WEBVTT

00:00:00.529 --> 00:00:02.309
[בבוקר ה-27 לפברואר, 2020,

00:00:02.333 --> 00:00:05.060
מספר הנדבקים בנגיף הקורונה עמד על 82,000

00:00:05.060 --> 00:00:07.135
ומספר המתים מהנגיף היה 2,810.

00:00:07.159 --> 00:00:10.666
TED הזמינו את ד"ר דיויד היימן 
לספר על הממצאים האחרונים בנוגע למגיפה.]

NOTE Paragraph

00:00:10.666 --> 00:00:13.371
[מה קורה למי שנדבק בנגיף הקורונה?]

NOTE Paragraph

00:00:13.371 --> 00:00:16.435
זה נראה כמו מחלה די קלה, 
דומה מאוד לצינון,

00:00:16.459 --> 00:00:18.228
אצל רוב האנשים.

00:00:18.252 --> 00:00:22.752
ישנם אנשים שנדבקים וחולים באופן חמור;

00:00:22.776 --> 00:00:24.227
חלקם צוותי רפואה.

00:00:24.251 --> 00:00:25.821
המחלה חמורה מאוד אצלם,

00:00:25.825 --> 00:00:28.504
כי הם נחשפים למינון גבוה יותר
של הנגיף לעומת שאר הציבור,

00:00:28.504 --> 00:00:30.831
ובמקביל הם אינם מחוסנים כנגד הנגיף.

00:00:30.855 --> 00:00:34.910
אז באוכלוסיה הכללית

00:00:34.934 --> 00:00:39.133
סביר להניח שהחשיפה שלכם 
לנגיף הקורונה כשאתם נדבקים

00:00:39.157 --> 00:00:42.371
נמוכה בהרבה מזו שצוותי רפואה חשופים אליה,

00:00:42.395 --> 00:00:44.680
ולכן הם חולים באופן חמור יותר.

00:00:44.704 --> 00:00:47.704
אז ההידבקות שלכם בנגיף 
אמורה להיות קלה יותר, אני מקווה.

00:00:47.728 --> 00:00:51.057
בנוסף יש את אוכלוסיית הקשישים
ובעלי מחלות הרקע.

00:00:51.081 --> 00:00:53.633
הם אלו שעלינו באמת לוודא

00:00:53.657 --> 00:00:55.822
שיגיעו לקבל טיפול בבתי החולים.

NOTE Paragraph

00:00:55.846 --> 00:00:59.863
[אילו אנשים צריכים להיות 
מודאגים במיוחד מהנגיף?]

NOTE Paragraph

00:01:00.395 --> 00:01:02.621
טוב, הכי מודאגים צריכים להיות האנשים

00:01:02.645 --> 00:01:05.760
שנמצאים, קודם כל, במדינות מתפתחות

00:01:05.784 --> 00:01:08.569
ושאין להם גישה לטיפול רפואי טוב,

00:01:08.593 --> 00:01:11.292
ואולי אין להם גישה לבית חולים בכלל

00:01:11.316 --> 00:01:14.450
במידה והמגיפה תגיע לארצם.

00:01:14.474 --> 00:01:17.688
האנשים האלו יהיו בסיכון גבוה,
במיוחד הקשישים.

00:01:17.688 --> 00:01:20.315
הקשישים בכל אוכלוסיה נמצאים בסיכון,

00:01:20.339 --> 00:01:23.014
אבל במיוחד אלו שלא יכולים לקבל חמצן.

00:01:23.038 --> 00:01:24.670
במדינות מתועשות,

00:01:24.694 --> 00:01:27.404
צריכים לדאוג רק הקשישים ממש, 
שיש להם מחלות רקע,

00:01:27.428 --> 00:01:29.682
הסוכרתיים,
ואלו שחולים במחלות אחרות,

00:01:29.706 --> 00:01:30.918
הם אלה שנמצאים בסיכון.

00:01:30.942 --> 00:01:33.959
כרגע לא נראה שהאוכלוסיה הכללית 
נמצאת בסכנה גדולה.

NOTE Paragraph

00:01:33.983 --> 00:01:38.126
[אילו מחלות רקע ומצבים רפואיים 
מעלים את הסיכון?]

NOTE Paragraph

00:01:38.150 --> 00:01:39.309
ראשית,

00:01:39.333 --> 00:01:43.133
חשוב לשים לב למחלות נשימתיות, 
מחלות רקע של מערכת הנשימה.

00:01:43.157 --> 00:01:45.661
באופן כללי, הקשישים נמצאים בסיכון
גבוה יותר,

00:01:45.685 --> 00:01:47.768
במיוחד אלו מעל גיל 70,

00:01:47.792 --> 00:01:50.860
כי מערכת החיסון שלהם אינה יעילה

00:01:50.884 --> 00:01:52.447
כפי שהיא היתה כשהם היו צעירים,

00:01:52.471 --> 00:01:55.289
ולכן הם חשופים יותר לזיהומים.

00:01:55.313 --> 00:01:58.773
בנוסף, במספר מוסדות בסין,

00:01:58.797 --> 00:02:02.075
אנשים נדבקו במקביל בשפעת

00:02:02.099 --> 00:02:03.258
ובאותו זמן,

00:02:03.282 --> 00:02:05.575
נדבקו בזיהומים בקטריאליים

00:02:05.599 --> 00:02:07.508
בנוסף לדלקת הריאות שהם פיתחו.

NOTE Paragraph

00:02:07.532 --> 00:02:10.535
[היכן ניתן למצוא מידע עדכני?]

NOTE Paragraph

00:02:10.559 --> 00:02:13.475
המרכז לבקרת מחלות באטלנטה
עוקב אחר התפשטות המגיפה

00:02:13.499 --> 00:02:17.213
ומעלה עדכונים לאתר האינטרנט שלו 
באופן קבוע.

00:02:17.237 --> 00:02:19.848
בנוסף, לארגון הבריאות העולמי בז'נבה,

00:02:19.872 --> 00:02:23.460
שמתאם רבות מהפעילויות הבינלאומיות שנעשות,

00:02:23.506 --> 00:02:25.862
יש אתר אינטרנט שמתעדכן מדי יום.

00:02:25.886 --> 00:02:29.466
זוהי האחריות האישית שלנו להתעדכן

00:02:29.490 --> 00:02:30.871
כדי שנבין

00:02:30.895 --> 00:02:33.641
ולוודא שנוכל לתרום בעצמנו למאמץ

00:02:33.665 --> 00:02:35.665
כדי למנוע התפשטות של הנגיף.

NOTE Paragraph

00:02:36.011 --> 00:02:38.776
[הובלת את התגובה העולמית 
למגיפת הסארס ב-2003.

00:02:38.800 --> 00:02:40.384
תוכל להשוות בין המגיפות?]

NOTE Paragraph

00:02:40.408 --> 00:02:42.654
זו אותה הבעיה שיש לנו עם כל 
הזיהומים החדשים.

00:02:42.678 --> 00:02:45.210
זה נגיף שמגיע אל בני אדם

00:02:45.234 --> 00:02:48.336
שמעולם לא נחשפו אליו קודם.

00:02:48.360 --> 00:02:50.728
אין להם נוגדנים כלפיו,

00:02:50.752 --> 00:02:53.282
ולא לגמרי ברור
האם מערכת החיסון שלהם

00:02:53.306 --> 00:02:55.268
יכולה להתמודד עם הנגיף או לא.

00:02:55.292 --> 00:02:59.959
זה נגיף שבדרך כלל נמצא 
בעטלפים ובחיות אחרות,

00:02:59.983 --> 00:03:01.800
ופתאום, הוא עבר לבני אדם.

00:03:01.824 --> 00:03:04.982
ולבני אדם פשוט אין ניסיון עם הנגיף הזה.

00:03:05.006 --> 00:03:06.164
אבל לאט לאט,

00:03:06.188 --> 00:03:08.997
אנחנו מתחילים ללמוד עליו יותר,
בדיוק כפי שעשינו עם הסארס.

00:03:09.021 --> 00:03:13.062
יש בהחלט מספר גדול יותר
של מקרי מוות

00:03:13.062 --> 00:03:14.728
משהיו במהלך מגיפת הסארס.

00:03:14.752 --> 00:03:18.950
אבל כשמחלקים אותם במספר הנדבקים,

00:03:18.974 --> 00:03:22.236
יש הרבה יותר נדבקים משהיו בסארס.

00:03:22.577 --> 00:03:24.112
אחוז התמותה,

00:03:24.136 --> 00:03:28.648
כלומר היחס בין מקרי המוות
לנדבקים בסארס,

00:03:28.672 --> 00:03:30.276
היה בערך 10 אחוזים.

00:03:30.300 --> 00:03:33.355
במקרה של נגיף הקורונה הנוכחי, COVID-19,

00:03:33.379 --> 00:03:36.776
אחוז התמותה הוא 2 אחוזים, 
סביר להניח שאפילו פחות.

00:03:36.800 --> 00:03:39.164
אז זה נגיף הרבה פחות אלים,

00:03:39.188 --> 00:03:41.625
אבל הוא עדיין יכול לגרום מוות,

00:03:41.649 --> 00:03:44.594
ואנחנו לא רוצים לראות התפשטות של
נגיף כזה באוכלוסיה האנושית.

NOTE Paragraph

00:03:44.618 --> 00:03:48.383
[האם הבדיקות וההגבלות במעברי גבול, 
כמו שדות תעופה, מספיקות?]

NOTE Paragraph

00:03:48.407 --> 00:03:52.700
ברור לכולם שהגבלות בשדות תעופה
ומעברי גבול יבשתיים

00:03:52.724 --> 00:03:54.954
לא יכולות למנוע ממחלה להיכנס למדינה.

00:03:54.978 --> 00:03:57.768
אנשים שנמצאים בתקופת הדגירה של המחלה
יכולים לחצות את הגבול,

00:03:57.792 --> 00:03:59.117
יכולים להיכנס למדינה

00:03:59.141 --> 00:04:02.315
ואז להדביק אחרים כשהם הופכים להיות חולים.

00:04:02.339 --> 00:04:08.323
אז גבולות אינם הדרך למנוע
מזיהומים להיכנס למדינה

00:04:08.347 --> 00:04:10.014
על ידי מדידת חום.

00:04:10.355 --> 00:04:14.045
מעברי גבול חשובים בגלל שבהם
ניתן לספק מידע לאנשים שמגיעים

00:04:14.069 --> 00:04:17.697
ממקומות בהם יתכן שנדבקו בנגיף,

00:04:17.721 --> 00:04:19.776
ולספק להם תובנות,

00:04:19.800 --> 00:04:22.934
בכתב או בע"פ

00:04:22.958 --> 00:04:25.823
לגבי הסימנים והסימפטומים של הנגיף,

00:04:25.847 --> 00:04:29.563
ומה הם צריכים לעשות 
אם הם מרגישים שאולי נדבקו.

NOTE Paragraph

00:04:29.587 --> 00:04:32.725
[מתי יהיה חיסון?]

NOTE Paragraph

00:04:32.749 --> 00:04:34.813
ישנם חיסונים בפיתוח ממש עכשיו,

00:04:34.837 --> 00:04:36.971
יש הרבה מחקרים בנושא.

00:04:36.995 --> 00:04:40.908
התהליך מחייב תחילה לפתח חיסון,

00:04:40.932 --> 00:04:45.330
ואז יש לבחון את בטיחותו ויעילותו
על בעלי חיים,

00:04:45.354 --> 00:04:48.861
שאותם מדביקים בנגיף אחרי שקיבלו חיסון,

00:04:48.885 --> 00:04:51.234
ורק אז עוברים לניסויים בבני אדם.

00:04:51.258 --> 00:04:53.371
הניסויים בבעלי חיים עוד לא החלו,

00:04:53.395 --> 00:04:55.942
אבל יחלו בקרוב עבור חיסונים מסויימים.

00:04:55.966 --> 00:04:59.191
ואנחנו מאמינים שעד סוף השנה
או בתחילת השנה הבאה,

00:04:59.191 --> 00:05:01.738
יהיו כמה חיסונים אפשריים

00:05:01.762 --> 00:05:06.585
שיגיעו לשלב בדיקה ואישור של הרשויות.

00:05:06.609 --> 00:05:10.728
אז מדובר על טווח של שנה לפחות
עד שיהיה חיסון זמין

00:05:10.752 --> 00:05:13.314
לשימוש באוכלוסיות רבות.

NOTE Paragraph

00:05:13.338 --> 00:05:16.993
[לאילו שאלות בנוגע להתפרצות המגיפה 
עדיין אין לנו תשובות?]

NOTE Paragraph

00:05:17.347 --> 00:05:19.164
ברור לנו איך הנגיף מועבר,

00:05:19.188 --> 00:05:21.827
אך עדיין לא ברור לנו באיזו קלות 
הוא מועבר בין בני אדם,

00:05:21.851 --> 00:05:26.220
בקהילה או באזורים פתוחים.

00:05:26.244 --> 00:05:27.958
אנחנו יודעים, לדוגמא,

00:05:27.982 --> 00:05:31.847
שבמתחם סגור כמו ספינה,
הנגיף מתפשט בקלות.

00:05:31.871 --> 00:05:33.498
עלינו להבין טוב יותר

00:05:33.522 --> 00:05:36.989
איך הוא יתפשט 
כשהוא יגיע לאזורים פתוחים יותר

00:05:37.013 --> 00:05:40.367
שבהם אנשים נחשפים 
לאנשים שעשויים להיות חולים.

NOTE Paragraph

00:05:40.840 --> 00:05:44.486
[מה אפשר לשפר בתגובה הבינלאומית למגיפה?]

NOTE Paragraph

00:05:44.510 --> 00:05:46.143
הבעיה העיקרית בעולם כיום,

00:05:46.143 --> 00:05:49.839
היא שאנחנו רואים במגיפות במדינות מתפתחות

00:05:49.839 --> 00:05:52.363
משהו שעלינו לבלום.

00:05:52.728 --> 00:05:54.506
אז כשיש התפרצות של אבולה,

00:05:54.530 --> 00:05:57.530
אנחנו חושבים "איך נוכל ללכת ולעצור 
את ההתפרצות בארץ ההיא?"

00:05:57.554 --> 00:06:01.117
אנחנו לא שואלים את עצמנו
"איך נוכל לעזור למדינה הזאת

00:06:01.141 --> 00:06:03.044
"לשפר את יכולת ההתמודדות שלה,

00:06:03.068 --> 00:06:06.629
"כך שהיא תוכל לזהות זיהומים
ולהגיב בהתאם?"

00:06:06.653 --> 00:06:09.098
אז לא השקענו מספיק

00:06:09.122 --> 00:06:13.061
בעזרה למדינות לפתח את היכולות
של מערכות הבריאות הציבוריות שלהן.

00:06:13.411 --> 00:06:17.291
השקענו בפיתוח מנגנונים גלובליים

00:06:17.315 --> 00:06:22.331
שיכולים לספק תמיכה למדינות
כדי שיבלמו מגיפות,

00:06:22.331 --> 00:06:24.479
אבל אנחנו רוצים לחיות בעולם 
שבו כל מדינה

00:06:24.479 --> 00:06:27.054
תוכל לעשות כמיטב יכולתה
לבלום בעצמה את המגיפות אצלה.

NOTE Paragraph

00:06:27.054 --> 00:06:29.926
[האם נראה יותר התפרצויות 
של מחלות חדשות בעתיד?]

NOTE Paragraph

00:06:29.950 --> 00:06:31.958
כיום, יש בעולם יותר מ-7 מיליארד אנשים.

00:06:31.982 --> 00:06:34.936
וכשאנשים אלה באים לעולם
נחוץ להם עוד מזון

00:06:34.936 --> 00:06:36.891
ועוד הרבה דברים

00:06:36.891 --> 00:06:38.562
והצפיפות הולכת וגדלה.

00:06:38.586 --> 00:06:42.172
למעשה אנחנו חיים בעולם עירוני
שבו אנשים גרים באזורים עירוניים.

00:06:42.196 --> 00:06:45.105
במקביל, אנחנו מגדלים יותר בעלי חיים,

00:06:45.129 --> 00:06:49.653
ובעלי החיים האלו מספקים
גם מזון לבני האדם.

00:06:49.677 --> 00:06:50.828
אז אנחנו רואים

00:06:50.852 --> 00:06:55.776
שהמגע בין בני האדם לבעלי חיים
נעשה יותר ויותר הדוק.

00:06:55.800 --> 00:06:59.679
והחקלאות האינטנסיבית הזאת
של גידול בעלי חיים

00:06:59.703 --> 00:07:04.561
והעלייה האינטנסיבית באוכלוסיה האנושית
שחיים לצידם באותו עולם,

00:07:04.561 --> 00:07:09.768
יוצרים בעצם כור היתוך שבו
מחלות עלולות להתפרץ, והן אכן מתפרצות.

00:07:09.792 --> 00:07:12.803
בסופו של דבר, נתחיל לראות
יותר ויותר מגיפות כאלו.

00:07:12.827 --> 00:07:16.741
כך שהתפרצות של זיהום היום
היא רק אזהרה

00:07:16.765 --> 00:07:18.549
מפני מה שמצפה לנו בעתיד.

00:07:18.573 --> 00:07:22.879
עלינו לוודא ששיתוף הפעולה הטכנולוגי בעולם

00:07:22.879 --> 00:07:24.903
יביא לעבודה משותפת

00:07:24.927 --> 00:07:28.276
כדי להבטיח שנוכל להבין
את ההתפרצויות האלו כשהן קורות

00:07:28.300 --> 00:07:31.867
ומספקים במהירות את המידע הדרוש
כדי להשתלט עליהן.

NOTE Paragraph

00:07:32.182 --> 00:07:34.431
[האם הגרוע ביותר כבר מאחורינו?]

NOTE Paragraph

00:07:34.431 --> 00:07:36.043
אני לא יכול לחזות זאת בבטחון,

00:07:36.043 --> 00:07:39.066
וכל מה שאוכל לומר הוא
שעל כולנו להיות מוכנים

00:07:39.090 --> 00:07:40.950
לתרחיש הגרוע ביותר.

00:07:40.974 --> 00:07:42.617
ובו בזמן,

00:07:42.641 --> 00:07:45.688
ללמוד כיצד נוכל להגן על עצמנו ועל אחרים

00:07:45.712 --> 00:07:48.494
אם המגיפה תגיע אלינו.

NOTE Paragraph

00:07:48.518 --> 00:07:51.528
[למידע נוסף: המרכז לבקרת מחלות ולמניעתן
www.cdc.gov/coronavirus

00:07:51.528 --> 00:07:53.756
ארגון הבריאות העולמי
www.who.int/coronavirus]