:05:52.622
انضممت لهذا الفريق في عام 2013،

00:05:52.622 --> 00:05:56.922
و معا استخدمنا أسطُح تشبه جلد أسماك القرش

00:05:56.922 --> 00:06:00.674
لمنع تكون البكتريا و مضعافات طبية أُخرى.

00:06:01.264 --> 00:06:04.432
كان أول جهازنا الخاص هو
قسطرة المسالك البولية،

00:06:04.432 --> 00:06:08.652
التي بدء الأطباء استخدامها على المرضى
في السنة الماضية.

00:06:08.652 --> 00:06:12.062
(تصفيق)

00:06:12.062 --> 00:06:14.601
ألقوا نظرة على هذه الصور.

00:06:14.981 --> 00:06:17.883
السطح في الجانب الأيسر ملمسه مستوٍ

00:06:17.883 --> 00:06:20.962
و السطح في الجانب الأيمن ملمسه قاسٍ.

00:06:21.762 --> 00:06:24.512
لاحظوا كمية البكتريا على السطح المستوٍ

00:06:24.512 --> 00:06:26.972
مقارنة بالسطح الذي يشبه جلد سمكة القرش؟

00:06:26.972 --> 00:06:30.102
هذا لأن ملمس الذي يشبه جلد سمكة القرش

00:06:30.102 --> 00:06:34.500
يخلق بيئة غير صحية للبكتريا للنمو.

00:06:34.841 --> 00:06:37.401
إنه فعال على أسماك قرش و 
على الأجهزة الطبية

00:06:37.401 --> 00:06:41.452
لأن الطبقة السطحية بها عنصر نشط مميز.

00:06:41.931 --> 00:06:43.555
الطبقة السطحية

00:06:43.555 --> 00:06:47.345
هي نوع دقيق ملموس على الأسطح.

00:06:47.345 --> 00:06:52.234
يمكن أن يتضمن تفاعلات مثل
تفاعل الماء أو تصلب المواد.

00:06:53.050 --> 00:06:55.332
إن خشونة ملمس جلد سمكة القرش

00:06:55.332 --> 00:06:58.413
يخلق طبقة سطحية مذهلة.

00:06:59.003 --> 00:07:01.963
تفاعلنا مع الطبقة السطحية 
متغير طوال الوقت.

00:07:01.963 --> 00:07:03.952
نحن لا نلاحظ هذا أبدا.

00:07:03.952 --> 00:07:08.492
على سبيل المثال، نحن نحب تلطيخ سياراتنا 
بحبيبات المطر، صحيح؟

00:07:08.492 --> 00:07:11.662
يكون هذا مثالياً مع معطف من الشمع.

00:07:11.662 --> 00:07:15.623
الشمع مادة قوية لخلق طبقة سطحية.

00:07:16.073 --> 00:07:18.411
لا يُمكن تغطية أسطح الجهزة الطبية بالشمع،

00:07:18.411 --> 00:07:21.062
لكن يُمكن تغير ملمس سطحها الأن.

00:07:21.482 --> 00:07:24.492
هذه الفكرة مناسبة لأنواع الأجهزة 
الطبية المختلفة،

00:07:24.492 --> 00:07:26.501
من القسطرة حتى أجهزة
تنظيم ضربات القلب ،

00:07:26.501 --> 00:07:30.092
و هى فعالة ضد جميع أنواع 
البكتريا و الجراثيم.

00:07:30.652 --> 00:07:32.032
بما إنها فعالة،

00:07:32.462 --> 00:07:35.953
يمكننا فعل الكثير من مجرد حماية
أسطح الأجهزة الطبية من البكتريا.

00:07:36.423 --> 00:07:39.161
يمكننا منع حدوث مضاعفات طبية أخرى

00:07:39.161 --> 00:07:41.672
من خلال فهم قوة الطبقة السطحية،

00:07:41.862 --> 00:07:44.747
مثل الانسداد المتكرر،

00:07:44.957 --> 00:07:46.612
نزيف الدم المفرط

00:07:46.612 --> 00:07:48.443
أو ضعف سرعة الشفاء.

00:07:48.673 --> 00:07:51.292
أسطح الجيل القادم من الأجهزة الطبية

00:07:51.292 --> 00:07:53.092
المستوحى من جلد أسماك القرش

00:07:53.092 --> 00:07:56.403
سيعرض كيفية صناعة الأجهزة الطبية.

00:07:56.845 --> 00:07:57.887
جوهر الموضوع الحقيقي

00:07:57.887 --> 00:08:01.722
هو أننا صنعنا كل الأجهزة الطبية
بطريقة مُعقدة

00:08:01.722 --> 00:08:04.002
لضخ السوائل في الدم،

00:08:04.212 --> 00:08:05.753
لرصد ضربات القلب،

00:08:05.753 --> 00:08:07.924
أو حتى لمراقبة نشاط المخ.

00:08:07.924 --> 00:08:09.665
لكن الأشياء السيئة تحدث

00:08:09.665 --> 00:08:13.551
عندما لا تتفاعل هذه الأجهزة مع
طبيعة أجسامنا.

00:08:13.961 --> 00:08:15.252
لكن اكتشفنا

00:08:15.252 --> 00:08:18.402
أننا يمكننا تطوير تحمل الأجهزة 
الطبية لتأثير المواد الممرضة

00:08:18.402 --> 00:08:21.582
من خلال ضبط صناعة الطبقة 
السطحية للأجهزة بمهارة،

00:08:22.082 --> 00:08:25.522
مثل منع حدوث نزيف الدم المفرط

00:08:25.522 --> 00:08:28.031
الذي يظهر على السطح المستوٍ ،

00:08:28.031 --> 00:08:30.322
مقارنة بملمس جلد سمكة القرش.

00:08:31.182 --> 00:08:34.983
هذا يعني إمكانية ربط الطبقة السطحية

00:08:34.983 --> 00:08:37.023
بالاستخدام الطبي

00:08:37.023 --> 00:08:38.952
لمنع المضاعافات الطبية

00:08:38.952 --> 00:08:41.172
و الفضل لقوة أسماك القرش.

00:08:41.852 --> 00:08:45.702
و أخيراً، بينما نصنع الأسطح الذكية

00:08:46.002 --> 00:08:48.612
سنحتاج الى القليل من 
مضادات الميكروبات،

00:08:48.612 --> 00:08:51.952
القليل من المواد الكيميائية 
و المضافات القاسية

00:08:51.952 --> 00:08:54.903
و هذا سيجعل الحياة الطبية 
التكنولوجية

00:08:54.903 --> 00:08:57.383
اكثر أماناً لاستخدامها.

00:08:57.863 --> 00:09:01.002
هذا الابتكار في أأمن حالاته.

00:09:01.002 --> 00:09:02.931
لكنه تذكير جيد لنا

00:09:02.931 --> 00:09:06.611
لملاحظة العظمة الخفية المهمة

00:09:06.611 --> 00:09:09.433
الموجودة للمواد الخام حولنا فى العالم.

00:09:09.433 --> 00:09:10.502
شكراً

00:09:10.502 --> 00:09:13.553
(تصفيق)