[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Akár az okostelefonokról\Nvagy laptopokról van szó,
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ők mindent tudnak a működéséről.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ismerik a benne található chipek\Nszármazási helyét.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Miközben...
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,mi nem tudunk róluk semmit.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Az e-hulladék azért keletkezik,\Nmert ezek a tárgyak elhasználódnak,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,és megszabadulunk tőlük.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezt súlyosbítjuk azzal a ténnyel,
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy fejlesztettük ki\Nés terveztük meg őket,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ami bonyolulttá teszi a szétbontásukat
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,a hasznos anyagok kinyerése,
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,és újrahasznosítása céljából.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ A csövek az alvázhoz vannak erősítve ♪
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,♪ Az alváz a nagy... ♪
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hallottam több, mint 4000 ember\Ndolgozik itt.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Én 15 éve dolgozom itt.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbbjük vérében
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,emelkedett mennyiségű nehézfémet\Ntaláltak.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hiszem,
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,nem csak Afrikának gyűlik meg a baja\Naz e-hulladékkal,
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,mert az elektronika és az elektronikus\Neszközök életünk szerves részeivé váltak.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen nem tudjuk majd biztosítani\Nmindezt,
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,mind a 7,8 vagy akár 9 milliárd\Nember számára a jövőben,
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ha a legtöbbtől megválunk
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,2-3 év használat után.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,[Amint ezek a termékek egyre\Nelérhetőbbé válnak,]
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,[és a pótlási ciklus lerövidül,]
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,[egyre több elavult eszköz\Nhalmozódik fel.]
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,[Minden monitor, laptop\Nmikró és hűtő, amitől megválunk,]
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,[e-hulladék hegyekké nő.]
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,[Az egyik évben 44,7 millió tonna\Ne-hulladék gyűlt össze,]
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,[ami 4500 Eiffel-toronynak felel meg.]
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,[A számítógépeink és az okostelefonjaink\Nértéktartóak maradnak mindaddig,]
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,[amíg el nem avulnak\Nés tönkre nem mennek.]
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,[Sokukban kis mennyiségű\Nnemesfém található,]
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,[mint az arany és az ezüst,]
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,[ami összesen 55 milliárd eurónyi\Nnyersanyagnak felelt meg 2016-ban.]
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,[Akkor miért csak 20%-át\Nhasznosítjuk újra?]
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Persze általánosítunk,\Namikor az e-hulladékról van szó,
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,mert más az, amikor a régi\NCRT monitorokra gondolunk,
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,vagy a modern okostelefonokra.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyára megannyi értéket\Nvisszanyerhetünk az e-hulladékból,
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,ami serkentheti az újrahasznosításukat.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Az MIT egyik professzora vagyok,
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,a Senseable City Lab-ot,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,és a Carlo Ratii Associati tervező irodát\Nvezetem.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,A Trash-Track projekt keretein belül\Nfoglalkozunk ezzel.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Néhány évvel ezelőtt kezdtük\Nés Seattle várossal dolgoztunk együtt,
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,elektronikus címkét raktunk a hulladékra,
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy követni tudjuk.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Banánhéjat,
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,régi CRT monitorokat, sz.gépeket,\Nkazetták útját követtük.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Nagy mennyiségű hulladék\NAmerika hátáraihoz került,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,majd ezek után már nem tudtuk követni.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,[Amikor az e-hulladék eléri\Naz USA határait]
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,[Mexikóba, Afrikába, Indiába,\Nvagy akár Ázsiába is kerülhetnek]
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,[nem csak az amerikai, hanem\Na fejlett világ e-hulladékainak]
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,[népszerű uticéljai.]
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,[A problémát bonyolítja,\Nhogy ezeken a területeken]
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,[az e-hulladék többségét\Nnem fuvarozzák,]
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,[hanem helyileg termelik.]
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,[Üdvözöllek Agbogblosie-ban,Gánában,]
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,[ahol a világ legnagyobb\Ne-hulladék üzeme található.]
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,[Itt a fiatalok ólom, higany\Nés arzén mérgezésnek teszik ki magukat]
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,[a nemesfémek kinyerése érdekében.]
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Az első napomon ledöbbentem.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Látod, hogy ezek az emberek mit csinálnak.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Megvágják magukat és megannyi dolognak\Nteszik ki magukat.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,A nevem Bennett Nana Akuffo.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,A Green Advocacy Ghana project\Nmenedzsere vagyok.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Itt a srácok általában teherautókkal
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,minden házhoz elmennek.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ha hozzám jönnek,
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,vesznek tőlem egy hűtőt.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elhozzák ide,
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,és darabokra szedik.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,A borításból alumíniumot nyernek ki.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,A motorból rezet.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a munkát kalapáccsal\Nés vésővel végzik el.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Aztán a kábeleket elégetik,
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,és rezet nyernek ki belőlük.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,A hungarocellt
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,fűtőanyagként használják.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezeket a fémeket ki akarják nyerni,
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,hungarocellt adnak hozzá és meggyújtják.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,A talaj erősen szennyezett,
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,az ólom, a kadmium és az arzén szintje\Nfolyamatosan nő a talajban.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Csináltunk egy felmérést\Naz emberek között.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Arra jöttünk rá,
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy a vérükben emelkedett\Nszintű nehézfém található.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,A nehézfémek a rákkal,
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,és más megbetegedésekkel kapcsolatosak.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez a hely hasonlít\Negy kereskedelmi negyedhez.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Néhány ember vizet és üdítőket árul.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Mások dolgoznak,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,és megint mások szemetet szednek.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy igazi közösség.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tudom, több, mint 4000 ember\Ndolgozik itt.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,És a legtöbbjük az egész napot itt tölti.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Sokuk megszenvedi majd az árát.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben Agbogbloshie-t\Nhulladéklerakónak tartják.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,De ez csak egy szolgáltatás,\Namit az átlag Ghánaiakhoz társítnak.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Igen, rossz,
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,de ez egy szükséges szolgáltatás.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem létezne Agbogbloshie,
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,mi történne a régi járművekkel,
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,az elavult hűtőkkel,\Nés tévékészülékekkel.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,[Mi akadályozhatja meg az elavult eszközök\Nhulladéklerakóra jutását?]
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,[És ha megakadályozható, hogyan lehet\Nbiztonságosan újra felhasználni?]
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Mindig is az volt a küldetésünk\Naz IDEO-nál,
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy összekössük az embereket\Na technológiával
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,a dizájnon keresztül.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Tim Brown vagyok,
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,az IDEO tervező cég igazgatója.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elkezdtük,
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,az első egeret terveztük meg\Naz eredeti Mac számítógéphez,
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,az első laptopot, és\Naz első automatizált defibrillátort.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal jobban értjük
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,a rendszerek összetettségét,
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,amik üzemeltetik őket.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt lettünk érdekeltek\Na körkörös gazdasági modellben.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Hogy a termékeket górcső alá vegyük,
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a felhasználásukat illetően,
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,de az ezt követő időszakot is.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Biruta vagyok,
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,a Ruandai Köztársaság\Nkörnyezetvédelmi minisztere.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian 10,000 tonna\Ne-hulladékkal dolgozunk évente.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt úgy döntöttünk, hogy létrehozunk
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,egy e-hulladék bontó\Nés újrahasznosító üzemet,
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ami képes évente
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,10,000 tonnát feldolgozni.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Manapság Ruandában a műsodik üzem
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,a számítógépek újrahasznosításával\Nfoglalkozik,
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,400 számítógépet hasznosítottak újra,
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,és iskoláknak adták őket.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,A műanyag részeket,\Nműanyag újrahasznosító üzemekbe,
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,a fém részeket pedig\Nfémmegmunkáló cégekhez küldjük.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,De egy második stádiumon dolgozunk,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,amivel a nemesfémeket visszanyerhetjük,
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,amik az elektromos eszközökben találhatók.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,[Ghána is elfogadott egy törvényt,\Nami megtiltja]
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,[az e-hulladék helytelen kezelését.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,[Még az ország hírhedt\Nhulladéktárolójánál is]
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,[elérhetőbbé válnak\Na tisztább égetési módszerek.]
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,A Pure Earth és\Naz amerikai NGO-val karöltve
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,úgy döntöttük,\Nhogy abbahagyjuk az égetést,
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,a rézkivonás módszereként.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Egy kísérleti helyszínt hoztunk létre\Nkábelcsupaszító gépekkel.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a lyukak, amiken keresztül\Na kábeleket átvezetjük,
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,így különböző méretű vezetékeket tudunk\Nújrahasznosítani.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Másodpercek alatt hajtja végre.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,A műanyag az egyik oldalra kerül,
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,míg a fém a másik oldalon jön ki.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Amikor idehozod a kábelt,
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,a nehezebb tiszta rezet vagy alumíniumot,
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,több pénz kapnak érte a súlya miatt.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,[Az e-hulladék, a világ\Nleggyorsabban növekedő hulladéka.]
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,[Lassítása érdekében mind\Na felhasználók és a gyártók
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,[gondolkodását meg kell változtatni.]
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,A tervezés miatt van\Nés a megoldások, tervezeti problémák.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha tényleg komolyan gondoljuk\Na körkörös modellt
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,be kell zárnunk a kört.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Létrehozni egy új kínálati elképzelést.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell annyi eszközt használnunk.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Néhány többször használható\Nalkatrésszel dolgozni
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,és amikor megszabadulunk tőlük,
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,csak abban kell megbizonyosodnunk,\Nhogy a megfelelő létesítménybe tegyük.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig a megkaparintható termékek
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,gondolata hoz lázba minket.
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Mégsem ez a megfelelő modell\Na jövőre nézve.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Talán nem kellene\Nezeket a termékeket megvennünk,
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,hanem szolgáltatókhoz vinni őket
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,így a gyártóknak valódi oka lehet\Nvisszavenni őket.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Elég kreatívnak kell lennünk\Naz elkövetkezendő néhány évben,
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy megoldjuk ezeket a problémákat.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Fordította: Szegedi Vivien\NFelülvizsgálta: