[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mivel beszéltünk a csillagok kialakulásáról és fejlődéséről,
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ezért gondoltam, itt az ideje, hogy megnézzünk néhány csodálatos képet a csillagokról,
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,a csillagok kialakulásáról, vagy a csillagok fejlődéséről.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a felvétel a Sas-ködről készült.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Csak hogy tudd, a csillagköd szó egyfajta általános kifejezés minden csillagközi gáz- vagy porfelhőre,
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,tehát amikor a Sas-ködről beszélünk, akkor egy hatalmas ködről beszélünk,
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,és ez éppenséggel egy táguló köd.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak egy a „Teremtés oszlopai” közül
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,‒ valószínűleg láttad már ezt a képet, három oszlop van rajta,
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ez csak egy kis része a tényleges Sas-ködnek.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Csak ez az oszlop itt, csak ez az oszlop
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,‒ hogy megértsd, mennyire nagy ‒, csak ez az oszlop magában 7 fényév, 7 fényév magas,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy ez hatalmas távolság.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezz vissza, a Föld és a legközelebbi csillag távolsága körülbelül 4 fényév volt.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,A Voyagernek, ha a megfelelő irányba menne, 60 ezer kilométer/óra sebességgel haladva,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,a Voyagernek 80 ezer évbe telne, hogy megtegyen 4 fényévet,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,ez az oszlop pedig 7 fényév.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Meg akartam mutatni neked, mert az ilyen ködökben, ködök sokaságában
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,alakulhatnak ki a csillagok.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez itt, amit itt látsz, lényegében az új csillagok születésének a bölcsője.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gáz sűrűsödik ‒ csakúgy, mint amiről egy pár videóval ezelőtt beszéltünk ‒,
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,amíg el nem érkezik ahhoz a kritikus hőmérséklethez, kritikus sűrűséghez,
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,amikor valójában eljuthat a hidrogénfúzióig.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez csak egy hatalmas csillagközi hidrogéngáz felhő,
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,és láthatod, hogy ez itt éppen a csillagok születésének a helye.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Akár az is lehet, hogy ez az alakzat már nem is létezik.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen ne felejtsd el, hogy ez a képződmény nagyon messze van tőlünk,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,‒ csak hogy tudd ‒ 7000 fényévre van tőlünk,
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,7000 fényévre.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy amit most látunk, a fotonok, amelyek éppen a szemünkbe vagy a távcsövekbe érnek,
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,7000 évvel ezelőtt hagyták el a világűrnek ezt a részét,
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,szóval olyannak látjuk, amilyen 7000 évvel ezelőtt volt.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Tehát lehet, hogy ez a sok gáz, sok hidrogén már sok-sok csillaggá sűrűsödött össze,
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,így az alakzat lehet, hogy nem olyan, mint amilyennek itt látszik,
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy volt egy másik szupernova, ami lehet, hogy sok anyagot elfújt innen,
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,és ennek a szupernovának hatását még további évezredekig nem fogjuk látni.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Akárhogy is, szerintem ez egy igazán bámulatos felvétel.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Bármilyen méretben gyönyörű, de még inkább lenyűgöző, ha arra gondolunk,
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez 7, hogy ez a képződmény 7 fényév magas.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,És ez igazából csak a Sas-köd egy része,
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,egy a „Teremtés oszlopai” közül.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy csillagmező, akkor látjuk, ha a galaxisunk, a Tejútrendszer középpontja felé nézünk.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Nyilas csillagmező.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ami különleges abban, amit itt látunk, az a csillagok sokfélesége.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Az is valami elképesztő, hogy ezek a csillagok egytől egyig a mi galaxisunk belsejében vannak,
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,itt a galaxisunk középpontja felé nézünk.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy olyan csillagmező, amit a galaxisunkon túl látunk, vagy nem egy galaxishalmaz,
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ezek csak csillagok.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Itt az a helyzet, hogy hatalmas változatosságot látsz.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Látsz néhány csillagot, amelyek vörösesen ragyognak.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,A méretüket nyilvánvalóan nem lehet pontosan megmondani,
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,mert az egyes csillagok eltérő távolságra vannak tőlünk és különböző az intenzitásuk,
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,de a vöröses csillagok, ezek a csillagok vörös óriás állapotban vannak,
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy valószínűleg vörös óriás fázisban vannak.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nem végeztem külön kutatást ezekről a csillagokról,
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,de gyanítom,
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek vörös óriás szakaszban vannak.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Azok, amelyek a spektrum ilyen sárgásfehér részén vannak,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,ezek a csillagok valószínűleg a fősorozaton vannak,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,minden bizonnyal nem nagyon különböznek a mi Napunktól.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezek, amelyek sárgásfehérek, közelebb a spektrum narancs-sárgás-fehér részéhez.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,És azok, amelyek kissé kékesebbnek vagy kissé zöldesebbnek tűnnek,
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ezek nagyon gyorsan égnek
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,‒ hadd lássam, találok-e, ez itt kissé kékesnek tűnik nekem ‒,
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ezek nagyon-nagyon gyorsan égnek, szóval
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,rendkívül nehéz csillagok, gyorsan és hevesen égnek, aztán kialszanak.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,De a kisebb csillagok, a kisebb tömegűek
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,lassabban égnek, sokkal-sokkal hosszabb ideig.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Tehát azok, amelyek gyorsan égnek,
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,sok energiát bocsátanak ki a fény spektrumának kisebb hullámhosszú tartományában,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,ezért kékesek vagy zöldesek, ezek nagyobb tömegű csillagok lesznek,
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,ezek, amelyek fehérnek, kékesebbnek vagy zöldebbnek tűnnek.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Míg a vörösebbek,
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,a vörösesek kevésbé nagy tömegű csillagok, amelyek óriás szakaszban vannak,
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és így ebben az állapotban hűvösebbek, mint a fősorozati csillagok.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a Macskaszem-köd.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy planetáris köd, ami más,
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ez itt egy planetáris köd ‒,
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ködnek nevezik ezt is, mert valamifajta gáz, amely valahogy lebeg az űrben,
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:38.07,Default,,0000,0000,0000,,de ez teljesen más méretű, mint a Sas-köd,
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,amit arrébb húztunk.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Amikor csillagködről beszélünk, általában valami olyasmire gondolunk, mint a Sas-köd,
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,csillagközi gázból álló hatalmas tömegre.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Amikor planetáris ködről beszélünk, ez még éppenséggel hatalmas sugarú,
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,de közel nem 7 fényévnyi,
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ez egy csillag végterméke, amely ledobta az összes külső anyagát,
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,tehát itt ennek a középpontjában egy megöregedett csillagot látunk,
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,és ez ledobta magáról ezt a külső réteget.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez akkor történt, amikor a vörös óriás állapotban volt,
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ilyenkor a mag időről időre felrobban, heves robbanások történnek benne,
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,és minden egyes ilyen heves robbanásban újabb és újabb külső rétegeket dob le,
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,kitolja ezeket az űrbe,
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,és létrehozza a planetáris ködöt.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez, ahogy most itt látjuk,
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,még mindig nem fehér törpe, még mindig aktív csillag,
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,van még fúzió ebben a csillagban, de jó úton van a fehér törpévé váláshoz.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Amint az üzemanyag elfogy,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,túljut a vörös óriás szakaszon, ezt az egész anyagot az űrbe dobja,
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,és elindul az átalakulás fehér törpévé.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mindenesetre remélem, tetszett. Ezeket a felvételeket valóban nagyon lenyűgözőnek találom,
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,különösen a csillagmezőset,
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,mert ez itt csupán a galaxisunk belseje.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg ez alapján jobban el tudod képzelni, milyen sok csillag van benne,