[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Su cara es demasiado oscura\Npara que mis sensores puedan...
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Negro y orgulloso, zorra.\NCalíbrame eso.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,No tengo referencias para "negro".
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,No, claro que no.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,En este mundo híperconectado,
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,en el que muchos\Nllevamos algún dispositivo
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,que nos conecta\Na internet en todo momento,
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,y las tecnológicas saben\Ncómo somos y qué compramos,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,un juego en el que tú usas esa tecnología
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,para sabotear\Nlos planes de poderosas megacorporaciones
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,tiene bastante sentido.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero con Watch Dogs en 2014,
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ubisoft no supo convertir\Nesa premisa en un juego atractivo.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Watch Dogs 2 logra mejorar\Nalgunos aspectos de su predecesor.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un protagonista\Ny personajes secundarios memorables,
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,y San Francisco exuda\Nalgo más de personalidad
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,que el escenario de la primera entrega.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, Watch Dogs 2\Nvuelve a fracasar donde más importa:
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,nos machaca con misiones repetitivas,
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,que no llegan a hacernos sentir\Ncomo auténticos hackers.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Casi todas las misiones principales
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,trata de infiltrarse\Nen alguna instalación muy vigilada
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,para robar o hackear algo.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez descubres\Nuna estrategia que te funciona,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,es muy fácil seguir la misma rutina\Nen todas las demás misiones.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro personaje, Marcus Holloway,\Nno puede recibir mucho daño,
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,y el entorno está repleto de enemigos
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,que pedirán refuerzos\Nen cuanto vean algo raro.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos obliga a descartar\Nel enfrentamiento directo
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Lógico, si el juego quiere\Nque utilices tus habilidades de hacker
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,para enfrentarte a estas misiones,
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,pero como los errores\Nse castigan tan duramente,
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,y te reviven tan lejos,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,utilizaba la misma táctica\Npara todas las misiones;
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,mi estrategia consistía en apartarme,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,hackear la seguridad del edificio
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,y encargarme uno a uno\Nde los enemigos que podían pedir refuerzos
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,falsificando sus antecedentes\Npara que la policía
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,llegara y los matara o arrestara.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Una estrategia pasiva y a veces aburrida,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,pero cumplía su función.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,A veces, es algo positivo\Nque el juego castigue los errores.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,En juegos con un combate preciso,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,el prospecto de un retroceso\Nimportante le añade intensidad,
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,nos obliga a dominar las mecánicas
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,y hace que las victorias\Nsean más satisfactorias.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero Watch Dogs 2\Nno es uno de esos juegos.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es Dark Souls.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Es un juego de mundo abierto convencional,
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,con un sistema\Ny un control de armas mediocre
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,cuya interacción es tan errática\Nque lo único que te interesa
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,es dominarlo lo suficiente\Ncomo para completar la misión y escapar
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Quitando el torpe diseño de las misiones,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,hay que reconocerle al juego
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,el claro esfuerzo que hace por abordar\Nla existencia del racismo estructural.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,En una escena, Marcus,\Nel joven protagonista negro,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,habla sobre el perfil racial\Nque aumenta su riesgo delictivo.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Y su compañero, Horatio, que trabaja\Npara Nudle, el Google del juego,
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,habla sin tapujos del racismo\Ny la condescendencia con la que le tratan
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,por pertenecer a una minoría\Nen una empresa en la que todos son blancos
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,No has vivido la vida corporativa\Nhasta que eres el único hermano
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,en una reunión y tienes\Nque representar a todos los negros.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios!
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,La concejala Miranda,\Nuna mujer trans negra
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,que hace todo lo que puede
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a Marcus\Ny al resto de hackers del colectivo DedSec
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,es una incorporación bienvenida.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado,
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,los personajes latinos de Watch Dogs
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,han sido totalmente estereotipados
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,como miembros de bandas callejeras.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Aunque es importante\Nque un juego tenga héroes
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,y personajes secundarios\Nque rompan los moldes establecidos,
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,una buena caracterización no consiste solo
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,en tachar un par de elementos\Nde una lista de diversidad.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Y en este caso,\NWatch Dogs 2 se queda corto.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Sus personajes prefieren\Nlas referencias frikis y los gags
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,a decir algo que revele\Ncómo son en realidad,
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,y qué es lo que les motiva.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Por eso es difícil interesarse\Npor sus problemas y relaciones.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga, Wesley Crusher!\N¡El lanzamiento aguarda!
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Y una mierda, está claro que yo soy Sisko.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Jake Sisko?
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Sisko.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,El San Francisco de Watch Dogs 2
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,es reconocible, pero no parece auténtico,
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de estar repleto\Nde lugares emblemáticos y conocidos,
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,como el mayor tesoro de San Francisco,
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,los leones marinos del muelle 39.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Está muy bien ver banderas del orgullo\Nondeando en ciertos enclaves,
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,y Watch Dogs 2 no intenta\Nminimizar ni negar la existencia
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,de su comunidad queer.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero a pesar de eso, el juego parece
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,extrañamente ajeno a los problemas reales
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,a los que\Nse enfrenta la ciudad hoy en día.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Graffitis que ponen:\N"aquí antes vivían artistas"
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,describen\Nde forma dolorosa el hecho de que
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,comunidades enteras\Ndeben abandonar la ciudad
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,porque las empresas tecnológicas\Nhacen que vivir allí sea insostenible.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Los paseantes mencionan a veces
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,la gentrificación que se está produciendo:
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Súper gentrificación! ¡Menuda miseria!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué DedSec no utiliza su poder\Npara hacer algo por los grupos marginales?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no luchan\Npor viviendas asequibles,
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,o contra la injusticia policial
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:10.100,Default,,0000,0000,0000,,que persigue a las minorías raciales?
Dialogue: 0,0:05:10.100,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no se enfrentan a esos problemas,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,A lo que preocupa de verdad\Na los habitantes de San Francisco?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Quizá lo más extraño de Watch Dogs 2 sea
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,esa incómoda relación con el poder.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Supuestamente DedSec\Nquiere despertar a la población
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,para que entiendan\Nque el poder ha corrompido a políticos,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,empresas tecnológicas\Ny agencias gubernamentales,
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,que ahora limitan la libertad de la gente\Nde pensar y actuar por sí mismos.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que DedSec nunca hace
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,es cuestionarse cómo ellos mismos\Nutilizan y abusan de ese poder.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,No se me ha pasado por alto que,
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,aún siendo un joven negro\Nal que han marcado como criminal
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,por su raza,
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,utilice ese mismo poder
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,para falsificar los antecedentes\Nde decenas de personas inocentes
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,y mire impasible\Ncómo la policía se los lleva.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué iba a hacer si no?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una misión que completar.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,No nos quedaremos\Nimpasibles mientras ocurra esto.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,DedSec os ha dado la verdad.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Haced lo que debáis.