1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
[مع حلول صباح يوم 27 شباط/فبرايرعام 2020،

2
00:00:02,333 --> 00:00:05,810
تأكد من إصابة 82000 حالة على الأقل
بفيروس كورونا على الصعيد العالمي

3
00:00:05,834 --> 00:00:07,215
ووفاة 2810 شخص بسببه.

4
00:00:07,215 --> 00:00:10,946
قامت TED بدعوة الدكتور ديفيد هيمان
لمشاركتنا آخر المستجدات حول انتشار الوباء]

5
00:00:10,970 --> 00:00:13,481
[ما الذي يحدث في حالة
إصابتكم بفيروس كورونا؟]

6
00:00:13,485 --> 00:00:16,649
يبدو مثل الإصابة بمرض معتدل الخطورة،
مثل الإصابة بالبرد العادي،

7
00:00:16,649 --> 00:00:18,228
في معظم الناس.

8
00:00:18,252 --> 00:00:22,662
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به،
ويعانون من أمراض خطيرة للغاية،

9
00:00:22,662 --> 00:00:24,251
من بينهم العاملين في مجال الصحة.

10
00:00:24,251 --> 00:00:26,135
حيث تعد الإصابة به خطيرة بالنسبة إليهم،

11
00:00:26,135 --> 00:00:28,684
حيث يحصلون على مقدار جرعة أعلى
أكثر من الناس العاديين،

12
00:00:28,684 --> 00:00:30,831
وفي نفس الوقت، ليس لديهم المناعة.

13
00:00:30,855 --> 00:00:34,910
لذلك في عموم المجموعات السكانية،

14
00:00:34,934 --> 00:00:39,133
فإن مقدار جرعة الفيروس على الأرجح
التي يتلقاها عامة الناس عند العدوى به

15
00:00:39,157 --> 00:00:42,371
أقل بكثير من مقدار الجرعة
التي يتلقاها العاملين في مجال الصحة.

16
00:00:42,395 --> 00:00:44,680
لدى العاملون في مجال الصحة
إصابات أكثر خطورة.

17
00:00:44,704 --> 00:00:47,704
لذلك نأمل أن تكون إصابتكم بالفيروس
أقل خطورة.

18
00:00:47,728 --> 00:00:51,057
ويترك ذلك كبار السن
الذين يعانون من أكثر من مرض مزمن

19
00:00:51,081 --> 00:00:53,633
ليكونوا في الواقع بحاجة منا للتأكد

20
00:00:53,657 --> 00:00:55,822
من حصولهم على رعاية طبية في المستشفيات.

21
00:00:55,846 --> 00:00:59,863
[من هم الأشخاص الذين يتعين عليهم
الاهتمام أكثر بشأن الإصابة بفيروس كورونا؟]

22
00:01:00,335 --> 00:01:02,621
حسنًا، أكثر الأشخاص 
الذين يتعين عليهم الاهتمام

23
00:01:02,645 --> 00:01:05,760
هم الأشخاص الذين أولًا وقبل كل شيء،
يعيشون في الدول النامية

24
00:01:05,784 --> 00:01:08,569
والذين لا يتمكنون من الحصول 
على رعاية طبية جيدة

25
00:01:08,593 --> 00:01:11,292
وقد لا يمكنهم الوصول إلى المستشفيات أبدًا،

26
00:01:11,316 --> 00:01:14,450
في حالة حدوث وباء في دولهم.

27
00:01:14,474 --> 00:01:16,228
سيكون هؤلاء الأشخاص في خطر كبير،

28
00:01:16,252 --> 00:01:17,664
لا سيما كبار السن.

29
00:01:17,688 --> 00:01:20,215
يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

30
00:01:20,215 --> 00:01:23,128
لكن على وجه الخصوص هؤلاء
الذي لا يمكنهم الحصول على الأكسجين.

31
00:01:23,128 --> 00:01:24,670
في الدول الصناعية،

32
00:01:24,694 --> 00:01:27,404
فإن كبار السن جدًا 
الذين يعانون من أكثر من مرض مزمن،

33
00:01:27,428 --> 00:01:29,682
الذي يعانون من مرض السكري،
وغيره من الأمراض،

34
00:01:29,706 --> 00:01:30,918
يعدون في خطر.

35
00:01:30,942 --> 00:01:33,959
لا يبدو أن عامة السكان في خطر كبير.

36
00:01:33,983 --> 00:01:38,126
[ما هي الظروف الطبية الموجودة مسبقًا
التي تضعهم في خطر كبير؟]

37
00:01:38,150 --> 00:01:39,309
أولًا وقبل كل شيء،

38
00:01:39,333 --> 00:01:43,133
يعد المرض الرئوي الموجود
كمرض مزمن مهمًا أيضًا.

39
00:01:43,157 --> 00:01:45,661
في العموم، يعد كبار السن في خطر كبير،

40
00:01:45,685 --> 00:01:47,768
ولا سيما ممن هم فوق 70،

41
00:01:47,792 --> 00:01:50,860
لأن أنظمة المناعة الذاتية لديهم
ليست فعالة

42
00:01:50,884 --> 00:01:52,447
مثلما كانوا يرونها قبل ذلك،

43
00:01:52,471 --> 00:01:55,289
وهم أكثر عرضة وحساسية للإصابة بالعدوى.

44
00:01:55,313 --> 00:01:58,773
بالإضافة إلى ذلك، في بعض الحالات في الصين،

45
00:01:58,797 --> 00:02:02,075
كانت هناك إصابة مشتركة مع الإنفلونزا

46
00:02:02,099 --> 00:02:03,258
وفي نفس الوقت،

47
00:02:03,282 --> 00:02:05,575
كانت هناك بعض العدوى البكتيرية

48
00:02:05,599 --> 00:02:07,508
بشأن الالتهاب الرئوي الذي يحدث.

49
00:02:07,532 --> 00:02:10,535
[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

50
00:02:10,535 --> 00:02:13,789
يقوم مركز السيطرة على الأمراض 
في مدينة أتلانتا/ جورجيا بتتبع الأمر

51
00:02:13,789 --> 00:02:17,213
ولديه آخر المستجدات بانتظام 
عبر موقعه الإلكتروني.

52
00:02:17,237 --> 00:02:19,848
أيضًا، منظمة الصحة العالمية في جنيف،

53
00:02:19,872 --> 00:02:21,990
التي تقوم بتنسيق العديد من النشاطات

54
00:02:22,014 --> 00:02:23,482
التي تجري على المستوى العالمي،

55
00:02:23,482 --> 00:02:25,862
لديها أيضًا موقع إلكتروني
بخصوص المستجدات اليومية.

56
00:02:25,886 --> 00:02:29,466
ويعد الحصول على المعلومات
كأفراد بمثابة مسؤولياتنا الشخصية،

57
00:02:29,490 --> 00:02:30,871
ونفهم بذلك

58
00:02:30,895 --> 00:02:33,641
ويمكننا التأكد من أننا نستطيع المساهمة
بطرقنا الخاصة

59
00:02:33,665 --> 00:02:35,995
لمنع الانتشار الكبير.

60
00:02:36,011 --> 00:02:38,776
[لقد قدت الاستجابة العالمية 
لانتشار وباء سارس في عام 2003،

61
00:02:38,800 --> 00:02:40,384
كيف يقارن انتشار هذا الوباء؟]

62
00:02:40,408 --> 00:02:42,654
إنها نفس المشكلة مع حدوث إصابات جديدة.

63
00:02:42,678 --> 00:02:45,210
هذه هي العدوى التي تصيب البشر

64
00:02:45,234 --> 00:02:48,336
الذين لم يتعرضوا أبدًا لهذا الفيروس
من ذي قبل.

65
00:02:48,360 --> 00:02:50,728
ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

66
00:02:50,752 --> 00:02:53,282
وليس واضحًا إذا كان أنظمة المناعة لديهم

67
00:02:53,306 --> 00:02:55,268
تستطيع تحمل هذا الفيروس أو لا.

68
00:02:55,292 --> 00:02:59,959
هذا الفيروس الذي يجد نفسه
في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى،

69
00:02:59,983 --> 00:03:01,800
وبشكل مفاجىء في البشر.

70
00:03:01,824 --> 00:03:04,982
وليس لدى البشر خبرة مع هذا الفيروس.

71
00:03:05,006 --> 00:03:06,164
لكن تدريجيًا،

72
00:03:06,188 --> 00:03:08,997
ابتدأنا تعلم الكثير
كما فعلنا مع فيروس سارس.

73
00:03:09,021 --> 00:03:12,887
وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير
من حالات الوفيات

74
00:03:12,911 --> 00:03:14,728
أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

75
00:03:14,752 --> 00:03:18,950
لكن عند مفارقة ذلك بالقاسم المشترك
للأشخاص المصابين،

76
00:03:18,974 --> 00:03:22,536
هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين
أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

77
00:03:22,577 --> 00:03:24,112
معدل حالات الوفاة،

78
00:03:24,136 --> 00:03:28,648
معدل حالات الوفاة بالمقارنة
مع عدد حالات الإصابة بفيروس سارس،

79
00:03:28,672 --> 00:03:30,276
كان 10% تقريبًا.

80
00:03:30,300 --> 00:03:33,355
مع كورونا فيروس الحالي (كوفيد-19)،

81
00:03:33,379 --> 00:03:36,776
يبلغ معدل الوفاة 2% أو ربما أقل.

82
00:03:36,800 --> 00:03:39,164
وإنها بالتالي أقل ضراوة بكثير،

83
00:03:39,188 --> 00:03:41,625
لكنه لا يزال فيروس يسبب الوفاة،

84
00:03:41,649 --> 00:03:44,594
ولهذا السبب لا نرغب 
أن ينتشر بين المجموعات السكانية البشرية.

85
00:03:44,618 --> 00:03:48,383
[هل استجبنا بشكل كافٍ 
عند المعابر الحدودية مثل المطارات؟]

86
00:03:48,407 --> 00:03:52,700
من المفهوم أن المطارات
أو أي من الحدود البرية

87
00:03:52,724 --> 00:03:54,954
لا يمكنها منع المرض من الدخول.

88
00:03:54,978 --> 00:03:57,768
يستطيع الأشخاص في فترة احتضانهم للمرض
عبور الحدود،

89
00:03:57,792 --> 00:03:59,117
ودخول الدول

90
00:03:59,141 --> 00:04:02,315
وبالتالي نقل العدوى للآخرين
عندما يصبحوا مرضى.

91
00:04:02,339 --> 00:04:08,323
لذلك لا تعد الحدود بمثابة منع العدوى
من دخول أي دولة

92
00:04:08,347 --> 00:04:10,334
عن طريق قياس درجات الحرارة.

93
00:04:10,355 --> 00:04:14,045
تمثل الحدود أهمية لأنه يمكنكم
توفير القدوم للأشخاص

94
00:04:14,069 --> 00:04:17,697
من المناطق التي قد تكون في خطر
من وجود إصابات لديها،

95
00:04:17,721 --> 00:04:19,776
تقديم المعرفة لهم،

96
00:04:19,800 --> 00:04:22,934
سواء من خلال المعرفة المطبوعة 
أو المعرفة الشفوية،

97
00:04:22,958 --> 00:04:25,823
لما هي علامات أو أعراض هذه العدوى،

98
00:04:25,847 --> 00:04:29,563
وما يتعين عليهم القيام به
إذا شعروا أن عدوى المرض انتقلت إليهم.

99
00:04:29,587 --> 00:04:32,725
[ما هي المدة الزمنية المحددة لظهور لقاح؟]

100
00:04:32,749 --> 00:04:34,813
يتم حاليًا تطوير لقاحات،

101
00:04:34,837 --> 00:04:36,971
تجري العديد من الأبحاث حاليًا.

102
00:04:36,995 --> 00:04:40,908
تتطلب تلك الأبحاث أولًا تطوير اللقاح،

103
00:04:40,932 --> 00:04:45,330
ومن ثم يتعين دراسته
للسلامة والفعالية في الحيوانات،

104
00:04:45,354 --> 00:04:48,861
الذين عانوا من الفيروس بعد تطعيمهم،

105
00:04:48,885 --> 00:04:51,234
ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

106
00:04:51,258 --> 00:04:53,371
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات،

107
00:04:53,395 --> 00:04:55,942
لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

108
00:04:55,966 --> 00:04:58,109
ومن المعتقد أنه مع حلول نهاية هذا العام،

109
00:04:58,133 --> 00:04:59,465
أو في بداية العام القادم،

110
00:04:59,465 --> 00:05:01,738
ربما يكون هناك بعض اللقاحات المقترحة

111
00:05:01,762 --> 00:05:06,585
التي يمكن دراستها لترخيصها 
من قبل الوكالات التنظيمية.

112
00:05:06,609 --> 00:05:10,728
ونتحدث بذلك حول عام على الأقل
حتى يتوفر لقاح

113
00:05:10,752 --> 00:05:13,314
يمكن استخدامه في العديد 
من المجموعات السكانية.

114
00:05:13,338 --> 00:05:17,333
[ما هي التساؤلات حول تفشي الوباء
التي لا تزال دون إجابة؟]

115
00:05:17,347 --> 00:05:19,164
من الواضح أننا نعرف كيف ينتقل،

116
00:05:19,188 --> 00:05:21,827
ولا نعرف سهولة انتقاله في البشر،

117
00:05:21,851 --> 00:05:26,220
وفي المجتمعات وفي المناطق المفتوحة.

118
00:05:26,244 --> 00:05:27,958
نعرف على سبيل المثال،

119
00:05:27,982 --> 00:05:31,847
أنه وفي المنطقة المغلقة للبواخر السياحية،
انتقل بسهولة شديدة.

120
00:05:31,871 --> 00:05:33,498
نحتاج إلى أن نفهم بشكل أفضل

121
00:05:33,522 --> 00:05:36,989
كيف سينتشر حال وصوله لمناطق مفتوحة أكثر

122
00:05:37,013 --> 00:05:40,827
حيث يكون الناس معرضين
لأشخاص قد يكونون مرضى.

123
00:05:40,840 --> 00:05:44,486
[كيف يمكن تعزيز الاستجابة العالمية؟]

124
00:05:44,510 --> 00:05:48,237
تعد المشكلة الأساسية في العالم اليوم
أننا ننظر إلى انتشار الوباء

125
00:05:48,261 --> 00:05:49,815
في الدول النامية

126
00:05:49,839 --> 00:05:52,728
كشيء نحتاج إلى السفر لإيقافه.

127
00:05:52,728 --> 00:05:54,506
لذلك عندما ظهر انتشار وباء إيبولا،

128
00:05:54,530 --> 00:05:57,530
نعتقد: "كيف يمكن أن نذهب لإيقاف
هذا الوباء في الدولة؟"

129
00:05:57,554 --> 00:06:01,117
لا نفكر حول: 
"كيف يمكننا أن نساعد تلك الدولة

130
00:06:01,141 --> 00:06:03,044
بتعزيز قدرتها،

131
00:06:03,068 --> 00:06:06,629
وتستطيع بذلك كشف الإصابات والاستجابة لها؟"

132
00:06:06,653 --> 00:06:09,098
لم نستثمر بما فيه الكفاية

133
00:06:09,122 --> 00:06:13,401
في مساعدة الدول لتطوير قدرتهم الأساسية
في مجال الصحة العامة.

134
00:06:13,411 --> 00:06:17,291
ما قمنا به هو الاستثمار في العديد 
من الآليات على المستوى العالمي،

135
00:06:17,315 --> 00:06:20,252
التي يمكن أن توفر الدعم للدول الأخرى

136
00:06:20,276 --> 00:06:22,307
للذهاب وإيقاف انتشار الأوبئة.

137
00:06:22,331 --> 00:06:24,289
لكننا نرغب في رؤية العالم حيث كل دولة

138
00:06:24,289 --> 00:06:27,004
تستطيع القيام بأقصى ما عندها
لإيقاف انتشار الأوبئة عندها.

139
00:06:27,004 --> 00:06:29,926
[هل سنشهد ظهور المزيد من انتشار الأوبئة
في المستقبل؟]

140
00:06:29,950 --> 00:06:31,958
يوجد اليوم أكثر من سبعة مليارات شخص.

141
00:06:31,982 --> 00:06:34,022
وعندما يقدم هؤلاء الناس إلى العالم،

142
00:06:34,046 --> 00:06:35,706
فإنهم يطالبون بالمزيد من الأغذية،

143
00:06:35,706 --> 00:06:37,411
ويطالبون بسلسلة كاملة من الأشياء

144
00:06:37,415 --> 00:06:38,776
ويعيشون معًا بشكل أقرب.

145
00:06:38,776 --> 00:06:42,172
في الحقيقة، نحن عالم متمدن،
حيث يعيش الناس في مناطق متمدنة.

146
00:06:42,196 --> 00:06:45,105
وفي نفس الوقت،
فإننا نربي المزيد من الحيوانات،

147
00:06:45,129 --> 00:06:49,653
وتساهم هذه الحيوانات في توفير الأغذية
إلى البشر كذلك.

148
00:06:49,677 --> 00:06:50,828
وما نراه لذلك

149
00:06:50,852 --> 00:06:55,776
هو أن ترابط الحيوانات والبشر معًا
أصبح قريبًا وأقرب.

150
00:06:55,800 --> 00:06:59,679
وتربية الحيوانات الكثيفة هذه

151
00:06:59,703 --> 00:07:02,497
والزيادة الكثيفة
في المجموعات السكانية البشرية

152
00:07:02,521 --> 00:07:04,537
تعيش معًا على نفس الكوكب

153
00:07:04,561 --> 00:07:09,768
هي بالفعل بمثابة بوتقة انصهار
حيث يمكن حدوث تفشي الأوبئة وتحدث فعلًا.

154
00:07:09,792 --> 00:07:12,803
وسيكون لدينا في نهاية المطاف
الكثير والمزيد من هذه الأوبئة.

155
00:07:12,827 --> 00:07:16,741
فتعد ظهور الإصابات اليوم بمثابة تحذير فقط

156
00:07:16,765 --> 00:07:18,549
لما سيحدث في المستقبل.

157
00:07:18,573 --> 00:07:19,778
يتعين علينا التأكد

158
00:07:19,802 --> 00:07:22,855
أن التعاون التقني في العالم

159
00:07:22,879 --> 00:07:24,903
موجود للعمل معًا

160
00:07:24,927 --> 00:07:28,276
لضمان أننا نستطيع فهم انتشار الأوبئة
عندما تحدث

161
00:07:28,300 --> 00:07:31,867
وتوفير المعلومات اللازمة بسرعة
للسيطرة عليها.

162
00:07:31,872 --> 00:07:34,431
[هل تخطينا ما هو أسوأ؟]

163
00:07:34,455 --> 00:07:36,019
لا أستطيع التنبؤ بدقة.

164
00:07:36,043 --> 00:07:39,066
ما أستطيع قوله هو
أنه يتعين علينا الاستعداد

165
00:07:39,090 --> 00:07:40,950
لسيناريو أسوأ الحالات.

166
00:07:40,974 --> 00:07:42,617
وفي نفس الوقت،

167
00:07:42,641 --> 00:07:45,688
نتعلم كيف نستطيع حماية أنفسنا والآخرين

168
00:07:45,712 --> 00:07:48,494
وربما نصبح جزءًا من ذلك الوباء.

169
00:07:48,518 --> 00:07:51,928
[لمزيد من المعلومات، تصفحوا موقع:
مركز السيطرة على الأمراض والحماية منها

170
00:07:51,928 --> 00:07:53,756
وموقع منظمة الصحة العالمية]