[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Kelebekler Sirki
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Aa bak! Gidelim mi?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Aah Sammy, kalbimi kırıyorsun!
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Biz bi sirkiz zaten çocuk.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama onların gezintileri var.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Olur mu Bay Mendez?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Neden olmasın?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Haydi gidelim...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Tamam çocuklar, sakallı kadınla buluşma vaktim. \NKim benimle?
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ünlü cadılar. Gelin ve görün.\NKaderinde neler var söylerim hepsini.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ünlü cadılar, gelin
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Seni almaya geleceğim şimdi!\NBenimsin küçük çocuk. Yapabilirsem alacağım seni!
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,İçeri gelin, baylar ve bayanlar, şehirdeki en iyi ucube şovu burada.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,İçeri doğru gelin! içeri gelin, baylar ve bayanlar.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Lady Lulu burada.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,İçeri gelin, baylar ve bayanlar, içeri gelin. Şehrin en iyi şovu burada.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,İçeri buyrun. İçeri buyrun. Şehrin en iyi ucubeleri.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Görülmemiş kiloda.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Sıradışı iştahlıkta. tüm tavuklar için.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Böyle buyurun.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Boyalı adam.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Dünyası seyahatte. Vücudunun her karışında görebilirsiniz, baştan aşağı.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi...
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Baylar ve bayanlar, toplanın.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Doğanın sapkınlığı!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Tanrının sırtını çevirdiği adam
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,eğer insan diyebilirseniz.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,İşte bende...
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Uzuvsuz adam!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Bakıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Çok kötü...
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bakın ona.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Kımıldayın çocuklar
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Muhteşemsin..
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,hey uzak durondan!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Zorun ne?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Sorun yok.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Zararı yok. Benim hatam.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Belki çok yaklaştım, ne dersin ahbap?
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,İyi akşamlar.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Bi sonraki şovdan önce kendini toparla. Seni topal!
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,hoş gerçekten, Will.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki karnaval şovlarına katılma fikrinden caydın, hı?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyorsun sen?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyor musun?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Mendez'di o.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Kelebekler Sirki'ndeki adama tükürdün biraz önce.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Kelebekler... Kelebekler...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Öldür beni, Will!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Açım ben. Pamuk şekeri alacağım kendime.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Tanrının sırtını döndüğü adam - adam denilirse.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Uzuvsuz adam!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,mmm... muy bien(harika).
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Günaydın.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Patron!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Günaydın. Buenos dias(merhaba).
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba gerçekten de!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu dansı ben alabilir miyim?
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Laba.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Sandığımı getirir misin? Çok ağır...
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ama senin için hiç bişi, çok güçlüsün çünkü.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah! bagajda ölü bir adam var!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, şuna bakın!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Harika!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ateşin yanına gel de ısın biraz, küçük adam.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ben Sammy. Senin adın ne?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Will.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Kolların ve bacaklarına noldu?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sammy!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama anne?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Bizim sirkte mi olacak şimdi?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ımmm, belki.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Bi dakika. Küçük gösteriler yapmayız biz.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne demek istiyorsun?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Her sirkte vardır.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar uzaklardan bizi görmek için gelir.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Neden geliyorlar Will?
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Fakat farklı olabilir seninki?
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Hayır. şaşırtıcı kusursuzluklar ilham veren hiç bişi yok gösterimde
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Bak Will. burada daha mutluyuz.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,İstediğin kadar kalabilirsin
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ama ben farklı bir show yapacağım.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,ve işte! Beden bükmenin en müthiş gösterimlerinden biri.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ve görebileceğiniz en güçlü adam!
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Uçan trapez ustası ve havanın en eski performans sanatçısı - Poppy!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Vauv..
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Panayırda görüşelim. İki gün kaldı.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Buyrun. Kelebekler Sirki. İki gün kaldı.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Nasılsınız?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Oğlum, şehrin en güçlü adamına selam vermek ister.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, eminim baban güçlü ama ben de en az onun kadar olabilirim.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Vauv.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Siz de gösteride misiniz bayım?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ım... hayır, pek sayılmaz.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,En iyisi biz şimdi gidelim. Çok teşekkür ederiz.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Hayhay.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Vauv! Gördün mü baba?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Bi gün ben de dünyanın en güçlü adamı olacağım.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Aynen bu adam gibi. İstediğim her şeyi kaldıracağım.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Evet, oğlum. İstediğin her şeyi yapabilirsin.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Bayanlar ve baylar, çocuklar!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyanın sadece biraz meraka ihtiyacı var.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Baba anne, biletler!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Harika demi?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Hareket biçimleri, dirençle dolu.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Renk ve zarafet.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Müthiş.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya sen?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Doğuştan lanetli..
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Tanrının sırtını döndüğü adam - adam denilirse.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Kes şunu! Neden böyle konuşuyorsun?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, sen... buna inanıyorsun.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama sadece görebilsen...
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Küllerden gelen güzelliği.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ezeceğim seni, yemin ederim ki yapacağım!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,artık problemlisin.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Senden bana hayır yok, defol!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Benim için yeteri iyisin, bebek yüzlü.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,gidebilirsin.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama onlar benden farklı.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Evet, onlara göre avantajın var.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla mücadele.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Daha ihtişamlı zafer.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Tırtılımı bulamıyorum, nerede?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Orada, kozada, gördün mü?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,İyi olacak. Ne zaman doğduğunu bile farketmeyeceksin.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vauv!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey George!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Poppy! Karşıya geçmem için yardım edin.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Biri bana yardım edebilir mi?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, George, yardım eder misin?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, nereye gidiyorsun?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorunun ne?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Beni burada bırakıp gidiyor musun?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Bence idare edebilirsin.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ne?!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım büyülenmiş gibi kalkacaksın hı?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey George, Poppy! Su nasıl?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Yüzme zamanı!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Bak!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey Will, geliyor musun?
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Will?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sanırım Will düştü!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Will - Will - Will?
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Bakın... Yüzebiliyorum!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Kaçak içki fıçısı gibisin.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Gel buraya, seni!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Gözleriniz tanık olacak... bu güzel akşama
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,en cesur yüreğimize
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Onun kefenini yırtması,
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,havada 50 feet (15.24 metre) yükseklikte
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,bu su havuzuna atlaması.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Poppy!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Hadi gidip görelim ne söyleyecek.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Vauv! Bunu nasıl yaptınız bayım?
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Korktunuz mu?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Çok yüksekti!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ben de yapabilsem keşke...
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Tatlım, her şeyi yapabilirsin...
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Suya çarptığında acıdı mı?
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Gördün mü, Sammy.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)