[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Het Vlindercircus
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,He kijk! Mogen we daar heen?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Sammy, je breekt mijn hart!
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn het enige circus dat je nodig hebt, zoon.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar zij hebben attracties.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Mogen we, meneer Mendez?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Waarom niet?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Laten we gaan...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Oké jongens, het wordt tijd om te daten met de vrouw met de baard. Wie doet er mee?
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Fantastische heksen. Kom hier. Ik vertel je alles over je lot.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Fantastische heksen, kom.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je pakken! Je bent van mij kleintje, ik zal je pakken als ik kan!
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Kom hier dames en heren, wij hebben de beste freakshow van de buurt.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Kom nu hier! Kom hier, dames en heren.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,We hebben mevrouw Lulu.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Kom hier, dames en heren, kom hier. We hebben de beste show.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Kom hier, kom hier. We hebben de beste freaks.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hier een vrouw met extreme omvang.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Heeft een vreemde voorkeur...voor hele kippen.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Nu, hierheen.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,De tattooman
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Zijn wereldreizen kan je zien op elk centimeter van zijn lijf. Van top tot teen.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,En nu...
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Dames en heren. Kom kijken.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Een mismaaksel!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Een man, als je hem al zo kunt noemen.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Wie God zelfs de rug heeft toegekeerd.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik presenteer u...
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,De man zonder ledematen!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Moet je nou zien.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Zo zielig.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Hah, moet je hem nou zien.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Doorlopen, kinderen.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Je bent geweldig.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,He, ga weg bij hem!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er mis met jou?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Het is al goed.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Geen kwade bedoelingen. Mijn fout.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Misschien kwam ik een beetje te dichtbij, hè vriend?
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Heb een goede avond verder.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Zorg dat je weer klaar bent voor de volgende show, freak.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Heel aardig, Will.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt er op dat je van gedachten bent veranderd over het meedoen aan die hippe shows?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat zeg je?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Weet je dan niks!
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat was Mendez.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt zojuist de directeur van het Vlindercircus bespuwd.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Vlinder..vlinder..
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Je doodt me, Will!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb honger. Ik ga wat snoepjes halen.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Een man, als je hem al zo kunt noemen, wie God zelfs de rug heeft toegekeerd...
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,De man zonder ledematen!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mmm..ah, muy bien
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Goedemorgen.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Baas!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Goedemorgen. Buenos dias.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad goede morgen!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Mag ik deze dans van u?
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Dankje.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Pappie.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Wil je mijn koffer halen, hij is zo zwaar..
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor jou weegt hij niks omdat je zo sterk bent.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Aah! D'r ligt een dode man in de kofferbak!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat?
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, kijk.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit is geweldig!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Kom bij het vuur en warm een beetje op, kleine man.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Sammy, hoe heet jij?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Will
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Waar zijn je armen en benen?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sammy!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat, mama?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Komt hij nou ook bij ons circus?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.. misschien.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Wacht eens even. Wij hebben geen rariteitenkabinet.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Wat bedoel je?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Elk circus heeft er een.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Mensen komen van heinde en verre om ons te zien.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,En waarom komen ze, Will?
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,M-maar die van jou zou anders kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Er is niks zo inspirerend als perfecte uitvoeringen.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, Will.. wij zijn gelukkiger hier.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,En je kan zolang blijven als je wilt.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik draai een andere show.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,En nu, een van de beste vertoningen van flexibiliteit ooit.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Het is mijn genoegen om aan u te introduceren... Anna, koningin van de lucht!
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,En de sterkste man die je ooit hebt gezien.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,De meester van de vliegende trapeze en de oudste artiest in de lucht - Poppy!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Wauw.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie je op de kermis. Slechts twee dagen.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kom ook. Vlindercircus, maar voor twee dagen.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat ie?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Mijn jongen hier wil zeker hallo zeggen tegen de sterkste man.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik weet zeker dat je vader sterk is, maar ik ben een goede tweede.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Wauw.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Doet u ook mee in de show, meneer?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Uhm.. nou eigenlijk niet.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen beter gaan nu. Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Zeker weten.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Wauw! Zag je dat pa?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik word ook de sterkste man ter wereld als ik later groot ben.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik word net als die man. Ik zal alles kunnen optillen.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja jongen. Je kan doen wat je wilt.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Dames en heren, jongens en meisjes!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat deze wereld nodig heeft is een klein beetje verwondering.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk mama, kaartjes!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Fantastisch, toch?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ze bewegen, krachtig.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,kleurrijk en gracieus.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn indrukwekkend.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar jij?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Vervloekt vanaf je geboorte..
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Een man, als je hem al zo kunt noemen, wie God zelfs zijn rug toegekeerd heeft.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Waarom zeg je dat?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Omdat, je.. het gelooft.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je maar kon zien..
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,welke schoonheid er kan komen uit narigheid.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik sla je neer, ik zweer het je!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Je bent een probleem nu.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Je doet me geen goed, dus rot op!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Je bent goed genoeg voor mij, schoonheid.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Alsjeblieft.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze zijn anders dan ik.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad, jij hebt een groter voordeel.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoe groter de strijd
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoe glorieuzer de overwinning.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan mijn rups niet vinden, waar is hij?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Hij is hier, in de cocon, zie je?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Het komt wel goed met hem. Je zal hem niet meer herkennen wanneer uitkomt.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh wauw!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,He! He George!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Poppy! Ik heb hulp nodig om over te steken!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Kan iemand me helpen?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,He, George, kan je me helpen?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,He, waar ga jij heen?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er mis met jou/
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Laat je me gewoon hier zitten?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat je het wel redt.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Wat?!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik gewoon op een miraculeuze manier zal kunnen staan...?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,He George, Poppy! Hoe is het water?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Tijd voor een duik!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Kijk!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,He!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,He Will, kom je ook?
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Will?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,He, ik denk dat Will in het water is gevallen!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Will, Will, Will?
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Kijk... Ik kan zwemmen!!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Je lijkt op een drijvend vat
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Kom hier, jij!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Je ogen getuige zijn van... deze mooie avond.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Onze dapperste ziel
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Als hij de dood uitlacht
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Door 20 meter te stijgen
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,en dan in dit zwembadje te springen.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Poppy!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zien wat hij heeft te zeggen.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wauw! Hoe deed u dat meneer?
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Was u bang?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Het was zo hoog!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou dat ik dat kon..
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Schat, je kan alles..
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Deed het pijn toen u het water raakte?
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Daar gaat ie dan, Sammy.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(klapt)