1
00:00:00,529 --> 00:00:01,989
[ 截止 2020 年 2 月 27 日，

2
00:00:01,989 --> 00:00:04,660
全球新冠肺炎确诊 82000 多例，

3
00:00:04,660 --> 00:00:06,185
其中死亡病例为 2810 个。

4
00:00:06,185 --> 00:00:10,574
TED 邀请了大卫 · 赫曼医生分享
对于本次病毒爆发的最新发现 ]

5
00:00:10,574 --> 00:00:13,411
[ 如果你感染了新冠病毒，
症状是什么？]

6
00:00:13,411 --> 00:00:16,435
大多数人的症状显得轻微，

7
00:00:16,459 --> 00:00:18,228
就像普通的感冒。

8
00:00:18,252 --> 00:00:22,752
但有一些感染者，
会表现出非常严重的症状，

9
00:00:22,776 --> 00:00:24,227
这些人中包括医护人员。

10
00:00:24,251 --> 00:00:25,811
对他们来说，
这种感染非常严重，

11
00:00:25,831 --> 00:00:28,410
因为他们接触的病毒量
比起普通人要高得多，

12
00:00:28,434 --> 00:00:30,831
与此同时，
他们没有足够的免疫力。

13
00:00:30,855 --> 00:00:34,910
在普通人群中，

14
00:00:34,934 --> 00:00:39,133
大致上你受感染时接触的病毒量

15
00:00:39,157 --> 00:00:42,371
远低于一位医护人员
所接触到的病毒量，

16
00:00:42,395 --> 00:00:44,680
许多医护人员会遇到
更严重的感染。

17
00:00:44,704 --> 00:00:47,704
所以普通人若被感染，
也不会特别严重，但愿如此。

18
00:00:47,728 --> 00:00:51,057
剩下的就是老人和患有并发症的人，

19
00:00:51,081 --> 00:00:53,633
他们是我们必须确保

20
00:00:53,657 --> 00:00:55,822
得到医院治疗的人。

21
00:00:55,846 --> 00:00:59,863
[ 哪些人特别需要重视这个病毒？]

22
00:01:00,395 --> 00:01:02,621
最应该重视此事的人，

23
00:01:02,645 --> 00:01:05,760
首先是那些处于发展中国家，

24
00:01:05,784 --> 00:01:08,569
缺少优质医疗资源，

25
00:01:08,593 --> 00:01:11,292
甚至可能无法前往医院的人。

26
00:01:11,316 --> 00:01:14,450
当流行病毒波及他们的国家时，
他们需要特别注意。

27
00:01:14,474 --> 00:01:15,978
那些人，特别是其中的老年人，

28
00:01:15,978 --> 00:01:17,664
将面临高风险。

29
00:01:17,688 --> 00:01:20,315
所有人口中的老年人都面临风险，

30
00:01:20,339 --> 00:01:23,014
尤其是那些无法得到氧气供应的人。

31
00:01:23,038 --> 00:01:24,670
在工业化国家，

32
00:01:24,694 --> 00:01:27,404
那些有并发症、

33
00:01:27,428 --> 00:01:29,682
糖尿病和其他疾病的老年人

34
00:01:29,706 --> 00:01:30,918
都面临风险。

35
00:01:30,942 --> 00:01:33,959
现在看来，
普通人群则风险不大。

36
00:01:33,983 --> 00:01:38,126
[ 有哪些既存病症会使人们
面临更高的感染风险？]

37
00:01:38,150 --> 00:01:39,309
首先，

38
00:01:39,333 --> 00:01:43,133
已患有肺病并发症的人
要引起重视。

39
00:01:43,157 --> 00:01:45,661
总体来说，
老年人患病风险是最高的,

40
00:01:45,685 --> 00:01:47,768
特别是 70 岁以上的老人，

41
00:01:47,792 --> 00:01:50,860
因为他们的免疫系统

42
00:01:50,884 --> 00:01:52,447
不如年轻时那样强健，

43
00:01:52,471 --> 00:01:55,289
所以他们更容易受到感染。

44
00:01:55,313 --> 00:01:58,773
而且，在中国的一些病例

45
00:01:58,797 --> 00:02:02,075
存在新冠和流感的共同感染，

46
00:02:02,099 --> 00:02:03,258
与此同时，

47
00:02:03,282 --> 00:02:05,575
还有肺炎上的

48
00:02:05,599 --> 00:02:07,348
细菌重复感染。

49
00:02:07,348 --> 00:02:10,535
[ 我们能从哪里获得最新信息？]

50
00:02:10,559 --> 00:02:13,475
亚特兰大的
疾病控制与预防中心（CDC）

51
00:02:13,499 --> 00:02:17,213
会在它的网站上定期更新
追踪到的疫情信息。

52
00:02:17,237 --> 00:02:19,848
位于日内瓦的世界卫生组织

53
00:02:19,872 --> 00:02:22,001
正在协调全球同时开展的

54
00:02:22,001 --> 00:02:23,506
许多行动，

55
00:02:23,506 --> 00:02:25,862
也会在自己的网站上
每日更新。

56
00:02:25,886 --> 00:02:29,466
我们每个人都有责任
去获取那些信息，

57
00:02:29,490 --> 00:02:30,871
以便了解

58
00:02:30,895 --> 00:02:33,641
并确知如何各尽所能

59
00:02:33,665 --> 00:02:35,665
阻挡疫情的大范围传播。

60
00:02:36,011 --> 00:02:38,776
[ 在 2003 年，全球抗击
SARS 病毒的行动由你领导，

61
00:02:38,800 --> 00:02:40,384
相对而言，如何评价
这次的疫情爆发？]

62
00:02:40,408 --> 00:02:42,654
所有的新型感染的问题都一样。

63
00:02:42,678 --> 00:02:45,210
人类之前从未

64
00:02:45,234 --> 00:02:48,336
暴露于这种病毒之中。

65
00:02:48,360 --> 00:02:50,728
人类没有任何抗体的保护，

66
00:02:50,752 --> 00:02:53,282
现在还无法确定
人体本身的免疫系统

67
00:02:53,306 --> 00:02:55,268
是否可以抵抗这个病毒。

68
00:02:55,292 --> 00:02:59,959
这种病毒一开始
传播于蝙蝠或其他动物之间，

69
00:02:59,983 --> 00:03:01,800
突然，它出现在了人类中。

70
00:03:01,824 --> 00:03:04,982
人类对它没有任何处理经验。

71
00:03:05,006 --> 00:03:07,488
但渐渐的，我们开始整理出头绪，

72
00:03:07,488 --> 00:03:08,997
就像当时面对 SARS 病毒一样。

73
00:03:09,021 --> 00:03:12,887
大家也知道，这个病毒的死亡人数

74
00:03:12,911 --> 00:03:14,728
超过了 SARS 病毒。

75
00:03:14,752 --> 00:03:18,950
但是若用死亡人数
除以所有感染的人数——

76
00:03:18,974 --> 00:03:22,236
新冠感染人数也比
感染 SARS 病毒的人多——

77
00:03:22,577 --> 00:03:24,112
对比死亡率，

78
00:03:24,136 --> 00:03:28,648
即死亡人数和确诊人数的比例，
就 SARS 而言，

79
00:03:28,672 --> 00:03:30,276
是 10% 左右。

80
00:03:30,300 --> 00:03:33,355
对于新冠病毒（COVID-19）来说，

81
00:03:33,379 --> 00:03:36,776
现在的死亡率低于 2%。

82
00:03:36,800 --> 00:03:39,164
所以它是一种毒性偏低的病毒，

83
00:03:39,188 --> 00:03:41,625
但仍是一种可致命的病毒，

84
00:03:41,649 --> 00:03:44,594
我们非常不希望它进入人群中。

85
00:03:44,618 --> 00:03:48,383
[ 我们在国家边境做出的措施
还算及时妥当吗？]

86
00:03:48,407 --> 00:03:52,700
我们现在很清楚的认识到，
机场和其他的陆地边境

87
00:03:52,724 --> 00:03:54,954
并不能阻止病毒的入侵。

88
00:03:54,978 --> 00:03:57,768
处于潜伏期的病患
仍可以出入边境，

89
00:03:57,792 --> 00:03:59,117
出入国境，

90
00:03:59,141 --> 00:04:02,315
并在病发后传染他人。

91
00:04:02,339 --> 00:04:08,323
因此，若仅通过检测体温
防止病毒进入一个国家，

92
00:04:08,347 --> 00:04:10,014
边境限制并不算是一种防疫机制。

93
00:04:10,355 --> 00:04:14,045
边境非常重要，
因为可以为那些

94
00:04:14,069 --> 00:04:17,697
来自病毒高风险地区的人们

95
00:04:17,721 --> 00:04:19,776
提供书面或是口头的讯息，

96
00:04:19,800 --> 00:04:22,934
让他们了解感染病毒后

97
00:04:22,958 --> 00:04:25,823
会产生哪些症状，

98
00:04:25,847 --> 00:04:29,563
若他们感觉自己可能被感染后，
可以采取什么措施。

99
00:04:29,587 --> 00:04:32,725
[ 现在疫苗研发的时间线是怎么样的？]

100
00:04:32,749 --> 00:04:34,813
目前相关疫苗正在研发当中，

101
00:04:34,837 --> 00:04:36,971
很多研究正在进行。

102
00:04:36,995 --> 00:04:40,908
目标首先是研发出一种疫苗，

103
00:04:40,932 --> 00:04:45,330
再是观察研究疫苗在动物
身上的安全性和效力，

104
00:04:45,354 --> 00:04:48,861
让动物接种疫苗后
再接触病毒，

105
00:04:48,885 --> 00:04:51,234
然后必须进行人体研究。

106
00:04:51,258 --> 00:04:53,371
现在，动物试验还未开始，

107
00:04:53,395 --> 00:04:55,942
但马上就会有几株疫苗
开始进行试验。

108
00:04:55,966 --> 00:04:58,109
我们期望在今年年底

109
00:04:58,133 --> 00:04:59,291
或明年年初

110
00:04:59,315 --> 00:05:01,738
完成针对一些备选疫苗的研究

111
00:05:01,762 --> 00:05:06,585
并取得监管部门派发的使用许可证。

112
00:05:06,609 --> 00:05:10,728
现在可预计的是
至少需要一年的时间

113
00:05:10,752 --> 00:05:13,314
才能研发出可被多人群接种的疫苗。

114
00:05:13,338 --> 00:05:16,993
[ 哪些有关疫情的疑问仍有待回答？]

115
00:05:17,347 --> 00:05:19,164
现在我们清楚病毒的传播途径，

116
00:05:19,188 --> 00:05:21,827
但我们还不知道病毒在人群中、

117
00:05:21,851 --> 00:05:26,220
在社区中或是在未封闭环境中
有多容易传播。

118
00:05:26,244 --> 00:05:27,958
我们知道的是，

119
00:05:27,982 --> 00:05:31,847
在一个相对封闭的环境中，
比如说游轮上，病毒传播得非常快。

120
00:05:31,871 --> 00:05:33,498
我们需要更好的理解

121
00:05:33,522 --> 00:05:36,989
病毒在更开放空间中是如何传播的,

122
00:05:37,013 --> 00:05:40,367
特别是当人们接触到
可能感染的患者时。

123
00:05:40,840 --> 00:05:44,486
[ 全球对于病毒的应对有
哪些可以改进的地方？]

124
00:05:44,510 --> 00:05:48,237
当今世界上一个很严重的问题
在于，当我们关注

125
00:05:48,261 --> 00:05:49,815
在发展中国家的病毒爆发时，

126
00:05:49,839 --> 00:05:52,363
我们会想到要去当地消灭病毒。

127
00:05:52,728 --> 00:05:54,506
当埃博拉病毒爆发时，

128
00:05:54,530 --> 00:05:57,530
我们想的是，
“我们如何在那里阻止病毒的传播？”

129
00:05:57,554 --> 00:06:01,117
而不是
“我们如何帮助那个国家

130
00:06:01,141 --> 00:06:03,044
提高整体医疗水平，

131
00:06:03,068 --> 00:06:06,629
以有效检测和应对感染?”

132
00:06:06,653 --> 00:06:09,098
所以在帮助其他国家

133
00:06:09,122 --> 00:06:13,061
提高公共医疗水平方面，
我们并没有进行足够的投资。

134
00:06:13,411 --> 00:06:17,291
我们所做的是
投资全球的许多应对机制，

135
00:06:17,315 --> 00:06:20,252
从而为其他国家提供帮助，

136
00:06:20,276 --> 00:06:22,307
阻止病毒的传播。

137
00:06:22,331 --> 00:06:24,569
但我们更希望看到的是
所有国家

138
00:06:24,593 --> 00:06:26,810
能尽自己最大的努力
来阻止病毒的爆发。

139
00:06:26,834 --> 00:06:29,926
[ 在未来我们是否会经历
更多的疫情爆发？]

140
00:06:29,950 --> 00:06:31,958
今天，地球上有超过 70 亿人口。

141
00:06:31,982 --> 00:06:33,622
人口增长带来的是

142
00:06:33,642 --> 00:06:34,772
对食物

143
00:06:34,792 --> 00:06:36,721
和生活用品日益增长的需求，

144
00:06:36,741 --> 00:06:38,562
而且在生活中，
人们彼此的距离会越来越近。

145
00:06:38,586 --> 00:06:42,172
现在的世界，是城市化的世界，
大多数人住在城市地域。

146
00:06:42,196 --> 00:06:45,105
与此同时，我们也饲养
越来越多的牲畜，

147
00:06:45,129 --> 00:06:49,653
这些牲畜是人类的食物来源。

148
00:06:49,677 --> 00:06:50,828
我们发现，

149
00:06:50,852 --> 00:06:55,776
动物和人类的交界
也在变得越来越近。

150
00:06:55,800 --> 00:06:59,679
畜禽集约农业

151
00:06:59,703 --> 00:07:02,497
以及极速上升的人口

152
00:07:02,521 --> 00:07:04,537
在同一个星球上共存，

153
00:07:04,561 --> 00:07:09,768
这种大熔炉式的生活方式
让疫情爆发成为了可能。

154
00:07:09,792 --> 00:07:12,803
这样的疫情爆发还会越来越多。

155
00:07:12,827 --> 00:07:16,741
当今的疫情为未来将会发生什么

156
00:07:16,765 --> 00:07:18,549
敲响了警钟。

157
00:07:18,573 --> 00:07:19,778
我们必须确保

158
00:07:19,802 --> 00:07:22,855
世界范围内的

159
00:07:22,879 --> 00:07:24,903
技术合作

160
00:07:24,927 --> 00:07:28,276
在病毒爆发时能够帮助我们
了解疫情的发展，

161
00:07:28,300 --> 00:07:31,867
并迅速提供必要的信息
进行有效防控。

162
00:07:32,182 --> 00:07:34,431
[ 最糟的时候已经过去了吗？]

163
00:07:34,455 --> 00:07:36,019
我无法准确回答这个问题。

164
00:07:36,043 --> 00:07:39,066
我能说的是，我们必须

165
00:07:39,090 --> 00:07:40,950
为最坏情况做好准备。

166
00:07:40,974 --> 00:07:42,617
与此同时，

167
00:07:42,641 --> 00:07:45,688
若我们被卷入这场疫情中，

168
00:07:45,712 --> 00:07:48,494
要学会如何保护自己和他人。

169
00:07:48,518 --> 00:07:51,598
[ 了解更多，请访问：
疾病控制与预防中心官方网站，

170
00:07:51,618 --> 00:07:53,756
国际卫生组织官方网站 ]