WEBVTT

00:00:06.674 --> 00:00:08.534
Quan apareix un nou patogen,

00:00:08.534 --> 00:00:12.204
els cossos i els sistemes de salut
esdevenen vulnerables.

00:00:12.204 --> 00:00:13.457
En moments així,

00:00:13.457 --> 00:00:16.144
hi ha la necessitat urgent 
de trobar una vacuna

00:00:16.144 --> 00:00:19.492
per crear immunitat global
amb el mínim cost de vides.

00:00:19.492 --> 00:00:23.962
Amb quina rapidesa podem desenvolupar
vacunes quan més les necessitem?

NOTE Paragraph

00:00:23.962 --> 00:00:27.728
El desenvolupament de vacunes
es pot dividir en tres fases.

00:00:27.728 --> 00:00:29.581
A la recerca exploratòria,

00:00:29.581 --> 00:00:32.071
els científics experimenten
amb diversos mètodes

00:00:32.071 --> 00:00:35.371
per trobar dissenys de vacunes
segurs i repetibles.

00:00:35.371 --> 00:00:39.211
Quan s'han investigat al laboratori,
comencen els testos clínics,

00:00:39.211 --> 00:00:44.291
on se n'avalua la seguretat,
l'eficàcia i els efectes secundaris

00:00:44.291 --> 00:00:47.116
en mostres diverses de població.

00:00:47.116 --> 00:00:49.556
Al final, hi ha la fabricació,

00:00:49.556 --> 00:00:53.787
quan les vacunes es produeixen
i distribueixen per a ús públic.

NOTE Paragraph

00:00:53.787 --> 00:00:59.287
En condicions normals, el procés
triga de 15 a 20 anys de mitjana.

00:00:59.287 --> 00:01:03.287
Però durant una pandèmia,
s'utilitzen nombroses estratègies

00:01:03.287 --> 00:01:06.027
per travessar cada fase
com més ràpid millor.

NOTE Paragraph

00:01:06.027 --> 00:01:09.627
Potser la més flexible és
la de la recerca exploratòria.

00:01:09.627 --> 00:01:12.617
L'objectiu d'aquesta fase
és trobar una manera segura

00:01:12.617 --> 00:01:16.932
de presentar al sistema immunitari
el virus o el bacteri.

00:01:16.932 --> 00:01:21.392
Això li dona al cos la informació
que li cal per crear anticossos

00:01:21.392 --> 00:01:24.062
capaços de combatre una infecció real.

00:01:24.062 --> 00:01:27.762
Hi ha moltes maneres de desencadenar
aquesta resposta immunitària,

00:01:27.762 --> 00:01:33.192
però, en general, les més efectives
són també les més lentes de produir.

NOTE Paragraph

00:01:33.192 --> 00:01:37.342
Les vacunes atenuades tradicionals
creen resistència de llarga durada,

00:01:37.342 --> 00:01:39.912
però es basen
en soques víriques afeblides

00:01:39.912 --> 00:01:44.553
que s'han de cultivar
en teixit no humà durant molt de temps.

00:01:44.553 --> 00:01:47.994
Les vacunes inactivades
són un mètode molt més ràpid,

00:01:47.994 --> 00:01:53.744
que aplica calor, àcid o radiació
per afeblir el patogen.

00:01:53.744 --> 00:01:58.216
Les vacunes de subunitats, que injecten
fragments innocus de proteïnes virals,

00:01:58.216 --> 00:02:00.466
també es poden crear ràpidament.

00:02:00.466 --> 00:02:05.001
Però aquestes tècniques ràpides
produeixen una resistència menys robusta.

NOTE Paragraph

00:02:05.001 --> 00:02:08.121
Aquests són només tres
dels molts dissenys de vacuna,

00:02:08.121 --> 00:02:10.651
cada un amb avantatges i inconvenients.

00:02:10.651 --> 00:02:13.631
No hi ha un sol mètode
amb l'èxit garantit,

00:02:13.631 --> 00:02:16.891
i tots ells exigeixen
una llarga recerca.

00:02:16.891 --> 00:02:20.151
Per tant, la manera d'accelerar-ho
és que molts laboratoris

00:02:20.151 --> 00:02:23.381
treballin alhora
en diferents models.

00:02:23.381 --> 00:02:25.681
Aquesta cursa per arribar el primer

00:02:25.681 --> 00:02:29.938
va produir en set mesos
la primera vacuna pel virus del Zika,

00:02:29.938 --> 00:02:35.088
i la primera vacuna verificable
per a la COVID-19 en 42 dies.

00:02:35.088 --> 00:02:39.088
Que siguin verificables no vol dir
que siguin reeixides.

00:02:39.088 --> 00:02:42.208
Però els models que es considerin
segurs i fàcils de repetir

00:02:42.208 --> 00:02:47.387
poden ser testats clínicament mentre
d'altres exploren diferents alternatives.

NOTE Paragraph

00:02:47.387 --> 00:02:51.896
Tant si es produeix la vacuna verificable
en quatre mesos o quatre anys,

00:02:51.896 --> 00:02:56.932
el pas següent del desenvolupament és
el més llarg i més imprevisible.

00:02:56.932 --> 00:03:02.184
Els assajos clínics tenen tres fases,
i cada una té múltiples proves.

00:03:02.184 --> 00:03:04.384
Les proves de la fase 1 se centren

00:03:04.384 --> 00:03:07.154
en la intensitat 
de la resposta immunitària desencadenada,

00:03:07.154 --> 00:03:10.924
i intenten establir si la vacuna
és segura i efectiva.

00:03:10.924 --> 00:03:15.229
Les proves de la fase 2 busquen
les dosis i la programació correctes

00:03:15.229 --> 00:03:17.449
en una població més ampla.

00:03:17.449 --> 00:03:19.939
I les proves de la fase 3 
analitzen la seguretat

00:03:19.939 --> 00:03:23.519
per a la població que la usarà
prioritàriament

00:03:23.519 --> 00:03:27.837
i alhora identifiquen efectes secundaris 
i altres reaccions negatives.

NOTE Paragraph

00:03:27.837 --> 00:03:31.987
Atesos el nombre de variables
i l'èmfasi en la seguretat a la llarga,

00:03:31.987 --> 00:03:35.987
és molt difícil accelerar el procés
de les proves clíniques.

00:03:35.987 --> 00:03:39.397
En casos extrems, els investigadors
fan moltes proves alhora

00:03:39.397 --> 00:03:41.777
dins d'una mateixa fase.

00:03:41.777 --> 00:03:46.067
Però abans d'avançar necessiten
complir uns criteris de seguretat.

00:03:46.067 --> 00:03:49.577
De vegades, els laboratoris
acceleren el procés,

00:03:49.577 --> 00:03:52.577
reutilitzant tractaments 
previs ja aprovats.

00:03:52.577 --> 00:03:58.763
El 2009, es va adaptar la vacuna de la
grip estacional per tractar la H1N1,

00:03:58.763 --> 00:04:03.776
i es va produir, en tan sols sis mesos,
una vacuna àmpliament disponible.

00:04:03.776 --> 00:04:08.267
Tanmateix, aquesta tècnica només
va bé quan s'aplica a patògens coneguts

00:04:08.267 --> 00:04:11.897
que tinguin
models de vacuna ben establerts.

NOTE Paragraph

00:04:11.897 --> 00:04:16.560
Després d'una fase 3 reeixida,
una autoritat reguladora nacional

00:04:16.560 --> 00:04:21.102
revisa els resultats i aprova les vacunes
segures perquè es puguin fabricar.

00:04:21.102 --> 00:04:25.782
Cada vacuna té una barreja única
de components biològics i químics

00:04:25.782 --> 00:04:29.492
que requereixen un canal 
de producció especialitzat.

00:04:29.492 --> 00:04:32.392
Per començar la producció 
tan bon punt s'aprova la vacuna,

00:04:32.392 --> 00:04:37.754
cal dissenyar els plans de producció
en paral·lel amb la recerca i les proves.

00:04:37.754 --> 00:04:42.086
Això requereix una coordinació constant 
entre laboratoris i fabricants,

00:04:42.086 --> 00:04:46.905
i també recursos per adaptar-se
a canvis bruscs en el disseny de la vacuna

00:04:46.905 --> 00:04:50.605
(fins i tot si això significa
abandonar mesos de treball).

NOTE Paragraph

00:04:50.605 --> 00:04:54.625
Amb el temps, els avenços
en la recerca exploratòria i la fabricació

00:04:54.625 --> 00:04:56.835
haurien de fer aquest procés més ràpid.

00:04:56.835 --> 00:04:59.445
Estudis preliminars
suggereixen que en el futur

00:04:59.445 --> 00:05:03.335
es podrà intercanviar
material genètic de diferents virus

00:05:03.335 --> 00:05:06.105
per formar una sola vacuna.

00:05:06.105 --> 00:05:11.159
Les vacunes basades en ADN i
ARN missatger podrien accelerar molt

00:05:11.159 --> 00:05:13.819
les tres fases de producció de vacunes.

00:05:13.819 --> 00:05:15.949
Però fins que arribin
aquests descobriments

00:05:15.949 --> 00:05:19.943
la millor estratègia és
que els laboratoris de tot el món cooperin

00:05:19.943 --> 00:05:22.743
i treballin en paral·lel
amb aproximacions diferents.

00:05:22.743 --> 00:05:24.983
Quan comparteixen coneixement i recursos,

00:05:24.983 --> 00:05:28.785
els científics poden dividir
i vèncer qualsevol patogen.