1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
अपने स्मार्टफोन 
या लैपटॉप के बारे में सोचें।

2
00:00:03,611 --> 00:00:05,511
वे इसके बारे में सब कुछ जानते हैं।

3
00:00:05,517 --> 00:00:08,241
इसमें हर चिप, आप जानते हैं, 
यह कहां उत्पादित होता है।

4
00:00:08,915 --> 00:00:09,965
और फिर।।।

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,555
तुम अब कुछ नहीं जानते।

6
00:00:11,555 --> 00:00:15,268
ई-अपशिष्ट इसलिए होता है क्योंकि 
वस्तुएं अब हमारे लिए उपयोगी नहीं हैं,

7
00:00:15,268 --> 00:00:16,729
इसलिए हम उन्हें फेंक देते हैं।

8
00:00:16,729 --> 00:00:18,669
हम उस समस्या को इस तथ्य से बढ़ाते हैं कि

9
00:00:19,070 --> 00:00:22,267
जिस तरह से हमने उन्हें इंजीनियर किया है
और उन्हें डिज़ाइन किया है,

10
00:00:22,267 --> 00:00:24,187
उन्हें अलग करना,
उपयोगी सामग्री निकालना

11
00:00:25,096 --> 00:00:26,826
और उनका पुन: उपयोग करना

12
00:00:28,366 --> 00:00:29,515
बहुत मुश्किल हो जाता है।

13
00:00:29,603 --> 00:00:31,917
♪ द ट्यूब आर कनेक्टेड टू द चेसिस ♪

14
00:00:31,917 --> 00:00:34,007
♪ द चैसिस इज कनेक्टेड टू द बिग... ♪

15
00:00:34,073 --> 00:00:37,583
मैंने सुना है कि यहां लगभग 4000
से अधिक लोग काम कर रहे हैं।

16
00:00:37,746 --> 00:00:40,526
मैं यहां करीब 15 साल से हूं।

17
00:00:43,239 --> 00:00:44,499
हमने पाया कि उनमें से

18
00:00:44,499 --> 00:00:47,448
अधिकांश के रक्त में भारी
धातुओं का स्तर ऊंचा था।

19
00:00:47,488 --> 00:00:49,347
मुझे लगता है कि न केवल अफ्रीका

20
00:00:49,348 --> 00:00:52,860
इस ई-अपशिष्ट के मुद्दे से निपट रहा है

21
00:00:52,872 --> 00:00:57,802
क्योंकि इलेक्ट्रॉनिक्स और विद्युत उपकरण
हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा हैं।

22
00:00:57,811 --> 00:01:00,072
हम भविष्य में ग्रह पर होने वाले

23
00:01:00,072 --> 00:01:03,952
7, 8, 9 बिलियन लोगों के लिए इस
प्रकार के उत्पाद प्रदान नहीं कर सकते हैं

24
00:01:04,122 --> 00:01:06,048
यदि हम उनमें से अधिकांश को
दो या

25
00:01:06,048 --> 00:01:08,252
तीन साल तक उपयोग
किए जाने के बाद फेंक रहे हैं।

26
00:01:10,304 --> 00:01:12,964
जैसे-जैसे हमारे जीवन में उपकरण
अधिक किफायती हो जाते हैं

27
00:01:12,964 --> 00:01:16,444
और प्रतिस्थापन चक्र छोटे हो जाते हैं,
हमारे "पुराने" सामान जमा हो रहे हैं।

28
00:01:16,444 --> 00:01:18,754
पुराने मक्रोवेव और फ्रीज़
के साथ सभी स्क्रीन

29
00:01:18,754 --> 00:01:20,984
और लैपटॉप जो हम पेशी में डालते हैं

30
00:01:20,984 --> 00:01:24,194
वे सभी इलेक्ट्रॉनिक
अपशिष्ट की ऊंचाई के रूप में बढ़ रहे हैं।

31
00:01:24,286 --> 00:01:27,476
एक वर्ष में, हमने 44.7 मिलियन मीट्रिक
टन ई-अपशिष्ट उत्पन्न किया।

32
00:01:28,076 --> 00:01:32,017
...जो 4,500 ऐफेल टॉवर के समान है।

33
00:01:32,487 --> 00:01:36,167
हमारे कंप्यूटर स्लो होने से और हमारे
स्मार्टफोन पर कई ज्यादा स्क्रैचेस होने से

34
00:01:36,167 --> 00:01:38,457
बहुत पहले, वे मूल्य संग्रहित
करना जारी रखते हैं।

35
00:01:38,655 --> 00:01:40,580
...इनमें से कई में छोटी मात्रा में सोना

36
00:01:40,580 --> 00:01:42,947
और चांदी जैसे कीमती धातुओं
को लॉक कर रखा जाता है।

37
00:01:43,032 --> 00:01:48,302
...जो 2016 में लगभग 55 बिलियन
यूरो के कच्चे माल की अनुमानित राशि थी।

38
00:01:48,505 --> 00:01:51,368
तो ई-अपशिष्ट का सिर्फ 20% एकत्र और
पुनर्नवीनीकरण क्यों किया जाता है?

39
00:01:51,368 --> 00:01:52,382
निश्चित रूप से,

40
00:01:52,382 --> 00:01:55,682
यदि हम ई-अपशिष्ट के बारे में सोचते हैं,
तो हम सामान्यीकरण कर रहे हैं,

41
00:01:55,682 --> 00:01:58,230
अगर आप पुराने सीआरटी मॉनिटर के बारे में
सोचते हैं, या यदि आप एक आधुनिक

42
00:01:58,230 --> 00:02:00,240
और समकालीन स्मार्टफोन
के बारे में सोचते हैं, तो यह अलग है।

43
00:02:00,240 --> 00:02:02,934
लेकिन निश्चित रूप से, हम ई-अपशिष्ट से 
कई कीमती चीज़ें भी प्राप्त कर सकते हैं।

44
00:02:02,934 --> 00:02:05,525
यह पुनः उपयोग में लाने के लिए
एक प्रोत्साहन होना चाहिए।

45
00:02:05,525 --> 00:02:06,857
मैं एमआईटी में प्रोफेसर हूं,

46
00:02:06,857 --> 00:02:08,775
जहां मैं कार्यरत हूँ, उस स्थान को
सेंसेबल सिटी लैब कहते हैं

47
00:02:08,775 --> 00:02:11,195
और साथ ही कार्लो रटिल असोशीएट नामक
एक डिजाइन कार्यालय भी है।

48
00:02:11,195 --> 00:02:13,778
हमने इसे एक ट्रैश-ट्रैक " नामक परियोजना 
के रूप में देखना शुरू किया।

49
00:02:13,778 --> 00:02:16,826
यह कुछ साल पहले था और हमने
सिएटल शहर के साथ काम किया

50
00:02:16,967 --> 00:02:19,457
और कचरे का पालन करने के
लिए कचरे पर कई इलेक्ट्रॉनिक

51
00:02:19,457 --> 00:02:20,679
टैग लगाए।

52
00:02:20,679 --> 00:02:22,998
आपको पता है, हमने केले 
की छिलकों का पीछा किया,

53
00:02:22,998 --> 00:02:26,758
हमने पुराने सीआरटी मॉनिटर,
कंप्यूटर, कार्ट्रिज़ आदि का पीछा किया।

54
00:02:26,787 --> 00:02:30,047
बहुत सारा अपशिष्ट अमेरिका की 
सीमाओं पर समाप्त हो जाएगा

55
00:02:30,047 --> 00:02:31,780
और फिर हम उसका
पीछा नहीं कर सकते थे।

56
00:02:31,790 --> 00:02:34,284
एक बार जब ई-अपशिष्ट अमेरिका के
किनारों पर पहुंच जाता है,

57
00:02:34,284 --> 00:02:36,612
तो यह दक्षिण मैक्सिको में
अपना रास्ता बना सकता है

58
00:02:36,612 --> 00:02:38,822
या अफ्रीका, भारत या
एशिया तक यात्रा कर सकता है।

59
00:02:38,822 --> 00:02:41,370
...लोकप्रिय गंतव्य न केवल
अमेरिकी ई-अपशिष्ट के लिए है,

60
00:02:41,370 --> 00:02:43,626
बल्कि विकसित दुनिया के
बाकी हिस्सों के लिए भी है

61
00:02:43,626 --> 00:02:46,384
समस्या में जटिलता की एक
अतिरिक्त परत जोड़ना यह तथ्य है कि

62
00:02:46,384 --> 00:02:49,254
इन क्षेत्रों में, अधिकांश ई-कचरे
को नहीं भेजा जाता है।

63
00:02:49,521 --> 00:02:54,091
... यह स्थानीय रूप से उत्पन्न होता है

64
00:02:57,203 --> 00:03:01,383
घाना के एगबोगब्लोशी में आपका स्वागत है,
जो दुनिया का सबसे बड़ा ई-अपशिष्ट डंप है

65
00:03:01,403 --> 00:03:04,203
यहां युवा पुराने इलेक्ट्रॉनिक्स से
कीमती धातुओं सीसा, पारा

66
00:03:04,203 --> 00:03:07,639
और आर्सेनिक को निकालने के
लिए खुद को उजागर करते हैं

67
00:03:08,016 --> 00:03:10,021
पहले दिन जब मैं
यहां आया तो हैरान रह गया।

68
00:03:10,930 --> 00:03:13,320
आप देखिए, लोग किस
तरह का काम कर रहे हैं।

69
00:03:15,432 --> 00:03:19,211
वे धातु को काटते हैं,
वे उनको को कई चीजों के लिए उजागर करते हैं।

70
00:03:21,482 --> 00:03:24,262
मेरा नाम बेनेट नाना अकुफो है।

71
00:03:25,650 --> 00:03:28,610
मैं ग्रीन एडवोकेसी घाना के लिए
एक परियोजना प्रबंधक हूं।

72
00:03:28,771 --> 00:03:31,711
इसलिए, यहां के लड़के आम
तौर पर ट्रकों के आस-पास घूमते हैं।

73
00:03:31,958 --> 00:03:33,228
वे हर घर में जाते हैं।

74
00:03:33,228 --> 00:03:34,808
अगर वे मेरे घर आते हैं,

75
00:03:34,810 --> 00:03:37,100
तो वे निश्चित रूप से
मुझसे एक फ्रिज खरीदते हैं।

76
00:03:37,126 --> 00:03:39,866
फिर, वे इसे यहां लाएंगे,

77
00:03:39,931 --> 00:03:41,621
वे इसे टुकड़ों में काट देंगे।

78
00:03:41,623 --> 00:03:43,743
वे आवरण से एल्यूमीनियम
ले लेते हैं।

79
00:03:43,834 --> 00:03:47,774
फ्रिज के अंदर मिलने वाली
मोटर से उन्हें कॉपर मिलता है।

80
00:03:48,176 --> 00:03:50,978
इसलिए, वे इसे हथौड़े
और छेनी से काटते हैं।

81
00:03:51,483 --> 00:03:53,513
फिर, उनमें से कापर निकालने
के लिए केबल को

82
00:03:53,526 --> 00:03:55,526
आग लगा देते हैं।

83
00:03:55,556 --> 00:03:57,746
फिर, थर्मोप्लास्टिक का क्या होता है,

84
00:03:57,746 --> 00:04:00,369
इसका उपयोग किसी प्रकार के
ईंधन के रूप में किया जाता है।

85
00:04:00,369 --> 00:04:03,989
इसलिए, अगर उन्हें उस तरह की सभी धातुओं को
संसाधित करने की आवश्यकता होती है,

86
00:04:03,989 --> 00:04:06,427
तो वे थर्मोप्लास्टिक जोड़ेंगे
और इसे आग लगा देंगे।

87
00:04:07,339 --> 00:04:09,708
खैर, हम सभी जानते हैं कि
मिट्टी अत्यधिक दूषित है,

88
00:04:09,708 --> 00:04:13,708
और मिट्टी में एलईडी, कैडमियम
और आर्सेनिक का स्तर बढ़ता रहता है।

89
00:04:13,990 --> 00:04:16,890
हमने यहां लोगों का
थोड़ा बहुत सर्वेक्षण किया।

90
00:04:16,978 --> 00:04:18,648
हमने पाया कि उनमें से

91
00:04:18,648 --> 00:04:21,251
अधिकांश के रक्त में
भारी धातुओं का स्तर ऊंचा था।

92
00:04:21,337 --> 00:04:23,673
भारी धातुएं कैंसर और

93
00:04:23,775 --> 00:04:25,325
अन्य बीमारियों से जुड़ी हुई हैं।

94
00:04:25,567 --> 00:04:28,417
आप जानते हैं, यह पूरी जगह एक 
वाणिज्यिक जिले की तरह है।

95
00:04:28,488 --> 00:04:31,188
आपके पास पानी, ओर अन्य पेय
वस्तुओं को बेचने वाले लोग हैं।

96
00:04:31,279 --> 00:04:32,360
अन्य लोग काम करते हैं,

97
00:04:32,360 --> 00:04:34,930
अन्य आस-पास जा रहे हैं
फर्श से सामान उठा रहे हैं।

98
00:04:35,185 --> 00:04:37,585
तो, यह अपने आप में एक पूरा समुदाय है।

99
00:04:39,768 --> 00:04:43,768
मैंने सुना है कि यहां लगभग
4000 से ज्यादा लोग काम कर रहे हैं।

100
00:04:43,923 --> 00:04:46,723
उनमें से ज्यादातर अपना
पूरा दिन यहां बिताते हैं।

101
00:04:46,857 --> 00:04:48,937
उनमें से कई का
पर्दाफाश हो जाएगा।

102
00:04:51,715 --> 00:04:55,328
ज्यादातर लोग एग्बोगब्लोशी
को अपशिष्ट के ढेर के रूप में देखते हैं।

103
00:04:55,671 --> 00:04:59,671
लेकिन यह एक ऐसी सेवा है जो
वे आम घानावासियों को प्रदान कर रहे हैं।

104
00:04:59,871 --> 00:05:01,380
हां, यह बुरा है,

105
00:05:01,380 --> 00:05:03,360
लेकिन यही सेवा है
जिसकी हमें आवश्यकता है।

106
00:05:03,360 --> 00:05:05,170
यदि अग्बोग्लोशी नहीं रहा तो,

107
00:05:05,759 --> 00:05:07,765
हमारे पुराने वाहनों,

108
00:05:07,765 --> 00:05:11,001
हमारे पुराने रेफ्रिजरेटर,
टीवी सेट और उन सभी का क्या होगा।

109
00:05:11,001 --> 00:05:12,770
एग्बोगब्लोशी जैसे साइट्स पर

110
00:05:12,770 --> 00:05:16,604
पुराने इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को
जाने से रोकने के लिए क्या करें?

111
00:05:16,604 --> 00:05:18,007
और जिस मामले में वे करते हैं,

112
00:05:18,007 --> 00:05:19,827
उन्हें सुरक्षित रूप से कैसे
पुनर्निर्मित किया जा सकता है?

113
00:05:19,827 --> 00:05:22,087
हमारे पास हमेशा IDEO 
में मिशन रहा है

114
00:05:22,087 --> 00:05:23,317
कि हम डिजाइन के माध्यम से

115
00:05:23,317 --> 00:05:25,888
लोगों को प्रौद्योगिकी से जोड़ने
की कोशिश कर रहे हैं।

116
00:05:25,888 --> 00:05:26,978
मैं टिम ब्राउन हूँ।

117
00:05:27,118 --> 00:05:30,003
और मैं डिजाइन कंपनी
IDEO का सीईओ हूँ।

118
00:05:30,003 --> 00:05:31,813
शुरुआती दिनों में जब हमने शुरू किया,

119
00:05:31,813 --> 00:05:35,006
तो हमने मूल मैकिन्टोश कंप्यूटर के
लिए पहला माउस

120
00:05:35,006 --> 00:05:37,936
और पहला लैपटॉप जैसी चीजें कीं,
और पहला स्वचालित डिफिब्रिलेटर।

121
00:05:38,060 --> 00:05:41,480
इन उत्पादों

122
00:05:41,486 --> 00:05:43,767
और सेवाओं का समर्थन
करने वाली प्रणालियों की

123
00:05:43,767 --> 00:05:45,636
जटिलता हम समझते हैं कि
अब बहुत बेहतर है।

124
00:05:45,636 --> 00:05:48,732
यही कारण है, हमें चक्रीय
अर्थव्यवस्था जैसी चीजों में दिलचस्पी हुई।

125
00:05:48,732 --> 00:05:50,842
और उत्पादों के बारे में सोचने
की आवश्यकता

126
00:05:50,842 --> 00:05:53,062
न केवल उनके उपयोग के
चक्रों के माध्यम से,

127
00:05:53,062 --> 00:05:54,902
बल्कि बाद में उनके साथ क्या होता है।

128
00:05:54,902 --> 00:05:56,600
मैं विन्सेंट बिरुता हूं,

129
00:05:56,650 --> 00:05:59,663
और मैं रवांडा गणराज्य
का पर्यावरण मंत्री हूं।

130
00:05:59,860 --> 00:06:04,890
हम हर साल 10,000 टन
ई-अपशिष्ट से निपट रहे हैं।

131
00:06:05,293 --> 00:06:07,953
और हमने एक ई-अपशिष्ट निराकरण

132
00:06:07,953 --> 00:06:11,033
और रीसाइक्लिंग संयंत्र स्थापित
करने का फैसला किया,

133
00:06:11,092 --> 00:06:13,432
जिसमें हर साल

134
00:06:13,477 --> 00:06:16,317
इन 10,000 टन से निपटने की क्षमता है।

135
00:06:16,444 --> 00:06:18,594
आज रवांडा में दूसरा संयंत्र

136
00:06:18,601 --> 00:06:21,011
कुछ कंप्यूटरों का नवीनीकरण करता है,

137
00:06:21,058 --> 00:06:23,558
400 कंप्यूटरों का नवीनीकरण

138
00:06:23,589 --> 00:06:26,019
जो स्कूलों में वितरित किए जा रहे हैं।

139
00:06:26,314 --> 00:06:32,126
लेकिन हम प्लास्टिक के पुर्जे प्लास्टिक
रीसाइक्लिंग कंपनियों को भेज रहे हैं।

140
00:06:32,749 --> 00:06:37,099
हम धातु के पुर्जे इस्पात
उद्योगों को भेज रहे हैं।

141
00:06:37,419 --> 00:06:40,069
लेकिन हम कीमती धातुओं को
पुनर्प्राप्त करने के लिए

142
00:06:40,247 --> 00:06:42,527
दूसरे चरण की योजना बना रहे हैं

143
00:06:42,662 --> 00:06:45,742
जो इन इलेक्ट्रॉनिक
उपकरणों का हिस्सा हैं।

144
00:06:45,814 --> 00:06:48,124
घाना ने भी ई-अपशिष्ट के गलत प्रबंधन को

145
00:06:48,124 --> 00:06:51,642
प्रतिबंधित करने वाले कानून
को पारित करके प्रगति की है।

146
00:06:51,654 --> 00:06:53,354
और यहां तक कि देश
के कुख्यात डंप पर,

147
00:06:53,354 --> 00:06:56,310
जलाने के लिए स्वच्छ
विकल्प उपलब्ध हो रहे हैं

148
00:06:56,867 --> 00:07:00,306
अमेरिका स्थित एक गैर सरकारी
संगठन प्योर अर्थ की मदद से,

149
00:07:00,456 --> 00:07:03,056
हमने कॉपर निष्कर्षण के लिए
जलाने का उपयोग को

150
00:07:03,078 --> 00:07:05,398
समाप्त करने के एक
तरीके की खोज की।

151
00:07:05,723 --> 00:07:09,723
हमने इस पायलट साइट को यहां
वायर स्ट्राइपर्स के साथ स्थापित किया है।

152
00:07:10,632 --> 00:07:14,652
और आप इन छेदों को देखते हैं
जहां केबलों को धक्का देते हैं,

153
00:07:14,652 --> 00:07:17,763
इसलिए ये केबल के आकार हैं
जिन्हें हम वापस प्रयोग में ला सकते हैं।

154
00:07:17,763 --> 00:07:20,973
और यह इसे एक सेकंड
के भीतर समाप्त कर देता है।

155
00:07:21,011 --> 00:07:22,851
तो, प्लास्टिक एक तरफ जाता है,

156
00:07:22,863 --> 00:07:24,813
धातु दूसरी तरफ निकलता है।

157
00:07:26,882 --> 00:07:28,362
जब आप अपना केबल यहां लाते हैं,

158
00:07:28,370 --> 00:07:31,660
तो यह शुद्ध तांबा या एल्यूमीनियम है,
जिसका वजन अधिक होता है।

159
00:07:31,682 --> 00:07:34,632
इसलिए, लड़कों के पास बहुत
अधिक पैसा होगा।

160
00:07:36,998 --> 00:07:41,788
ई-अपशिष्ट अब दुनिया के सबसे
तेजी से बढ़ते हुए अपशिष्ट का स्रोत है।

161
00:07:41,788 --> 00:07:44,145
इसे धीमा करने के लिए, उपभोक्ताओं
और निर्माताओं को

162
00:07:44,145 --> 00:07:47,098
इलेक्ट्रॉनिक्स के बारे में सोचने के तरीके
में परिवर्तन करने की आवश्यकता होगी।

163
00:07:47,098 --> 00:07:50,029
यह डिजाइन के कारण होता है,
और समाधान एक डिजाइन समस्या है।

164
00:07:50,043 --> 00:07:52,188
यदि हम वास्तव में परिपत्र
अर्थव्यवस्था के बारे में गंभीर हैं,

165
00:07:52,188 --> 00:07:53,819
तो हमें लूप को बंद करना चाहते हैं।

166
00:07:53,837 --> 00:07:56,967
आपूर्ति की नई धारणाएं बनाएं।

167
00:07:56,967 --> 00:08:00,376
हमें इतने सारे उपकरणों का उपयोग
करने की आवश्यकता नहीं है।

168
00:08:00,381 --> 00:08:02,941
कुछ ऐसे घटक हैं
जिनके पास कई जीवन हैं।

169
00:08:02,963 --> 00:08:05,550
और जब हमें उन्हें निपटाने की
आवश्यकता होती है, तो हम बस

170
00:08:05,550 --> 00:08:11,439
यह सुनिश्चित करते हैं कि हम
उन्हें वहां निपटाएं जहां सुविधाएं हैं।

171
00:08:11,439 --> 00:08:14,233
हम अभी भी थोड़ी सी मात्रा में खूबसूरत
उत्पादों के विचार में उलझे हुए हैं,

172
00:08:14,233 --> 00:08:15,065
जिन्हें हम अपने
पास रखना चाहते हैं।

173
00:08:15,065 --> 00:08:17,249
लेकिन शायद यह भविष्य के
लिए सही मॉडल नहीं है।

174
00:08:17,249 --> 00:08:20,293
यह हो सकता है कि हमें इन उत्पादों को
बिल्कुल नहीं खरीदना चाहिए,

175
00:08:20,293 --> 00:08:22,493
लेकिन हमें उन्हें सेवाओं में
ले जाना चाहिए

176
00:08:22,493 --> 00:08:26,066
ताकि निर्माताओं के पास उन्हें
वापस लेने का एक वास्तविक कारण हो।

177
00:08:26,066 --> 00:08:28,899
इन समस्याओं को हल करने के लिए

178
00:08:28,899 --> 00:08:31,332
हमें अगले कुछ वर्षों में
काफी रचनात्मक होना होगा।

179
00:08:31,332 --> 00:08:35,036
दिनेश सिंह द्वारा उपशीर्षक