WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.999
여러분의 스마트폰이나
노트북을 생각해 보세요.

00:00:03.611 --> 00:00:05.511
모르는 게 없죠.

00:00:05.517 --> 00:00:08.241
내장된 모든 칩들의 생산지까지도요.

00:00:08.845 --> 00:00:09.855
그리곤...

00:00:09.855 --> 00:00:11.555
더는 아는게 없어요.

00:00:11.555 --> 00:00:15.468
전자폐기물은 물건들이 쓸모가 없어져

00:00:15.468 --> 00:00:16.709
버리면서 발생합니다.

00:00:16.709 --> 00:00:18.719
이 문제를 더 악화시키는 건

00:00:18.728 --> 00:00:21.078
우리의 설계 제작 방식이

00:00:21.087 --> 00:00:23.337
분해하고 필요한 부품을 추출해

00:00:25.096 --> 00:00:27.256
재활용하기 아주 어려운

00:00:28.496 --> 00:00:29.515
구조 탓입니다.

00:00:29.603 --> 00:00:31.917
♪ 진공관들은 섀시에 연결하고 ♪

00:00:31.917 --> 00:00:34.007
♪ 섀시는 커다란... ♪

00:00:34.073 --> 00:00:37.724
약 4천 명 이상 여기서
일하고 있다고 합니다.

00:00:37.746 --> 00:00:40.436
저는 15년 됐어요.

00:00:43.239 --> 00:00:44.499
이들 대부분의

00:00:44.499 --> 00:00:47.448
혈중 중금속 수치가
아주 높다는 걸 알게 됐어요.

00:00:47.488 --> 00:00:49.018
전자폐기물은 아프리카만의

00:00:49.348 --> 00:00:52.860
문제가 아니라고 생각합니다.

00:00:52.872 --> 00:00:57.802
전자기기나 전자제품은
우리 모두에게 삶의 일부니까요.

00:00:57.811 --> 00:01:00.072
지구 상에 존재할 수십억의 사람들에게

00:01:00.072 --> 00:01:03.952
앞으로 이런 식으로 계속
제품을 공급할 수는 없겠죠.

00:01:04.122 --> 00:01:06.048
우리가 대부분의 전자제품을

00:01:06.048 --> 00:01:08.252
2-3년 정도 사용한 후 버린다면요.

00:01:10.368 --> 00:01:13.308
전자제품들이 점점 저렴해 지고
교체주기가 짧아 질 수록

00:01:13.308 --> 00:01:16.068
"오래된" 물건들은 계속 쌓이게 된다.

00:01:16.809 --> 00:01:18.889
온갖 종류의 화면과 노트북 컴퓨터들이

00:01:18.889 --> 00:01:23.510
낡은 전자렌지와 냉장고 등과 섞여
산처럼 쌓이고 있다.

00:01:24.887 --> 00:01:28.600
매년 쏟아지는
4,470만 미터톤의 전자폐기물은

00:01:28.486 --> 00:01:32.429
에펠타워 4,500개와 같은 양이다.

00:01:32.669 --> 00:01:37.521
컴퓨터가 느려지고 스마트폰에
상처가 많이 나기 전 이미

00:01:38.901 --> 00:01:42.509
내장된 많은 부품들에 소량의
금이나 은 등의 귀금속이 들어있다.

00:01:43.691 --> 00:01:48.632
2016년의 총 원자재 가격은
약 550억 유로에 달한다.

00:01:48.632 --> 00:01:51.441
단 20%의 전자폐기물만
회수되고 재활용되는 이유는?

00:01:51.441 --> 00:01:54.345
보통 전자폐기물은 다 같다고 생각하지만

00:01:54.345 --> 00:01:56.823
오래된 CRT 모니터와

00:01:56.823 --> 00:02:00.003
오늘날의 스마트폰은 엄연히 다릅니다.

00:02:00.003 --> 00:02:03.427
전자폐기물에 많은 가치가 있다는
분명한 사실이

00:02:03.427 --> 00:02:05.578
재활용에 대한 명분이 되겠죠.

00:02:05.578 --> 00:02:06.890
MIT 교수인 저는

00:02:06.890 --> 00:02:08.808
센서블 시티 연구소와

00:02:08.808 --> 00:02:11.218
카를로 라티 어소시어티
디자인실을 운영합니다.

00:02:11.218 --> 00:02:13.911
'쓰레기 추적' 프로젝트로
관심을 갖기 시작했어요.

00:02:13.911 --> 00:02:16.890
몇년 전 씨애틀 시와 협업으로

00:02:16.890 --> 00:02:19.490
많은 폐기물들에 전자태그를 부착해

00:02:19.680 --> 00:02:20.712
추적해 봤습니다.

00:02:20.753 --> 00:02:22.433
바나나 껍질부터

00:02:22.441 --> 00:02:26.791
오래된 CRT 모니터, 컴퓨터, 카트리지 등
많은 것들을 추적했습니다.

00:02:26.820 --> 00:02:30.080
많은 폐기물이 미국 국경까지 가서는

00:02:30.080 --> 00:02:32.060
더 이상 추적할 수 없게 됩니다.

00:02:32.215 --> 00:02:34.161
전자폐기물은 미국 국경을 거쳐

00:02:34.161 --> 00:02:38.021
멕시코는 물론, 아프리카, 인도,
아시아까지 흘러 간다.

00:02:38.387 --> 00:02:42.767
미국과 여타 선진국 전자폐기물의
주요 정착지인 셈이다.

00:02:43.089 --> 00:02:45.810
이 문제를 더 복잡하게 하는 건

00:02:45.810 --> 00:02:49.064
이 지역의 전자폐기물은
대부분 다른 나라가 아닌

00:02:49.064 --> 00:02:53.692
현지에서 쏟아져 나온다는 사실이다.

00:02:57.850 --> 00:03:01.845
가나 아그보그블로시의 세계 최대
전자폐기물 하치장에서 일하는 젊은이들은

00:03:01.845 --> 00:03:07.669
낡은 전자제품에서 값비싼 금속들을 추출하며
납, 수은, 비소 등에 노출된다.

00:03:08.049 --> 00:03:09.934
첫 날부터 충격이었어요.

00:03:10.963 --> 00:03:13.353
여기서 일하는 사람들을 보세요.

00:03:15.465 --> 00:03:19.055
다치기도 하고
많은 위험에 노출되어 있죠.

00:03:21.515 --> 00:03:24.295
저는 베네트 나나 아쿠포 입니다.

00:03:25.683 --> 00:03:28.643
가나 환경보호 협회의
프로젝트 관리자죠.

00:03:28.804 --> 00:03:31.744
이 젊은이들은 보통 트럭을 타고

00:03:31.991 --> 00:03:33.261
각 가정을 찾아 다니며

00:03:33.261 --> 00:03:34.841
저희 집에 온다면

00:03:34.843 --> 00:03:37.133
분명히 냉장고를 사 갈거에요.

00:03:37.159 --> 00:03:39.899
그리고 무슨 수를 쓰던 이곳으로 가져와

00:03:39.964 --> 00:03:41.654
분해해 내겠죠.

00:03:41.656 --> 00:03:43.776
틀에서 알루미늄을 떼어 내고

00:03:43.867 --> 00:03:47.807
내부 모터에서 구리를 얻겠죠.

00:03:48.209 --> 00:03:51.011
주로 망치나 정을 사용합니다.

00:03:51.516 --> 00:03:53.546
그런 후, 내부의 전선들은

00:03:53.559 --> 00:03:55.559
불태워 구리를 추출합니다.

00:03:55.589 --> 00:03:57.779
그리고 스티로폼은

00:03:57.798 --> 00:04:00.198
일종의 연료로 활용하는데

00:04:00.212 --> 00:04:02.752
여러 종류의 금속들을 채취하기 위해

00:04:02.752 --> 00:04:05.980
스티로폼을 넣어 활활 태웁니다.

00:04:07.372 --> 00:04:09.741
당연히 토양은 심각하게 오염되는데

00:04:09.741 --> 00:04:13.741
납, 카드뮴, 비소의 농도가
계속 상승하게 됩니다.

00:04:14.023 --> 00:04:16.923
저희는 그들의 건강 상태를 조사했어요.

00:04:17.011 --> 00:04:18.681
대부분 이들의

00:04:18.681 --> 00:04:21.284
혈중 중금속 수치가 상승한 것을
알게 되었죠.

00:04:21.370 --> 00:04:23.706
중금속은 암이나

00:04:23.958 --> 00:04:25.358
다른 질병을 유발하잖아요.

00:04:25.600 --> 00:04:28.450
이 지역 전체가 마치 상업 지구 같았어요.

00:04:28.571 --> 00:04:31.221
물이나 음료를 파는 사람들,

00:04:31.362 --> 00:04:32.382
작업 중인 사람들,

00:04:32.393 --> 00:04:34.963
땅에 떨어진 잡동사니를 줍는 사람들이 모여

00:04:35.218 --> 00:04:37.618
하나의 공동체가 형성된 거죠.

00:04:39.801 --> 00:04:43.801
4천명 넘게 이곳에서
일하는 것으로 알고 있습니다.

00:04:43.956 --> 00:04:46.756
대부분 여기서 온종일 일해요.

00:04:46.890 --> 00:04:48.970
대다수가 유해물질에 노출됩니다.

00:04:51.748 --> 00:04:55.361
대부분 아그보그블로시를
쓰레기 더미로 생각하지만

00:04:55.704 --> 00:04:59.704
가나의 서민들에게는
많은 걸 제공합니다.

00:04:59.904 --> 00:05:01.093
필요악인 셈이에요.

00:05:01.943 --> 00:05:03.393
우리에게 필요한 서비스

00:05:03.393 --> 00:05:04.973
아그보그블로시가 없다면

00:05:05.792 --> 00:05:07.798
우리들이 버리는 낡은 자동차,

00:05:07.798 --> 00:05:11.034
냉장고나 텔레비젼 등은 어떻게 될까요.

00:05:11.482 --> 00:05:16.399
아그보그블로시 하치장 같은 곳으로 
낡은 전자제품들이 쏟아지는 걸 방지할 대책은?

00:05:17.004 --> 00:05:19.950
꼭 버려야만 한다면,
안전하게 재활용할 방법은?

00:05:19.950 --> 00:05:22.120
아이데오는 디자인을 통해

00:05:22.120 --> 00:05:25.770
인간과 기술을 이어주는 노력을 합니다.

00:05:25.921 --> 00:05:27.151
팀 브라운 입니다.

00:05:27.151 --> 00:05:30.036
디자인 회사 아이데오의 최고경영자죠.

00:05:30.036 --> 00:05:31.846
창업 초기에

00:05:31.846 --> 00:05:35.039
최초의 매킨토시 컴퓨터 용 마우스,

00:05:35.039 --> 00:05:37.969
최초의 노트북과 자동 제세동기를 디자인했죠.

00:05:38.093 --> 00:05:41.513
이런 제품과 서비스의 기반이 되는

00:05:41.519 --> 00:05:43.870
체계의 복잡함을 이제는 전보다

00:05:43.870 --> 00:05:45.739
잘 이해할 수 있게 되었어요.

00:05:45.739 --> 00:05:48.405
순환경제 같은 것에 관심을 갖게된 이유죠.

00:05:48.405 --> 00:05:50.605
그리고 제품의 사용 주기 뿐 아니라

00:05:50.605 --> 00:05:53.185
사용 후 처리에 대해서도

00:05:53.185 --> 00:05:54.935
함께 생각하고 있습니다.

00:05:54.935 --> 00:05:56.633
빈센트 비루타입니다.

00:05:56.683 --> 00:05:59.696
르완다의 환경부 장관이죠.

00:05:59.893 --> 00:06:04.923
저희는 해마다 1만 톤의
전자폐기물을 처리하고 있습니다.

00:06:05.326 --> 00:06:07.986
전자폐기물 해체와

00:06:07.986 --> 00:06:11.066
재활용하는 공장을 설립해

00:06:11.125 --> 00:06:13.465
매년 1만 톤에 달하는

00:06:13.510 --> 00:06:16.350
폐기물을 처리하고 있죠.

00:06:16.477 --> 00:06:18.627
현재 르완다의 두 번째 공장에서는

00:06:18.634 --> 00:06:21.044
오래된 컴퓨터를 수리합니다.

00:06:21.091 --> 00:06:23.591
컴퓨터 400대를 수리해

00:06:23.622 --> 00:06:26.052
학교에 보급합니다.

00:06:26.347 --> 00:06:32.159
플라스틱 부품은
플라스틱 재활용 공장으로

00:06:32.782 --> 00:06:37.132
금속 부품은 철강 회사로 보내죠.

00:06:37.452 --> 00:06:40.102
이미 다음 단계를 준비하고 있는데

00:06:40.280 --> 00:06:42.560
이 전자제품들에 내장된

00:06:42.695 --> 00:06:45.775
가치있는 금속들을 회수하려고 합니다.

00:06:46.287 --> 00:06:51.420
가나 정부 또한 잘못된 전자폐기물
처리의 방지를 위한 법안을 통과시키고

00:06:52.410 --> 00:06:56.790
이 악명높은 하치장에서도,
연소보다 깨끗한 방법이 활용되고 있다.

00:06:56.900 --> 00:07:00.339
미국의 비영리 단체 '깨끗한 지구'의 도움으로

00:07:00.489 --> 00:07:03.089
연소 없이 구리를 추출하는

00:07:03.111 --> 00:07:05.431
방법을 찾기로 결정하고

00:07:05.756 --> 00:07:09.756
전선 추출기를 갖춘
시범공장을 세웠습니다.

00:07:10.665 --> 00:07:14.685
전선들을 밀어 넣는
이 구멍들의 크기에 맞는

00:07:14.685 --> 00:07:17.719
전선들은 재활용이 가능합니다.

00:07:17.796 --> 00:07:21.006
몇 초면 작업이 끝나죠.

00:07:21.044 --> 00:07:22.884
플라스틱은 한 쪽으로 나오고

00:07:22.896 --> 00:07:24.846
금속은 다른 곳으로 나옵니다.

00:07:26.915 --> 00:07:28.395
전선을 이곳에 가져오면

00:07:28.403 --> 00:07:31.693
깨끗한 구리나 알루미늄을
더 많이 얻을 수 있어요.

00:07:31.715 --> 00:07:34.665
그렇게 젊은이들은 훨씬 더 많은 돈을 벌겠죠.

00:07:37.228 --> 00:07:41.813
전자폐기물은 이제 세계에서
가장 빠르게 증가하고 있는 '쓰레기 흐름'이다.

00:07:41.813 --> 00:07:47.092
그 추세를 늦추려면 소비자와 제조업체 모두
전자제품에 대한 생각 자체를 바꿔야 한다.

00:07:47.131 --> 00:07:50.062
이는 디자인 때문이고,
해결책 또한 디자인입니다.

00:07:50.196 --> 00:07:52.481
순환경제에 대해 정말 진지하다면

00:07:52.482 --> 00:07:53.852
허점을 보완해야죠.

00:07:53.870 --> 00:07:56.720
공급에 대한 새로운 개념을
만들어야 합니다.

00:07:57.039 --> 00:08:00.409
그렇게 많은 전자제품이 필요 없어요.

00:08:00.584 --> 00:08:02.974
여러 수명을 가진 부품들을 만들고

00:08:03.086 --> 00:08:05.326
폐기시에는

00:08:05.343 --> 00:08:10.742
반드시 재활용 시설로 보내야죠.

00:08:11.472 --> 00:08:13.396
탐나는 물건들을 갖고 싶다는 생각에

00:08:13.396 --> 00:08:15.098
우리는 여전히 빠져 삽니다.

00:08:15.098 --> 00:08:17.242
하지만 미래를 위해
좋은 생각은 아니죠.

00:08:17.242 --> 00:08:19.996
아예 이런 제품들을
사지 말아야 할 수도 있지만

00:08:19.996 --> 00:08:22.526
재활용 시설로 그 제품들을 가져가

00:08:22.719 --> 00:08:26.099
제조업체에서 회수해 갈
명분을 줘야 합니다.

00:08:26.099 --> 00:08:29.032
앞으로 몇 년 동안
정말 창의적인 방법으로

00:08:29.055 --> 00:08:30.945
이 문제를 해결해 나가야 합니다.

00:08:31.365 --> 00:08:35.069
자막: 에이드리안 카스틸로
검토: 제니 람-챠우더리