[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Le Cirque Papillon
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh regardes, peux t-on aller la-bas ?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,aaah Sammy, tu me fends le coeur !
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes le cirque dont \Ntu as besoin, petit.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils ont des maneges .
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,peux t-on, Mr. Mendez ?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,On y va..
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay les gars, il est temps de m'arranger \Nun rencard avec la femme barbue. \NQui est avec moi ?
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Grands sorciers. Venez, asseyez vous.\Nje vous tout sur votre avenir.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Grand sorciers, venez.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Je vais venir t'attraper ! t\Nu es a moi, mon petit...\Nje vais t'avoir si je peux !
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Venez a l'interieur, mesdames et \Nmessieurs, nous avons le meilleur \Nspectacle de monstres de la ville.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Marchez droit devant ! \NVenez a l'interieur, mesdames et messieurs.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons Dame Loulou
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Venez a l'interieur, mesdames et messieurs,\Nvenez a l'interieur. Nous avons le meilleur\Nspectacle de monstres de la ville
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Venez a l'interieur, Venez a l'interieur. Nous avons les meilleurs monstres de la ville.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Elle est une femme d'un poids extraordinaire.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,a un appetit particulierement..pour les poulets entiers.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, suivez ce chemin.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,L'homme peint.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ses voyages a travers le monde peuvent etre vu sur chaque partie de son corps, de la tete...au pieds.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant...
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et messieurs, rassemblez vous ici.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,une perversion de la nature!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Un homme, si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi..
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,dont meme Dieu lui a tourner le dos!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,je vous presente...
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,l'homme sans membres !
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,regardez moi ca.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,tellement triste...
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,ah...regardez le.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,partez d'ici, les enfants.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous etes magnifique..
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,He, eloignez vous de lui !
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,c'est quoi ton probleme ?!
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien...
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas blessant..ma faute.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Peut etre ai -je ete un peu trop pres, hein mon ami ?
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Passez une bonne soiree maintenant.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu as interet a te reprendre avant le prochain show, gogol !
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,vraiment bien, Will.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment tu as change d'avis sur l'envie de rejoindre un de ces spectacles chics, hein ?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,qu'est que tu dit ?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que tu ne sait dont rien ?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,C'etait Mendez.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens juste de cracher sur le presentateur du cirque Papillon.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Papillon...papillon...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,tu me tue, will !
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,J'ai faim. Je vais me chercher de la barbe a papa.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Un homme - si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi - dont meme Dieu lui a tourner le dos!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,L'homme sans membres !
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mmm..ah, tres bien.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,\NBonjour!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Patron!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, buenos dias.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,buenos dias effectivement!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,puis-je avoir cette danse ?
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Pappy.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Pourrais-tu me donner la valise dans le coffre ? c'est tellement lourd...
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est tellement plus plus facile pour toi car tu es si fort.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ah! il y a un homme mort dans le coffre!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, regardez moi ca!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est formidable!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Viens aupres du feu et rechauffes toi un peu, petit homme.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Sammy, comment tu t'appelles ?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,je suis Will.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ou sont tes bras et tes jambes ?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sammy!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Quoi, Maman ?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Va t-il etre dans notre Cirque maintenant ?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,heu..peut etre je vais l'etre.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,attends un instant. Nous n'avons pas de spectacle d'aberration de la nature ici.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,tous les cirques en on un.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Les gens viennent de tous les endroits pour nous voir.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi viennent t-il, Will ?
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,M-mais le votre pourrais etre different.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Non. Il n'y a rien d'inspirant a propos d'un etalage d'incroyables perfections.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, Will... nous sommes plus heureux ici.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Et tu peux rester autant qu'il te plaira.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est vrai que je presente un spectacle different.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, une de nos plus grande demonstration de contorsion humaine jamais vue.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai le plaisir de vous presentez..Anna, la reine des airs!
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.69,Default,,0000,0000,0000,,et l'homme le plus fort que vous ne verrez jamais.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Le maitre du trapeze volant et le plus viel artiste des airs, Poppy!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Wouah.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,On se voit a la fete foraine. Deux jours seulement.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Venez au Cirque Papillon, deux jours seulement.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,comment ca va ?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,mon garcon ici voudrais certainement dire bonjour a l'homme le plus fort de la ville.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien, je suis sur que ton papa est fort, mais je ferais un deuxieme presque aussi fort.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,wouah.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous etes dans le spectacle aussi, monsieur ?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,heu,heu..non, non pas exactement.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,oh.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions y aller maintenant. Merci infiniment.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,avec plaisir.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,wouah, tu as vu ca, Papa ?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,je vais etre l'homme le plus fort du monde un jour.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,je serais comme cet homme. Je souleverais tout ce que je veux.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,oui, bonhomme. Tu peux etre tout ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et messieurs, filles et garcons !
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,\NCe dont ce monde a besoin c'est une petite merveille.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardes Maman, des tickets!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,splendide, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,la maniere dont ils bougent, plein de force.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,de couleur et de grace.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont ahurissants.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,mais toi ?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,maudit depuis la naissance..
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,un homme- si peut t-on l'appeler ainsi- dont meme Dieu lui a tourner le dos !
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Arrete ca! Pourquoi tu dis tout ca?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,parce que.. tu y crois.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais si seulement tu pouvais voir...
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,la beaute qui est capable de naitre des cendres.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,je vais te degommer, je te jure !
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu es un probleme maintenant.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m'es plus utile, alors vas t-en !
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu es encore assez bien bien pour moi, poupee !
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,tiens voila!
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,mais ils sont differents de moi.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Oui, tu as un avantage.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Plus grande est la lutte,
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,plus glorieux est le triomphe.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Je retrouve pas ma chenille, ou est elle ?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Elle est juste ici, dans le cocon,tu vois ?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,elle ira bien. tu ne l'a reconnaitra meme pas quand elle sortira.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh wouah!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh! Eh George!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Poppy! j'ai besoin d'aide pour traverser !
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que quelqu'un peux m'aider ?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Eh, George, peux tu m'aider ?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ou vas tu ?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Cest quoi ton probleme ?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas juste me laisser ici ?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,je crois que tu vas t'en sortir.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,je devine que je vais magiquement \Nme relever hien ?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Eh George, Poppy! Comment est l'eau ?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps d'une baigande!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,regarde!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Eh Will, tu viens?
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Will ?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh, je crois que Will est tombe a l'eau !
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Will - Will - Will ?
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Regardez... je peux nager !
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu ressemble a un baril d'alcool de contrebande .
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Viens par ici, toi !
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Vos yeux vont etre temoins.. en cette belle soiree
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Notre ame la plus brave
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,defiant la mort en grimpant
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,a une hauteur de 15 metres
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,et en sautant dans ce bassin d'eau.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Poppy!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Allons voir ce qu'il a a dire.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wouah! Comment avez-vous fait ca, Monsieur ?
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Aviez vous peur ?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,C' etait si haut !
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais pouvoir faire ca..
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Cherie, tu peux faire ce que tu veux...
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que ca a fait mal quand vous avez touchez l'eau ?
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Et il est parti, Sammy.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)